دانلود آهنگ Carry Me از Ghostly Kisses + ترجمه

دانلود آهنگ Carry Me از Ghostly Kisses + ترجمه

گوستلی کیسز – کری می

 

متن و ترجمه آهنگ Carry Me از Ghostly Kisses

 

[Verse 1]
Half-asleep
نیمه خواب
My heart is heavy, running on empty
قلبم سنگین، خالی از انرژی
Why won’t you talk to me?
چرا با من حرف نمی‌زنی؟
Just need you to give me
فقط لازم دارم که بهم
If only a small piece of your love
یه تیکه کوچک از عشقت رو بدی

 

[Pre-Chorus]
So, I know
تا بدونم
It won’t fade away (and I just want you to know)
که از بین نمی‌ره (و فقط می‌خوام که بدونی)
My love
عشقم
No games, I miss you every day (and I just want you to know)
بی‌هیچ بازی، هر روز دلم برات تنگ می‌شه (و فقط می‌خوام که بدونی)
My love
عشقم
No games, I miss you every day
بی‌هیچ بازی، هر روز دلم برات تنگ می‌شه (و فقط می‌خوام که بدونی)

 

[Chorus]
When I close my eyes
وقتی چشمام رو می‌بندم
Can’t say goodbye
نمی‌تونم خداحافظی کنم
I see you hiding even now
هنوز هم می‌بینم که پنهان شدی
Between the scars left on my heart
بین زخم‌هایی که روی قلبم جا گذاشتی
It’s like you carry me somehow
انگار که هنوز منو با خودت می‌بری
Carry me somehow
به نحوی منو با خودت می‌بری
I see you hiding even now
هنوز هم می‌بینم که پنهان شدی

 

[Verse 2]
Can’t you see
نمی‌بینی؟
I need you to reach me
نیاز دارم که بهم دست پیدا کنی
If only to find peace
حتی فقط برای یافتن آرامش
Why won’t you talk to me?
چرا با من حرف نمی‌زنی؟
Just need you to give
فقط به کمی از عشقت نیاز دارم
If only a small piеce from above
حتی یک تکه کوچک از بالا

 

تکست و معنی اهنگ Carry Me

 

[Pre-Chorus]
So, I know
تا بدونم
It won’t fade away (and I just want you to know)
که از بین نمی‌ره (و فقط می‌خوام که بدونی)
My lovе
عشقم
No games, I miss you every day (and I just want you to know)
بی‌هیچ بازی، هر روز دلم برات تنگ می‌شه (و فقط می‌خوام که بدونی)
Oh

 

[Chorus]

When I close my eyes
وقتی چشمام رو می‌بندم
Can’t say goodbye
نمی‌تونم خداحافظی کنم
I swear I feel you even now
قسم می‌خورم هنوز هم حضورت رو حس می‌کنم
Between the scars left on my heart
بین زخم‌هایی که روی قلبم جا گذاشتی
It’s like you carry me somehow
انگار که هنوز منو با خودت می‌بری
Carry me somehow
به نحوی منو با خودت می‌بری
I swear I feel you even now
قسم می‌خورم هنوز هم حضورت رو حس می‌کنم

 

[Outro]
I don’t know if I can say goodbye
نمی‌دونم که می‌تونم خداحافظی کنم یا نه
Don’t wanna play around no more
دیگه نمی‌خوام به بازی ادامه بدم
I don’t know if I can say goodbye
نمی‌دونم که می‌تونم خداحافظی کنم یا نه
Don’t wanna play around no more
دیگه نمی‌خوام به بازی ادامه بدم
Carry me somehow
هنوزم به نحوی منو با خودت می‌بری
I swear I feel you even now
قسم می‌خورم هنوز هم حضورت رو حس می‌کنم