دانلود آهنگ River از Miley Cyrus

دانلود آهنگ River از Miley Cyrus + متن و ترجمه

مایلی سایرس – ریوِر (رودخانه)

Miley Cyrus – River

 

متن و ترجمه آهنگ River از Miley Cyrus

 

[Verse 1]
I got a new dress just to meet you downtown

فقط برای اینکه تو رو تو شهر ملاقات کنم رفتم لباس جدید خریدم
Can you walk me through the park just to show it off?

میتونی صرفا برای پز دادن تا بار منو همراهی کنی؟
I can pull my hair back in that tight way that you like

میتونم محکم موهام رو بندازم عقب اونجور که تو خوشت میاد
If you wrap me in your arms and never stop

اگه منو در آغوشت بگیری و هرگز رهام نکنی

 

[Pre-Chorus]
Heart beats so loud that it’s drownin’ me out

ضربان قلب انقدر بالاست که داره منو غرق میکنه
Livin’ in an April shower

در باران آپریل (بهاری) زندگی میکنم
You’re pourin’ down, baby, drown me out (Ooh, ooh, ooh)

داری بر سر من میباری، عزیزم، غرقم کن

 

[Chorus]
You’re just like a river (Ooh, ooh, ooh)

دقیقا شبیه یه رودخونه ای
You’re just like a river (Ooh, ooh, ooh)

دقیقا شبیه یه رودخونه ای
You go on forever

 تا ابد جریان داری
You’re just like a river

دقیقا شبیه یه رودخونه ای

 

 

[Verse 2]
Blowing bubbles in the bath, I can’t stop from thinking lately

در حمام با کف صابون حباب دریت میکنم، نمیتونم تا دیر وقت دست از فکر کردن به تو بردارم
You could be the one, have the honor of my babies

میتونی فرد مورد نظر باشی، و میتونی افتخار پدر بچه های من بودن رو داشته باشی
Hope they have your eyes and that crooked smile

امیدوارم زنگ چشم و اون لبخند کج تو رو از به ارث ببرن
Was a desеrt ‘fore I met you, I was in a drought

قبل از ملاقات با تو در کویر زندگی میکردم، در خشکسالی بودم

 

تکست و معنی اهنگ River

 

[Pre-Chorus]

Heart beats so loud that it’s drownin’ me out

ضربان قلبت انقدر بلنده که داره منو غرق میکنه
Livin’ in an April shower

در باران آپریل (بهاری) زندگی میکنم
You’re pourin’ down, baby, drown me out (Ooh, ooh, ooh)

داری بر سر من میباری، عزیزم، غرقم کن

 

[Chorus]

You’re just like a river (Ooh, ooh, ooh)

دقیقا شبیه یه رودخونه ای
You’re just like a river (Ooh, ooh, ooh)

دقیقا شبیه یه رودخونه ای
You go on forever

 تا ابد جریان داری
You’re just like a river

دقیقا شبیه یه رودخونه ای

 

[Post-Chorus]
You’re never runnin’ dry (Oh)

تو هیچوقت خشک نمیشی

 

[Bridge]
I feel you everywhere

در همه جا احساست میکنم
Your face is all in my hair (Hair)

صورت تو همش در ذهنمه
Covered up in your sweat

پوشیده در عرق تو

(واژه sweat میتونه معنی سویشرت هم بده)
It turns me on that you care, baby

اینکه بهم اهمیت میدی برانگیخته ام  میکنه، عزیزم
Your love, it flows just like a river

عشق تو، مانند یک رودخانه جاریه

 

[Chorus]
You’re just like a river (That’s what you are)

دقیقا شبیه یه رودخونه ای (اون چیزی که تو هستی)
You’re just like a river (That’s what you are)

دقیقا شبیه یه رودخونه ای (اون چیزی که تو هستی)
You’re just like a river (That’s what you are)

دقیقا شبیه یه رودخونه ای (اون چیزی که تو هستی)
You’re just like a river

دقیقا شبیه یه رودخونه ای
You’re just like a river (Heart beats so loud that it’s drownin’ me out)

دقیقا شبیه یه رودخونه ای (ضربان قلبت انقدر بلنده که داره منو غرق میکنه)
You’re just like a river (Livin’ in an April shower)

دقیقا شبیه یه رودخونه ای (در باران آپریل زندگی میکنم)
You go on forever (You’re pourin’ down, baby, drown me out)

تا ابد جریان داری (داری بر سر من میباری، عزیزم، غرقم کن)
You’re just like a river

دقیقا شبیه یه رودخونه ای

 

دانلود آهنگ River از مایلی سایرس