ترجمه آهنگ Bad Habit از Steve Lacy

ترجمه آهنگ Bad Habit از Steve Lacy + دانلود آهنگ

استیو لیسی – بد هبیت (عادت بد)

 

متن و ترجمه آهنگ Bad Habit از Steve Lacy

 

[Intro: Steve Lacy & Fousheé]

(I wish I knew you) wanted me
منو می‌خواست (کاش می‌شناختمت)

I wish I knew, I wish I knew you wanted me
کاش می‌دونستم، کاش می‌دونستم که منو می‌خوای

I wish I knew, I wish I knew you wanted me
کاش می‌دونستم، کاش می‌دونستم که منو می‌خوای

 

[Verse 1; Steve Lacy]
What you, ooh, uh, what you do?
چه کار می‌کنی، اوه، اوه، چه کار می‌کنی؟

Made a move, coulda made a move
حرکتی کرد، می‌تونست حرکتی انجام دهد

If I knew I′d be with you
اگه می‌دونستم که با تو هستم

Is it too late to pursue?
آیا برای پیگیری دیر شده؟

 

[Chorus: Steve Lacy]

I bite my tongue, it’s a bad habit
زبانم رو گاز می‌گیرم، عادت بدیه

Kinda mad that I didn′t take a stab at it
یه جورایی عصبانی بودم که بهش چاقو نزدم

Thought you were too good for me, my dear
فکر کردی برای من خیلی خوب بودی، دلبندم

Never gave me time of day, my dear
هیچ وقت بهم زمان ندادی، دلبندم

It’s okay, things happen for
اشکالی ندارد، همه چیز برای

Reasons that I think are sure, yeah
دلایلی که فکر می‌کنم مطمئن هستند، آره

 

[Post-Chorus: Steve Lacy & Fousheé]
I wish I knew, I wish I knew you wanted me
کاش می‌دونستم، کاش می‌دونستم که منو می‌خوای

I wish I knew (oh), I wish I knew you wanted me
کاش می‌دونستم، کاش می‌دونستم که منو می‌خوای

I wish I knew (yeah), I wish I knew you wanted me (oh)
کاش می دانستم (آره)، کاش می‌دونستم که منو می‌خوای

I wish I knew, I wish I knew you wanted me
کاش می‌دونستم، کاش می‌دونستم که منو می‌خوای

 

[Verse 2]

Please say to me (please just say to me)
لطفا بهم بگو (لطفا فقط بهم بگو)

If this could wind up
اگر این قراره تمام شه

I wish you wouldn’t play with me
کاش اصلا با من بازی نمی‌کردی

I wanna know (oh no)
می‌خواهم بدونم

 

تکست و معنی آهنگ Bad Habit

 

[Chorus]

Uh, can I bite your tongue like my bad habit?
اوه، آیا می‌تونم مثل عادت بدم تو رو گاز بگیرم؟

Would you mind if I tried to make a pass at it?
آیا برای تو مهم نیست که من سعی کنم ازش بگذرم؟

Were you not too good for me, my dear?
برای من خیلی خوب نبودی، دلبندم؟

Funny you come back to me, my dear
خنده داره برگشتی پیشم، دلبندم

It′s okay, things happen for
اشکالی نداره، اتفاق می‌افته

Reasons that I can′t ignore, yeah
دلایلی که نمی‌تونم نادیده بگیرم، آره

 

[Post-Chorus: Steve Lacy & Fousheé]
I wish I knew, I wish I knew you wanted me
کاش می‌دونستم، کاش می‌دونستم که منو می‌خوای

I wish I knew (wish I knew), I wish I knew you wanted me (oh)
کاش می‌دونستم (کاش می‌دونستم)، کاش می‌دونستم که منو می‌خوای

 

[Bridge: Steve Lacy]

You can’t surprise a Gemini
نمی‌تونی یه جوزا را شگفت زده کنی

I′m everywhere, I’m cross-eyed, and
همه جا هستم، همه چی رو می‌بینم، و

Now that you′re back, I can’t decide
حالا که برگشتی نمی‌تونم تصمیم بگیرم

If I decide if you′re invited
اگه تصمیم بگیرم که دعوتی

You always knew the way to wow me
همیشه راه شگفت انگیزی رو برای من بلد بودی

F–k around, get tongue-tied, and
لعنت به اطرافیان، زبان بند، و

I turn it on, I make it rowdy
روشنش می‌کنم، غوغا می‌کنم

Then carry on, but I’m not hidin’
سپس ادامه میدم، اما من پنهان نیستم

You grabbin′ me hard ′cause you know what you found
بهم سخت گرفتی چون می‌دونستی چی پیدا کردی

Is biscuits, is gravy, babe, ah-ah
بیسکویت هست، گریوی (نوعی سس با آب گوشت) هست، عزیزم

 

[Outro: Steve Lacy]

You can’t surprise a Gemini
نمی‌تونی یه جوزا را شگفت زده کنی

But you know it′s biscuits, is gravy, babe
اما می‌دونی که این بیسکویت‌ها، گریوی هستش، عزیزم

I knew you’d come back around
می‌دونستم برمیگردی این دور و برا

′Cause you know it’s biscuits, it′s gravy, babe
چون می‌دونی که این بیسکویت‌ها، گریوی هستش، عزیزم

Let’s f-ck in the back of the mall, lose control
بزن بریم پشت مرکز خرید س*س کنیم، کنترل خودمون رو از دست بدهیم

Go stupid, go crazy, babe
احمق شیم، دیوونه شیم، عزیزم

I know I’ll be in your heart ′til the end
می‌دونم که تا آخر عمر در قلب تو خواهم ماند

You′ll miss me, don’t beg me, babe
دلت برام تنگ میشه، التماس نکن، عزیزم

 

ترجمه آهنگ Bad Habit از استیو لیسی