دانلود آهنگ PIXELATED KISSES از Joji همراه با ترجمه

دانلود آهنگ PIXELATED KISSES از Joji همراه با ترجمه

جوجی – پیکسلیتد کیسز

Album Info:
├🎤Artist: Joji
├🎵Album name: PIXELATED KISSES
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: English
├🎼Genre: Alternative R&B / Lo-Fi Pop
└🗓Release: (2025)

 

 

متن، ترجمه و معنی آهنگ PIXELATED KISSES از جوجی

 

این ترانه احساس ناامیدی و انزوا در یک رابطه از راه دور یا مجازی را بیان می‌کند. “بوسه‌های پیکسلی” نماد ارتباط سرد و دیجیتالی است که راوی را به جنون می‌کشاند. او در انتظار یک نشانه یا ارتباط است، اما گویی تمام کانال‌های ارتباطی (ماهواره‌ها) از کار افتاده‌اند. حس سقوط در جو و سؤال تکراری “حاضری؟” نشان‌دهنده عدم اطمینان، ترس از قطع ارتباط و نیاز به تأیید طرف مقابل برای ادامه این رابطه دشوار است.

 

[Chorus]
Pixelated kisses got me goin’ insane
بوسه‌های پیکسلی دارن دیوانم می‌کنن
Replicate this moment from a million miles away
این لحظه رو از یک میلیون کیلومتر اونورتر بازسازی کن
Waiting for the signal, baby, never make a sound
منتظر علامتم، عزیزم، هیچ صداى درنیار
If you never hear from me, all the satellites are down
اگه دیگه هیچ خبری ازم نشنیدی، یعنی همه ماهواره‌ها از کار افتادن
Yeah, they’re all f*ckin’ down
آره، همه اون لعنتی‌ها از کار افتادن

 

[Post-Chorus]
Falling through the atmosphere right now
در حال سقوط از جو هستم همین الان
Baby, are you really down?
عزیزم، تو واقعاً حاضری؟ (آماده‌ای/پشتم هستی؟)
Baby, are you really down?
عزیزم، تو واقعاً حاضری؟

 

[Chorus]
(تکرار Chorus نخست)

 

[Post-Chorus]
(تکرار Post-Chorus نخست)