دانلود آهنگ OVERDRIVE از TWS همراه با ترجمه

دانلود آهنگ OVERDRIVE از TWS همراه با ترجمه

توآس – اوردرایو

+ موزیک ویدیو OVERDRIVE

Track Info:
├🎤Artist: TWS
├🎵Song name: OVERDRIVE
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Korean, English
├🎼Genre: K-Pop / Pop Rock
└🗓Release: (2025)

 

 

متن، ترجمه و معنی آهنگ OVERDRIVE از توآس + تلفظ انگلیسی

 

این ترانه احساسات شدید و غیرقابل کنترل عشق و علاقه را با انرژی بالا و هیجان جوانی به تصویر می‌کشد. راوی از تأثیر عمیق معشوق بر خود می‌گوید، به طوری که وجودش باعث “اوردرایو” (عملکرد فوق‌العاده) شدن احساسات، افزایش ضربان قلب (“تاپ تاپ”) و گرمای شدید در بدنش می‌شود. این ترانه بر احساس شور، بی‌تابی و سرگیجه ناشی از عشق تأکید دارد، جایی که فرد حتی در مواجهه با مشکلات حاضر است همه چیز را نادیده بگیرد، تنها به خاطر حضور معشوق.

 

[Verse 1: Dohoon, Kyungmin, Hanjin, Hanjin & Kyungmin]
잠깐 날 볼 때마다 놀라
jamkkan nal bol ttaemada nolla
هر بار که برای یک لحظه به من نگاه می‌کنی، می‌ترسم
너무 뜨거워서 겁나
Neomu tteugeowoseo geopna
انقدر داغه که می‌ترسم
이건 위험해
Igeon wiheomhae
این خطرناکه
I’m getting overdrive
دارم میرم تو اوردرایو (عملکرد فوق‌العاده)
괜히 들키긴 싫은데
Gwaenhi deulki gin sireunde
دلم نمی‌خواد بی‌جهت لو برم
네가 알아봐 줬음 해 이런 내 맘
Nega araba jwoseum hae ireon nae mam
دلم می‌خواد تو حال و هوای من رو بفهمی
I’m getting overdrive
دارم میرم تو اوردرایو
(Over, over, overdrive)
(اور، اور، اوردرایو)

 

[Verse 2: Shinyu, Youngjae, Hanjin, Hanjin & Youngjae]
아 깜짝이야
A kkamjjagiya
غافلگیرکننده است
너 땜에 놀라 놀라버린 맘이야
Neo ttaeme nolla nollabeorin mamiya
به خاطر تو، قلبم که دیگه همیشه غافلگیر شده
Hot, hot, 뜨거 뜨거, my body’s gonna blow up
Hot, hot, tteugeo tteugeo, my body’s gonna blow up
داغ، داغ، داغ داغ، بدنم داره منفجر میشه
너의 눈길 한 번이면 내 신경은 전부 turn up
Neoui nungil han beon-imyeon nae sin-gyeong-eun jeonbu turn up
فقط با یک نگاه تو، تمام اعصابم روشن میشه
이럴 시간이 없어 난
Ireol sigan-i eopseo nan 
من وقت برای این چیزا ندارم
어제도 준비됐어 난 let’s go right now
Eojedo junbi dwaesseo nan let’s go right now
من از دیروز آماده بودم، بیا بریم همین الان
I’m getting overdrive
دارم میرم تو اوردرایو
(Over, over, overdrive)
(اور، اور، اوردرایو)

 

[Pre-Chorus: Shinyu, Jihoon]
I can not go back, 널 그날 본 게
I can not go back, neol geunal bon ge
من نمی‌تونم برگردم، دیدنت اون روز
내 최대 실수지 또 누굴 탓해
Nae choedae siltu-ji tto nugu-ul tat-hae
بزرگترین اشتباهم بود، بازم کی رو سرزنش کنم
더는 못 해 더는 못 해 나는
Deoneun mot hae deoneun mot hae naneun
دیگه نمی‌تونم، دیگه نمی‌تونم، من
또 너만 보면
Tto neoman bomyeon
بازم فقط وقتی تو رو میبینم

