ترجمه آهنگ After LIKE از IVE

ترجمه آهنگ After LIKE از IVE + دانلود آهنگ

آیو – افتر لایک (بعد از دوست داشتن)

(همراه با تلفظ انگلیسی)

 

متن و ترجمه آهنگ After LIKE از IVE

 

[Verse 1: Rei, Leeseo]
또 모르지 내 마음이

Tto moreuji nae maeumi

کی می‌دونه؟

 

저 날씨처럼 바뀔지

Jeo nalssicheoreom bakkwilji

افکارم ممکنه مثل وضعیت آب و هوا تغییر کنن

 

날 나조차 다 알 수 없으니?

Nal najocha da al su eopseuni?

حتی منم خودم رو نمیتونم بشناسم

 

그게 뭐가 중요하니?

Geuge mwoga jungyohani?

که البته هیچکدوم از اینا مهم نیست

 

지금 네게 완전히

Jigeum nege wanjeonhi

چیزی که مهمه اینه که

 

푹 빠졌단 게 중요한 거지

Puk ppajyeotdan ge jungyohan geoji

الان عاشق و مجذوب تو شدم

 

 

[Pre-Chorus: Liz, Yujin]
아마 꿈만 같겠지만

Ama kkumman gatgetjiman

همه اینا مثل یه رویا میمونه

 

분명 꿈이 아니야

Bunmyeong kkumi aniya

اما خب قطعاً یه رویا نیست

 

달리 설명할 수 없는

Dalli seolmyeonghal su eomneun

نمیتونم (احساساتم) رو توضیح بدم

(خودمم گیج شدم)

 

이건 사랑일 거야

Igeon sarangil geoya

(اما فکر میکنم) این باید همون عشق باشه

 

방금 내가 말한 감정

Banggeum naega malhan gamjeong

سعی نکن که شک کنی

 

감히 의심하지 마

Gamhi uisimhaji ma

به چیزی که گفتم

(منظورش اینه که به اعتراف عشقم شک نداشته باش چون از صمیم قلبمه)

 

그냥 좋다는 게 아냐

Geunyang jotaneun ge anya

این احساس بیش از یک دوست داشتنه

 

What’s after like?

بعد از دوست داشتن چیه؟

 

[Chorus: Wonyoung, Leeseo, Yujin]
You-ou and I-I

من و تو

 

It’s more than like

(احساس بینمون) بیشتر از یک دوست داشتنه

 

L 다음 또 O 다음

L daeum tto O daeum

آره ما مثل L و O میمونیم

(منظورش اینه که عشق با ما تکمیل میشه چون این دو حروف، حروف ابتدایی کلمه LOVE هستن)

 

난 yeah-yeah, yeah

Nan yeah-yeah, yeah

آره، آره، آره من اینم

 

You-ou and I-I

من و تو

 

It’s more than like

(احساس بینمون) بیشتر از یک دوست داشتنه

 

What’s after like?

بعد از دوست داشتن چیه؟

 

 

[Post-Chorus: Leeseo]
What’s after like?

بعد از دوست داشتن چیه؟

 

 

[Verse 2: Wonyoung, Rei]
조심해 두 심장에 핀

Josimhae du simjange pin

از شعله آبی عشق بینمون آگاه باش

 

새파란 이 불꽃이

Saeparan i bulkkochi

که توی قلب هامون جوونه زده و شکوفا شده

 

저 태양보다 뜨거울 테니

Jeo taeyangboda tteugeoul teni
و حتی از نور خورشید هم گرمتره

 

난 저 위로 또 아래로

Nan jeo wiro tto araero

میخوام توی فراز و نشیب های (این عشق) باشم

 

내 그래프는 폭이 커

Nae geuraepeuneun pogi keo

ضربان قلبم هربار بخاطرش بالا و پایین شه

 

Yeah, that’s me

آره، من همچین آدمیم

 

(Yeah, that’s me)

(آره، من همچین آدمیم)

 

تکست و معنی اهنگ After LIKE

 

[Pre-Chorus: Gaeul, Liz, Yujin]
두 번 세 번 피곤하게

Du beon se beon pigonhage

دوبار یا نهایتاً دیگه سه بار

 

자꾸 질문하지 마

Jakku jilmunhaji ma

اما لطفاً دوباره ازم نپرس

 

내 장점이 뭔지 알아?

Nae jangjeomi mwonji ara?

