دانلود آهنگ Sober از Selena Gomez همراه با ترجمه

دانلود آهنگ Sober از Selena Gomez همراه با ترجمه

سلنا گومز – سوبر

Track Info:
├🎤Artist: Selena Gomez
├🎵Song name: Sober
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: English
├🎼Genre: Pop
└🗓Release: (2015)

 

 

متن، ترجمه و معنی آهنگ Sober از سلنا گومز

 

این ترانه به رابطه‌ای سمی و چرخه‌ای می‌پردازد که در آن ابراز عشق و صمیمیت تنها تحت تأثیر الکل ممکن است. راوی به وضوح می‌داند که این رابطه ناسالم است و فقط در لحظات مستی طرف مقابل است که احساس خواسته شدن می‌کند. او از تفاوت فاحش رفتار معشوق در زمان هوشیاری و مستی آگاه است و حتی می‌داند که باید این رابطه را ترک کند، اما به دلیل شدت وابستگی و لذت لحظاتی که در “ابری” از مستی تجربه می‌کند، در دام این چرخه معیوب گرفتار مانده است. ترانه بیانگر کشمکش بین عقل و احساس، و درد ناشی از عشقی یکطرفه و وابسته به یک ماده است.

 

[Verse 1]
We fall for each other at the wrong time
ما در زمان اشتباهی عاشق هم شدیم
Only for a moment, but I don’t mind
فقط برای یک لحظه، اما برایم مهم نیست
Guess I don’t know where to draw the line, the line, the line
بنظرم نمی‌دانم کجا باید خط بکشم، خط، خط
And we’ll play the same game every night
و ما هر شب همان بازی را تکرار خواهیم کرد

 

[Pre-Chorus]
Up in the clouds
آن بالا در ابرها
Yeah, you know how to make me want you
آره، تو می‌دونی چطور منو مشتاق خودت کنی
When we come down
وقتی که به زمین برمی‌گردیم
Oh I know, yeah I know, it’s over
اوه می‌دانم، آره می‌دانم، همه چیز تمام شده

 

[Chorus]
You don’t know how to love me when you’re sober
تو بلد نیستی وقتی هوشیاری چطور دوستم داشته باشی
When the bottle’s done you pull me closer
وقتی بطری تمام می‌شه منو نزدیکتر می‌کشی
And you’re saying all the things that you’re supposed to
و تمام چیزهایی را می‌گویی که باید بگویی
But you don’t know how to love me when you’re sober
اما بلد نیستی وقتی هوشیاری چطور دوستم داشته باشی

 

[Verse 2]
Why is it so different when we wake up?
چرا وقتی بیدار می‌شیم انقدر فرق می‌کند؟
Same lips, same kiss, but not the same touch
همان لب‌ها، همان بوسه، اما همان لمس نیست
Don’t you know that you do it just enough, but not enough
مگر نمی‌دانی که آنقدر انجامش می‌دهی که کافی باشد، اما نه به اندازه کافی
But I know what’s next, and I want so much
اما من می‌دانم بعدش چه می‌شود، و خیلی زیاد می‌خواهم

 

[Pre-Chorus]
(تکرار Pre-Chorus نخست)

 

[Chorus]
(تکرار Chorus نخست)

 

[Bridge]
I know I should leave, I know I should, should, should
می‌دانم باید بروم، می‌دانم باید، باید، باید
But your love’s too good, your love’s too good, good, good
اما عشق تو زیادی خوبه، عشق تو زیادی خوبه، خوبه، خوبه
I know I should leave, I know I should, should, should
می‌دانم باید بروم، می‌دانم باید، باید، باید
But your love’s too good, your love’s too good, good, good
اما عشق تو زیادی خوبه، عشق تو زیادی خوبه، خوبه، خوبه
Yeah!
آره!

 

[Chorus]
(تکرار Chorus نخست)

 

[Outro]
You’ve got a hold on me
تو روی من تسلط داری
You’re like a wasted dream
تو مثل یک رویای تباه شده‌ای
I gave you everything
من همه چیز را به تو دادم
But you don’t know how to love me when you’re sober
اما تو بلد نیستی وقتی هوشیاری چطور دوستم داشته باشی