دانلود آهنگ Love Again از Dua Lipa + متن و ترجمه

دانلود آهنگ Love Again از Dua Lipa + متن و ترجمه

دوآ لیپا – لاو اگین (دوباره عشق)

به همراه موزیک ویدیو

 

متن و ترجمه آهنگ Love Again از Dua Lipa

 

[Verse 1]
I never thought that I would find a way out

گمون میکردم خلاصی ندارم
I never thought I’d hear my heart beat so loud

دیگه نشنوم کوبیدنِ قلبم رو تو سینه
I can’t believe there’s something left in my chest anymore

باورم نمیشه دلی مونده هنوز تو سینه‌م
But goddamn, you got me in love again

اما لعنتی، عاشقم کردی دوباره
I used to think that I was made out of stone

فکر میکردم دلم از سنگه
I used to spend so many nights on my own

سر میکردم شب ها رو تو تنهایی
I never knew I had it in me to dance anymore

تو خودم نمیدیدم برقصم دوباره
But goddamn, you got me in love again

اما لعنتی، عاشقم کردی دوباره

 

[Pre-Chorus]
Show me that heaven’s right here, baby

عزیزم، نشون بده همین جاست بهشت
Touch me, so I know I’m not crazy

لمسم کن، تا بدونم عقلم سر جاشه
Never have I ever met somebody like you

ندیدم مثه تو رو به عمرم
Used to be afraid of love and what it might do

میترسیدم از عشق و این که چی‌ بیاره سرم
But goddamn, you got me in love again

اما لعنتی، عاشقم کردی دوباره

 

[Chorus]
You got me in love again

عاشقم کردی دوباره
You got me in love again

عاشقم کردی دوباره
You got me in love again

عاشقم کردی دوباره
Again

دوباره

 

[Verse 2]
So many nights, my tears fell harder than rain

شب ها زیادی، تندتر از بارون شد اشکام
Scared I would take my broken heart to the grave

میترسیدم از به گور بردن دل شکسته‌‌ ام
I’d rather die than have to live in a storm like before

مرگ بهتر بود برام از زندگی تو چنین طوفانی
But goddamn, you got me in love again

اما لعنتی، عاشقم کردی دوباره

 

[Pre-Chorus]

Show me that heaven’s right here, baby

عزیزم، نشون بده همین جاست بهشت
Touch me, so I know I’m not crazy

لمسم کن، تا بدونم عقلم سر جاشه
Never have I ever met somebody like you

ندیدم مثه تو رو به عمرم
Used to be afraid of love and what it might do

میترسیدم از عشق و این که چی‌ بیاره سرم
But goddamn, you got me in love again

اما لعنتی، عاشقم کردی دوباره

 

تکست و معنی اهنگ Love Again

 

[Chorus]

You got me in love again

عاشقم کردی دوباره
You got me in love again

عاشقم کردی دوباره
You got me in love again

عاشقم کردی دوباره
Again

دوباره

 

[Refrain]
I can’t believe, I can’t believe

باورم نمیشه، باورم نمیشه
I finally found someone

یکی رو پیدا کردم آخرش
I’ll sink my teeth in disbelief

غرقم در ناباوری
‘Cause you’re the one that I want

که همونی هستی که میخوام
I can’t believe, I can’t believe

باورم نمیشه، باورم نمیشه
I’m not afraid anymore

دیگه نمیترسم
Goddamn, you got me in love again

لعنتی، عاشقم کردی دوباره

 

[Bridge]
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
I never thought that I would find a way out

گمون میکردم خلاصی ندارم
I never thought I’d hear my heart beat so loud

دیگه نشنوم کوبیدنِ قلبم رو تو سینه
I can’t believe there’s something left in my chest anymore

باورم نمیشه چیزی مونده تو سینه
Oh, goddamn, you got me in love again

آه، لعنتی، عاشقم کردی دوباره
(We’re in love, we’re in love)

(عاشقیم، عاشقیم)
(We’re in love, we’re in love, oh, oh)

(عاشقیم، عاشقیم، اُه، اُه)

 

[Refrain]
I can’t believe, I can’t believe

باورم نمیشه، باورم نمیشه
I finally found someone

یکی رو پیدا کردم آخرش
I’ll sink my teeth in disbelief

غرقم در ناباوری
‘Cause you’re the one that I want

که همونی هستی که میخوام
I can’t believe there’s something left inside my chest anymore

باورم نمیشه دلی مونده هنوز تو سینه‌َم
But goddamn, you got me in love again

اما لعنتی، عاشقم کردی دوباره

 

[Chorus]
You got me in love again

عاشقم کردی دوباره
You got me in love again

عاشقم کردی دوباره
You got me in love again (Again and again)

عاشقم کردی دوباره (دوباره و دوباره)
Again (And again and again and again)

دوباره (و دوباره و دوباره و دوباره)

 

دانلود آهنگ Love Again از دوآ لیپا