 

[Chorus: Youngjae, Dohoon, All]
심장이 쿵 (쿵)
Simjang-i kung (kung)
قلبم می‌زنه (تاپ)
You’re makin’ my heart 쿵쿵 (쿵)
You’re makin’ my heart kungkung (kung)
داری قلبم رو به تاپ تاپ می‌ندازی (تاپ)
더는 못 참겠어
Deoneun mot chamgesseo
دیگه نمی‌تونم تحمل کنم
Oh, my (Oh, my)
اوه، من (اوه، من)
원래 다 이런가요?
Wonrae da ireon-gayo?
آیا همیشه همه همینطورن؟
You’re makin’ my heart 쿵쿵 (쿵)
You’re makin’ my heart kungkung (kung)
داری قلبم رو به تاپ تاپ می‌ندازی (تاپ)
너를 못 참겠어 (너)
Neoreul mot chamgesseo (neo)
نمیتونم تو رو تحمل کنم (تو)
Oh, my (Oh, my)
اوه، من (اوه، من)
You make me overdrive
تو منو به اوردرایو می‌ندازی

 

[Post-Chorus: Kyungmin, Hanjin, Shinyu]
Mm-mm-mm-mm-mm (Overdrive)
هم-هم-هم-هم-هم (اوردرایو)
I’m getting, getting, getting overdrive
دارم میرم، دارم میرم، دارم میرم تو اوردرایو

 

[Verse 3: Jihoon, Hanjin & Youngjae]
Yeah, I’m getting hot in here
آره، داره اینجا گرمم میشه
Yeah, I’m getting hot, hot
آره، دارم داغ، داغ میشم
I’m getting hot in here
داره اینجا گرمم میشه
(Ovеr, over, overdrive)
(اور، اور، اوردرایو)

 

[Pre-Chorus: Shinyu, Kyungmin, Dohoon]
I can not go back, 이젠 말할게
I can not go back, ijen malhalge
من نمی‌تونم برگردم، حالا بهت می‌گم
솔직히 너 없인 내 맘도 재미없대
Soljiki neo eopsin nae mam-do jaemieopdae
راستش، بدون تو دل منم دیگه باحال نیست
더는 못 해 더는 못 해 나는
Deoneun mot hae deoneun mot hae naneun
دیگه نمی‌تونم، دیگه نمی‌تونم، من
또 너만 보면
Tto neoman bomyeon
بازم فقط وقتی تو رو میبینم

 

[Chorus: Jihoon, Youngjae, All]
(تکرار Chorus نخست)

 

[Bridge: Dohoon, Dohoon & Shinyu, Jihoon]
설마 했었던 내가 (내가)
Seolma haesseotteon naega (naega)
منی که باور نمی‌کردم (من)
너무 좋다고 네가 (네가)
Neomu jota-go nega (nega)
اینقدر گفتن که تو دوست داشتنی هستی (تو)
온몸이 부서진대도
Onmomi buseojindaedo
حتی اگر تمام بدنم خرد بشه
괜찮아 함께라면
Gwaenchana hamkkeramyeon
مشکلی نیست اگر با هم باشیم
오늘은 비가 와도 난 좋아
Oneureun biga wado nan joa
امروز حتی اگر بارون بباره من خوشحالم
너라는 해가 떴으니까, I’m okay
Neoraneun haega tteosseunikka, I’m okay
چون خورشیدی به نام تو طلوع کرده، من خوبم

 

[Chorus: Kyungmin, Jihoon]
(تکرار Chorus نخست)

 

[Post-Chorus: Dohoon, Kyungmin, Shinyu, Youngjae]
(تکرار Post-Chorus نخست)