دانلود آهنگ No Broke Boys از Tinashe + ترجمه

دانلود آهنگ No Broke Boys از Tinashe + ترجمه

تیناشی – نو بروک بویز

+ موزیک ویدیو No Broke Boys

Track Info:
├🎤Artist: Tinashe
├🎵Song name: No Broke Boys
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: English
├🎼Genre: R&B / Trap-Pop
└🗓Release: (2025)

 

 

متن، ترجمه و معنی آهنگ No Broke Boys از تیناشی

 

این ترانه با لحنی مغرور، مطمئن و بی‌پروا، بیانیه‌ای از استقلال، اعتماد به نفس و تعیین معیارهای شخصی است. راوی که به تازگی از یک رابطه خارج شده، بر ارزشمندی خود واقف است و به وضوح اعلام می‌کند که دیگر حاضر به قبول کمتر از آنچه سزاوارش است نیست. او بر نیاز به یک شریک توانمند (از نظر مالی و عاطفی) تأکید می‌کند و با صراحت می‌گوید که برای احساسات افراد نامناسب اهمیتی قائل نیست. این ترانه سرودی برای خودکفایی، دوستی‌های اصیل و پذیرفتن کامل هویت زنانه قدرتمند است.

 

[Intro]
No broke boys
پسری که خسته باشه، نمی‌خوام

 

[Verse 1]
Ex on the line, just as I suspected
دوست پسرم زنگ زده، درست همون طور که حدس می‌زدم
No one really gets over me
هیچکی واقعاً نمی‌تونه از دل به درم کنه
I’m unaffected, why would you try to ever put me second?
من که تاثیری نپذیرفتم، چرا اصلاً سعی کردی در اولویت دومت باشم؟
You just another groupie to me now
تو دیگه برام فقط یه طرفدار افراطی بیشتر نیستی

 

[Pre-Chorus]
I’m out here single, and I need somethin’ real
حی و حاضر مجردم، و به یه چیز واقعی نیاز دارم
Now I got standards, give a f*ck how you feel (F*ck how you feel)
حالا برای خودم معیار دارم، به احساساتت هیچ اهمیتی نمی‌دم (احساساتت به درک)
I’m out here single, tell me what’s the deal?
حی و حاضر مجردم، بهم بگو قضیه چیه؟
Now I got standards, give a f*ck how you feel
حالا برای خودم معیار دارم، به احساساتت هیچ اهمیتی نمی‌دم

 

[Chorus]
No broke boys, no new friends
پسری که خسته باشه نمی‌خوام، دوست تازه هم نه
I’m that pressure, give me my tens
من همون فشارم، پسری که ده از ده باشه می‌خوام
Ain’t no lie, ain’t no shade
دروغ نیست، شوخی هم نیست
F*ck on me, then you know he paid
اگه باهمی بخوابی، پس می‌فهمی که پولداره
Looks so good, makes no sense
انقدر خوش‌تیپه که باورکردنی نیست
Bad a*s bi*ch, with my bad a*s friends
داف سرسخت، به همراه رفقای سرسختم
No broke boys, ain’t no shade
پسری که خسته باشه نمی‌خوام، شوخی هم نیست
F*ck on me, then you know he paid
اگه باهمی بخوابی، پس می‌فهمی که پولداره

 

[Verse 2]
Run up the cost, ’cause I need me a spender (Okay)
هزینه رو بالا می‌برم، چون به یه خرج‌کننده نیاز دارم (خیله خب)
Love is never really for free (No, no, no)
عشق هیچ‌وقت واقعاً رایگان نیست (نه، نه، نه)
I know you hate to see what you lost
می‌دونم از دیدن چیزی که از دست دادی متنفری
‘Cause no one does it better
چون هیچکی مثل من انجامش نمی‌ده
You’ll only find a wannabe me now
تو فقط یه تقلیدکار از من پیدا می‌کنی

 

[Pre-Chorus]
(تکرار Pre-Chorus نخست)

 

[Chorus]
(تکرار Chorus نخست)

 

[Outro]
Know he paid
می‌دونی که پولداره
No broke boys, ain’t no shade
پسری که خسته باشه نمی‌خوام، شوخی هم نیست
F*ck on me, then you know he paid
اگه باهمی بخوابی، پس می‌فهمی که پولداره