دانلود آهنگ WE PRAY از Coldplay و Little Simz و Burna Boy و Elyanna و TINI + متن و ترجمه

دانلود آهنگ WE PRAY از Coldplay و Little Simz و Burna Boy و Elyanna و TINI + متن و ترجمه

کلدپلی و لیتل سیمز و بورنا بوی و اليانا و تینی – وی پرِی

 

متن و ترجمه آهنگ WE PRAY از Coldplay و Little Simz و Burna Boy و Elyanna و TINI

 

[Intro: Little Simz, Elyanna, Chris Martin & Burna Boy]
Woah
Oh
And so we pray

و به همین ترتیب دعا می‌کنیم
Ooh

 

[Verse 1: Chris Martin]
I pray that I don’t give up, pray that I do my best

دعا می‌کنم که دست نکشم، الهی که بهترین کارم را انجام بدم
Pray that I can lift up, pray my brother is blessed

دعا می‌کنم که بتونم بلندش کنم، الهی که برادرم سلامت باشه
Praying for enough, pray Virgilio wins

به اندازه کافی دعا می‌کنم، الهی که ویرجیلیو برنده بشه
Pray I judge nobody and forgive me my sins

الهی که کسی را قضاوت نکنم و گناهانم بخشیده بشن
I pray we make it, pray my friend will pull through

دعا می‌کنم موفق بشیم، دعا کن دوست من، از پسش برمیام
Pray as I take it unto others, I do

دعا می‌کنم همانطوری که از دیگران انتظار دارم، عملیش کنم
Praying on your love, we pray with every breath

به عشق شما دعا می‌کنم، با هر نفس دعا می‌کنیم
Though I’m in the valley of the shadow of death

هر چند که در دره‎ی سایه مرگ هستم

 

[Chorus: Chris Martin, Chris Martin & Little Simz, Burna Boy]
And so we pray

و به همین ترتیب دعا می‌کنیم
For someone to come and show me the way

تا یکی پیداش بشه و بیاد راه را بهم نشان بده
And so we pray

و به همین ترتیب دعا می‌کنیم
For some shelter and some records to play

تا چند سرپناه و چند آهنگ شروع به پخش کنن
And so we pray

و به همین ترتیب دعا می‌کنیم
We’ll be singing “Baraye”

“برای” را خواهیم خواند
Pray that we make it to the end of the day

الهی که بتوانیم به آخرش برسیم
And so we pray

و به همین ترتیب دعا می‌کنیم
I know somewhere that Heaven is waitin’

می‌دانم که جایی بهشت در انتظارمان است
And so we pray

و به همین ترتیب دعا می‌کنیم
I know somewhere there’s something amazin’

می‌دانم که جایی یک چیز محشری هست
And so we pray

و به همین ترتیب دعا می‌کنیم
I know somewhere we’ll feel no pain

می‌دانم جایی هست که دیگر رنج نمی‌کشیم
Until we make it to the end of the day

تا وقتی که به آخرش برسیم

 

[Verse 2: Little Simz, Chris Martin & Little Simz, Burna Boy]
I pray that love will shelter us from our fears

دعا می‌کنم که عشق ما را از ترس‌ها در امان دارد
Oh, I pray you trust to let me wipe off your tears

برای اعتماد تو هم دعا خواهم کرد، بگذار اشک‌هایت را پاک کنم
Confront all the pain that we felt inside

با تمام دردهای درون‌مان اتمام حجت کنیم
With all the cards we been dealt in life

با تمام کارت‌هایی (فرصت‌هایی) که در زندگی به ما داده شد
Pray I speak my truth and keep my sisters alive

دعا کن حقیقت را بگویم و جان خواهرم را حفظ کنم
So for the ones who parted seas (Ah, yeah)

پس برای آن‌هایی که دریاها را از هم جدا کردند (آره)
For the ones who’s followin’ dreams (Ah, yeah)

برای آن‌هایی که رویاها را دنبال می‌کنند (آره)
For the ones who knocked down doors (Ah, yeah)

برای آن‌هایی که بر درها کوبیدند (آره)
And allowed us to pass down keys (Ah, yeah)