میدونی قدرت و ویژگی خوب من چیه؟

 

바로 솔직한 거야

Baro soljikan geoya

اینکه خیلی آدم صادقی هستم

 

방금 내가 말한 감정

Banggeum naega malhan gamjeong

سعی نکن که شک کنی

 

감히 의심하지 마

Gamhi uisimhaji ma

به چیزی که گفتم

 

그냥 좋다는 게 아냐

Geunyang jotaneun ge anya

(این احساس) بیشتر از یک دوست داشتنه

 

What’s after like?

بعد از دوست داشتن چیه؟

 

 

[Chorus: Yujin, Wonyoung, Liz]

You-ou and I-I

من و تو

 

It’s more than like

(احساس بینمون) بیشتر از یک دوست داشتنه

 

L 다음 또 O 다음

L daeum tto O daeum

آره ما مثل L و O میمونیم

 

 

난 yeah-yeah, yeah (Yeah, yeah)

Nan yeah-yeah, yeah (Yeah, yeah)

آره، آره، آره من اینم (آره، آره)

 

You-ou and I-I

من و تو
It’s more than like (What’s after like?)

این بیشتر از یک دوست داشتنه (بعد از دوست داشتن چیه؟)

 

What’s after like?

بعد از دوست داشتن چیه؟

 

 

[Verse 3: Rei, Gaeul, Wonyoung]
What after like? 내 맘에 strike

What after like? nae mame strike

بعد از دوست داشتن چیه؟ تو قلبمو هربار از جا میکنی

 

지금 느낀 짜릿함은 마치 tike

Jigeum neukkin jjarithameun machi tike

هیجانی که من هربار با دیدنت حس میکنم مثل روندن یه سه چرخه توسط یه تازه کاره

 

L-O 다음에 I 그 다음에 V-E

L-O daeume I geu daeume V-E

حرف L و O و یه I در کنار VE

(دو حرف L و O حروف ابتدایی کلمه LOVE هستن و I با VE هم عنوان گروه یعنی IVE رو می‌سازه و در واقع دخترا دارن می‌گن که گروه شون خودش بیانگر احساس عشق هست)

 

여긴 너와 내 space, 아무도 막지 못해

Yeogin neowa nae space, amudo makji mothae

این عشق یه حس و جای مخصوص برای من و توئه و هیچ کس نمیتونه ما و این احساس عشق مون رو متوقف کنه

 

나를 보면 눈 깜빡할

Nareul bomyeon nun kkamppakal

اگه منو میبینی

 

시간 조차도 아까울 걸

Sigan jochado akkaul geol

خیلی خوش شانسی چون هیچ کدوم از پلک زدن هات هدر نمیرن

(منظورش اینه که دیدن من برای چشمات هم یه موهبته)

 

드디어 만나 반가워 (What’s after like?)

Deudieo manna bangawo (What’s after like?)

خیلی زیباست که بلاخره تونستم ببینمت (بعد از دوست داشتن چیه؟)

 

L-O-V-E 사이 놓일 I (What’s after like?)

L-O-V-E sai noil I (What’s after like?)

یه حرف I بین کلمه LOVE قرار میگیره (بعد از دوست داشتن چیه؟)

(منظورش اینه که عشق با حضور من کامل و زیبا میشه)

 

 

[Bridge: Leeseo, Yujin]
You-ou and I-I

من و تو

 

It’s more than likе

(احساس بینمون) بیشتر از یک دوست داشتنه

 

E 앞 또 V 앞

E ap tto V ap

حرف E بعد از حرف V

(اشاره به اسم گروه IVE)

 

난 yeah-yeah, yeah

Nan yeah-yeah, yeah

آره، آره، آره، من اینم

 

You-ou and I-I

من و تو

 

It’s morе than like (Like, like)

این بیشتر از یک دوست داشتنه (دوست داشتن)

 

What’s after like?

بعد از دوست داشتن چیه؟

 

 

[Chorus: Wonyoung, Rei]

You-ou and I-I

من و تو

 

It’s more than like

(احساس بینمون) بیشتر از یک دوست داشتنه

 

L 다음 또 O 다음

L daeum tto O daeum

آره ما مثل L و O میمونیم

 

 

난 yeah-yeah, yeah

Nan yeah-yeah, yeah

آره، آره، آره من اینم

 

You-ou and I-I

من و تو

 

It’s more than like (Like, like, like)

این بیشتر از یک دوست داشتنه (دوست داشتن)

 

What’s after like?

بعد از دوست داشتن چیه؟

 

 

[Post-Chorus: Yujin]
What’s after like?

بعد از دوست داشتن چیه؟

 

ترجمه آهنگ After LIKE از آیو