دانلود آهنگ WONDERING از BamBam همراه با ترجمه

دانلود آهنگ WONDERING از BamBam همراه با ترجمه

بم‌بم – واندرینگ

+ موزیک ویدیو WONDERING

Track Info:
├🎤Artist: BamBam
├🎵Song name: WONDERING
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: English, Thai
├🎼Genre: Pop / R&B
└🗓Release: (2025)

 

 

متن، ترجمه و معنی آهنگ WONDERING از بم‌بم + تلفظ انگلیسی

 

این ترانه احساسات عمیق اندوه و دلتنگی پس از یک جدایی را بیان می‌کند. راوی درگیر افکار وسواسی درباره معشوق سابق خود است و مدام به این فکر می‌کند که او در کجا قرار دارد، چه کسی از او مراقبت می‌کند و چگونه بدون او زندگی می‌کند. ترانه بر احساس بی‌قراری، تنهایی و ناتوانی در حرکت کردن از گذشته تأکید دارد، در حالی که ظاهری عادی را حفظ می‌کند. این اثر تصویری از عشقی است که همچنان پایدار است، حتی زمانی که دیگر امیدی به بازگشت وجود ندارد.

 

[Verse 1]
ไม่มีเธอฉันก็รู้ทันที
Mai mee ter chan gor roo tan tee
بدون تو، من بلافاصله فهمیدم
ว่าเรื่องแบบนี้มัน don’t come twice
Waa reuang baep nee man don’t come twice
که چیزهای مثل این دوبار اتفاق نمی‌افتند
ที่ผ่านมาฉันคิดว่าเรารักกันดี
Tee paan ma chan kit waa rao rak gan dee
در گذشته، من فکر می‌کردم ما عشق خوبی به هم داریم
ตอนนี้หัวใจเหมือนโดนทำร้าย
Dton nee hua jai meun don tam raai
حالا قلبم احساس می‌کند زخمی شده

 

[Pre-Chorus]
Maybe I should find a new lover
شاید باید یک معشوق جدید پیدا کنم
Maybe I’m wasting my nights (wasting my nights)
شاید دارم شب‌هایم را هدر می‌دهم (هدر می‌دهم شب‌هایم را)
ก็นานแล้วที่ฉันไม่ได้เจอเธอ
Gor naan laew tee chan mai dai jer ter
مدت زیادی است که تو را ندیده‌ام
But I’m still thinking
اما هنوز دارم فکر می‌کنم

 

[Chorus]
Who’s driving you home ในวันที่เธอไร้สติ?
Who’s driving you home nai wan tee ter rai sa ti?
چه کسی تو را به خانه می‌رساند در روزی که تو کنترل خود را از دست داده‌ای؟
Calling your phone แม้ค่ำคืนจะเงียบสนิท
Calling your phone mae kam keun ja ngiap sa nit
به تلفنت زنگ می‌زنم حتی وقتی شب کاملاً ساکت است
Wherever you go, คิดถึงเธอทุกวินาที
Wherever you go, kit teung ter took wi na tee
هرکجا که بروی، هر ثانیه به تو فکر می‌کنم
Wondering where you are
می‌خواهم بدوانم کجایی

 

[Verse 2]
ฉันยังคงวนอยู่ที่เดิม ๆ
Chan yang kong won yoo tee dern dern
من هنوز در همان نقطه دور خودم می‌چرخم
จากนี้ไปแล้วต้องทําอย่างไร
Jaak nee bpai laew dtong tam yaang rai
از این به بعد باید چه کار کنم؟
นาฬิกาฉันไม่เคยจะเดิน
naa li ka chan mai koey ja dern
ساعت من هرگز حرکت نمی‌کند
แต่ก็ทําเป็นเหมือนว่า I’m alright
Dtae gor tam pen meun waa I’m alright
اما طوری رفتار می‌کنم که انگار من خوبم

 

[Pre-Chorus]
(تکرار Pre-Chorus نخست)

 

[Chorus]
(تکرار Chorus نخست)

 

[Bridge]
Got me wonder, got me, got me
مرا وادار می‌کنی از خودم بپرسم
Got me wonder, got me, got me
مرا وادار می‌کنی از خودم بپرسم
Got me wonder, got me, got me
مرا وادار می‌کنی از خودم بپرسم
Wondering where you are
می‌خواهم بدوانم کجایی
Wondering where you are, you are (ในวันที่เธอไร้สติ)

Wondering where you are, you are (Nai wan-thi thoe rai sa-ti)
می‌خواهم بدوانم کجایی، کجایی (در روزی که تو کنترل خود را از دست داده‌ای)
You are, you are (แม้ค่ำคืนจะเงียบสนิท)

You are, you are (Mae kham khuen cha ngiap sa-nit)
کجایی، کجایی (حتی وقتی شب کاملاً ساکت است)
You are, you are (คิดถึงเธอทุกวินาที)

You are, you are (Khit-thueng thoe thuk wi-na-thi)
کجایی، کجایی (هر ثانیه به تو فکر می‌کنم)
(But I’m still thinking, yeah, yeah)
(اما هنوز دارم فکر می‌کنم، آره، آره)

 

[Chorus]
(۲ بار تکرار Chorus نخست)