دانلود آهنگ Sevda Koydum Adını (Bir Gece Masalı) از Simge + ترجمه

دانلود آهنگ Sevda Koydum Adını (Bir Gece Masalı) از Simge + ترجمه

سیمگه – سِودا کویدوم آدینی (بیر گجه ماسالی)

 

متن و ترجمه آهنگ Sevda Koydum Adını (Bir Gece Masalı) از Simge

 

[Bölüm: Simge]
“Sevda” koydum adını

اسمش را عشق گذاشتم
Sustum içimde çığlığı

فریاد درونم را ساکت کردم
Mühürledim duasını

دعایش را مهر و موم کردم
Sensiz ne yapayım evi

بی تو در خانه چه کنم؟
Ölmek belki daha iyi

شاید مردن بهتر باشه
Yazılmışsın emir gibi

مانند یک دستور نوشته شده‌ای

 

[Nakarat: Simge]
Uyan gönlüm uyan, bu bir bahar alameti

بیدار شو دلم بیدار شو، این یک نشانه از بهاره
Göze aldım çoktan her şeyi

از خیلی وقت پیش همه‌چیز را در نظر گرفته‌‌ام

(تمام احتمالات بد را در نظر گرفتم)
Sussun dünya sussun, sadece ikimiz kalalım

بگذار دنیا ساکت بشه، تنها ما دو نفر بمانیم
Bak bur’dayım, ben hep yanındayım

ببین اینجام، من همیشه کنارتم

 

تکست و معنی اهنگ Sevda Koydum Adını

 

[Bölüm: Simge]

“Sevda” koydum adını

اسمش را عشق گذاشتم
Sustum içimde çığlığı

فریاد درونم را ساکت کردم
Mühürledim duasını

دعایش را مهر و موم کردم
Sensiz ne yapayım evi

بی تو در خانه چه کنم؟
Ölmek belki daha iyi

شاید مردن بهتر باشه
Yazılmışsın emir gibi

مانند یک دستور نوشته شده‌ای

 

[Nakarat: Simge]

Uyan gönlüm uyan, bu bir bahar alameti

بیدار شو دلم بیدار شو، این یک نشانه از بهاره
Göze aldım çoktan her şeyi

از خیلی وقت پیش همه‌چیز را در نظر گرفته‌‌ام

Sussun dünya sussun, sadece ikimiz kalalım

بگذار دنیا ساکت بشه، تنها ما دو نفر بمانیم
Bak bur’dayım, ben hep yanındayım

ببین اینجام، من همیشه کنارتم

Dayan sevdam dayan, karşılıklı cesaretin

دست نگه دار عشق من، شهامت متقابل خودت را نگه دار
Bak bitti artık esaretin

ببین دیگه اسارتت تموم شده

Sussun dünya sussun, sadece ikimiz kalalım

بگذار دنیا ساکت بشه، تنها ما دو نفر بمانیم
Bak bur’dayım, ben hep yanındayım

ببین اینجام، من همیشه کنارتم