دانلود آهنگ Senin İçin از Dedublüman همراه با ترجمه

دانلود آهنگ Senin İçin از Dedublüman همراه با ترجمه

ددوبلومان – سنین ایچین

Track Info:
├🎤Artist: Dedublüman
├🎵Song name: Senin İçin
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Turkish
├🎼Genre: Alternative Rock / Turkish Rock
└🗓Release: (2025)

 

 

متن، ترجمه و معنی آهنگ Senin İçin از ددوبلومان

 

این ترانه گفتگوی درونی شخصی است که درگیر انکار احساساتش شده است. او سعی می‌کند با توجیه کردن جدایی به عنوان “قضا و قدر” و ادعای بی‌احساسی، بر درد غلبه کند، اما در واقعیت، انبوهی از اشتیاق و حسرت درونش نهفته است. تضاد بین حرف‌های قاطعانه (“برایت هرگز نسوختم”) و اعترافات پنهان (“صفحات زیادی دلتنگ شدم”)، تصویری از یک قلب شکسته را نشان می‌دهد که سعی دارد با دروغ گفتن به خودش التیام یابد. ترانه بر این احساس تمرکز دارد که ابراز این درد، بی‌فایده و پوچ به نظر می‌رسد.

 

(Bu) lüzum değil, (bir) kader dedi
(این) لازم نبود، (یک) تقدیر بود گفت
Bu bir oluşların yok nihayeti
این شدن‌های تو پایانی ندارد
“Bensiz de döner dünya” dedi
“بدون من هم دنیا می‌چرخد” گفت
Aşamadım ama bazı şeyleri
اما نتوانستم از پس بعضی چیزها بربیایم

 

Senin için hiç yanmadım demiş
گفته که برایت هرگز نسوخته‌ام
Söyledikleri yalan değil
حرف‌هایی که می‌زند دروغ نیست
Sayfalar dolusu özledim
صفحاتِ زیادی دلتنگ شده‌ام
Söylerim de laf, güzaf gelir
اما که می‌گویم، حرف پوچی به نظر می‌آید

 

Kader dedi… hayır değil
تقدیر گفت… نه نیست
Var birkaç yolu, öyle zor değil
راه‌های دیگری هم هست، آنقدرها هم سخت نیست
Sonuna kadar git, ölene kadar kal
تا آخر برو، تا جان داری بمان
Hangi rüyada açmak istersen
در هر رویایی که دلت می‌خواهد شکوفا شوی

 

Senin için hiç yanmadım demiş
گفته که برایت هرگز نسوخته‌ام
Söyledikleri yalan değil
حرف‌هایی که می‌زند دروغ نیست
Sayfalar dolusu özledim
صفحاتِ زیادی دلتنگ شده‌ام
Söylerim de laf, güzaf gelir
اما که می‌گویم، حرف پوچی به نظر می‌آید

 

Senin için hissetmediklerim
احساساتی که برایت نداشته‌ام
Sözlerim kadar fazla değil
به اندازه حرف‌هایم زیاد نیست
Sayfalar dolusu sözlerim
حرف‌هایم، صفحاتِ زیاد
Söylerim bir laf, güzaf gelir
اما که می‌گویم، حرف پوچی به نظر می‌آید

(güzaf: کلمه‌ای عربی به معنای بیهوده، پوچ و بی‌مغز؛ در اینجا بر پوچ و بی‌فایده بودن ابراز احساسات در نظر گوینده تأکید دارد)