ترجمه آهنگ Beni Durdurma از Burak King

ترجمه آهنگ Beni Durdurma از Burak King + دانلود اهنگ

بوراک کینگ – بنی دوردورما (جلومو نگیر)

 

متن و ترجمه آهنگ Beni Durdurma از Burak King

 

Beni durdurma

جلومو نگیر
Yerim yurdumdan etme

منو از جا و مکانم آواره نکن
Sana aç bu gönlüm

این قلبم به روی تو بازه
Sensiz kaç gece gördüm

چند شب بدون تو بودم
Yarım hatıralardan

از خاطرات نصفه و نیمه
Dünden arta kalandan harla

از باقی مانده های دیروز، خدایا
Bu ateşi söndür

این آتش رو خاموش کن
Hasretten küle döndüm

حسرت تو منو خاکستر کرد

(۲X)

 

İster yan ister yak ister sev beni gönlüm tok

میخوای ببار یا بسوزون، اگه میخوای منو دوست داشته باشی، دلم قرصه، دوست داشته باش
Yok bi sözüm ama gördüm çok

من حرفی ندارم اما خیلی چیزها رو دیدم
(۲X)

 

Kimi sana yar olmaz kimi yad olmaz

کسی برای تو‌ یار نمیشه، کسی به یاد تو نخواهد بود
Feryad olmaz

فریاد رَس تو نمیشه
Olmaz olmaz

نمیشه، نمیشه
Gidersin kar olmaz hiç

اگه بری هم فایده ای نداره
Derdine derman olmaz

درمون دردت نمیشه
Derman olmaz

درمونت نمیشه
Olmaz olmaz

نمیشه، نمیشه

 

Unuttum seni

تو رو فراموش کردم
Tüm gülleri hasretten kuruttun değil mi

حتی تمام گلها رو از حسرت خشکشون کردی مگه نه؟
Alacaklıyım herkesten

 از همه طلبکارم
Sustum diye yalan olmaz gerçekler

چون سکوت کردم باعث نمیشه واقعیت ها دروغ بشن
Ben bilirim birtek ben

فقط من میدونم فقط من
Yorulmuşum erkenden

که زودتر از موعد خسته شدم

 

Kimi sana yar olmaz kimi yad olmaz

کسی برای تو‌ یار نمیشه، کسی به یاد تو نخواهد بود
Feryad olmaz

فریاد رَس تو نمیشه
Olmaz olmaz

نمیشه، نمیشه
Gidersin kar olmaz hiç

اگه بری هم فایده ای نداره
Derdine derman olmaz

درمون دردت نمیشه
Derman olmaz

درمونت نمیشه
Olmaz olmaz

نمیشه، نمیشه

(۲X)

 

متن و ترجمه آهنگ Beni Durdurma

 

İster yan ister yak ister sev beni gönlüm tok

میخوای ببار یا بسوزون، اگه میخوای منو دوست داشته باشی، دلم قرصه، دوست داشته باش
Yok bi sözüm ama gördüm çok

من حرفی ندارم اما خیلی چیزها رو دیدم

(۲X)

 

Beni durdurma

جلومو نگیر
Yerim yurdumdan etme

منو از جا و مکانم آواره نکن
Sana aç bu gönlüm

این قلبم به روی تو بازه
Sensiz kaç gece gördüm

چند شب بدون تو بودم
Yarım hatıralardan

از خاطرات نصفه و نیمه
Dünden arta kalandan harla

از باقی مانده های دیروز، خدایا
Bu ateşi söndür

این آتش رو خاموش کن
Hasretten küle döndüm

حسرت تو منو خاکستر کرد

(۲X)

 

ترجمه آهنگ Beni Durdurma از بوراک کینگ