و باعث شدن ما بتوانیم قفل‌ها را باز کنیم (آره)
Pray that we speak with a tongue that is honest

دعا کن تا با زبانی خوش سخن بگوییم
And that we understand how to be modest

و بفهمیم چگونه متواضع باشیم
Pray when she looks at herself in the mirror

دعا کن وقتی خواهرم در آینه به خودش نگاه میکند
She sees a queen, she sees a goddess

خود را یک ملکه ببیند، خود را یک الهه ببیند

 

[Chorus: Chris Martin, Chris Martin & Little Simz, Burna Boy]

And so we pray

و به همین ترتیب دعا می‌کنیم
For someone to come and show me the way

تا یکی پیداش بشه و بیاد راه را بهم نشان بده
And so we pray

و به همین ترتیب دعا می‌کنیم
For some shelter and some records to play

تا چند سرپناه و چند آهنگ شروع به پخش کنن
And so we pray

و به همین ترتیب دعا می‌کنیم
We’ll be singing “Baraye”

“برای” را خواهیم خواند
Pray that we make it to the end of the day

الهی که بتوانیم به آخرش برسیم
And so we pray

و به همین ترتیب دعا می‌کنیم
I know somewhere that Heaven is waitin’

می‌دانم که جایی بهشت در انتظارمان است
And so we pray

و به همین ترتیب دعا می‌کنیم
I know somewhere there’s something amazin’

می‌دانم که جایی یک چیز محشری هست
And so we pray

و به همین ترتیب دعا می‌کنیم
I know somewhere we’ll feel no pain

می‌دانم جایی هست که دیگر رنج نمی‌کشیم
Until we make it to the end of the day

تا وقتی که به آخرش برسیم

 

تکست و معنی اهنگ WE PRAY

 

[Bridge: Burna Boy]
On my knees, I pray, as I sleep and wake

روی زانو، دعا می‌کنم، وقتی که خوابم وقتی که بیدار
‘Cause inside my head is a frightening place

چون سر من جای ترسناکیست
Keep a smiling face, only by His grace

با فضاحت، خوشرویی‌ام را حفظ می‌کنم
‘Cause love’s more than I can take, hey

چون عشق بیش‌تر از توانم است، هی

 

[Chorus: Chris Martin & Little Simz, Chris Martin, Burna Boy, Chris Martin, Elyanna & TINI]
And so we pray

و به همین ترتیب دعا می‌کنیم
For someone to come and show me the way
And so we pray

و به همین ترتیب دعا می‌کنیم
For some shelter and some records to play
And so we pray

و به همین ترتیب دعا می‌کنیم
We’ll be singin’ “Baraye”

“برای” را خواهیم خواند
Till nobody’s in need and everybody can say (Oh)

تا وقتی که کسی نیازمند نباشد و همه بتوانند بگویند

 

[Post-Chorus: Choir, Little Simz, Burna Boy, Burna Boy & Choir]
La-la-la, la-la, la-la (La-la)
La-la-la, la-la, la-la (La-la-la, la)
La-la-la, la-la, la-la (Sing it to me)

(برای من بخوان)
La-la-la, la-la, we pray, we pray

دعا می‌کنیم، دعا می‌کنیم
La-la-la, la-la, la-la (I know somewhere that Heaven is waitin’, is waitin’)

(می‌دانم که جایی بهشت در انتظارمان است)
La-la-la, la-la, la-la (I know somewhere there’s something amazin’, something amazin’)

می‌دانم که جایی یک چیز محشری هست، چیز محشری
La-la-la, la-la, la-la (Until we feel no pain)

(تا جایی که دیگر رنج نکشیم)
La-la-la, la-la, we pray, we pray

دعا می‌کنیم، دعا می‌کنیم

 

[Outro: Chris Martin & Choir]
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, we pray, we pray, we pray

دعا می‌کنیم، دعا می‌کنیم، دعا می‌کنیم

 

دانلود آهنگ WE PRAY از کلدپلی و لیتل سیمز و بورنا بوی و اليانا و تینی