دانلود آهنگ Naçar از Emre Fel + متن و ترجمه

دانلود آهنگ Naçar از Emre Fel + متن و ترجمه

امره فل – ناچار

 

متن و ترجمه آهنگ Naçar از Emre Fel

 

[Bölüm 1]
Karşılaştık yâr seninle

یار جلوی راه هم در اومدیم
Ben de bu yolun yolcusuydum derinde

در اصل من هم مسافر این جاده و مسیر بودم
Başka yol yok bundan böyle

از این به بعد راه دیگه‌ای نیست
Yangın sarmış, her yanım’ mecnun biçimde

آتش از هر طرف منو احاطه کرده، مثل مجنونم
Sarmaşık güllere döndüm dert içinde

میان درد و رنج پیچیده شدم مثل گل‌های پیچک

 

[Nakarat]
“Kanatır” dedim, anlamadın

گفتم باعث میشه خونریزی کنم، نفهمیدی
Beni gül gibi sarmaladın

مثل گل منو پیچیدی
Soluyor gönlün ellerimde

قلبت توی دستام داره پژمرده میشه
Sana kendimi bağlamadım

خودمو وابسته تو نکردم
Bu sefer de ben anlamadım

این بار هم من نفهمیدم
Ölüyorum bu deli aşkın bedelinden

دارم از تاوان این عشق دیوانه میمیرم

 

تکست و معنی اهنگ Naçar

 

[Bölüm 2]
Böyle feryat ner’de yazar

کجا چنین فریادی نوشته میشه؟
Meçhule adanmış gönlüm elbet güler

قلب من وقف ناشناخته‌ها شد، قطعا لبخند میزنه به تباه شدنم
Sen bir yonca, ben de naçar

تو یه گل شبدر، منم یه ناچار
Korkarım yolmaktan ruhum kararınca

وقتی روحم تاریک میشه از چیدن می‌ترسم
Korkarım yormaktan ruhum kararınca

وقتی روحم تاریک میشه از خسته شدن می‌ترسم

 

[Nakarat]

“Kanatır” dedim, anlamadın

گفتم باعث میشه خونریزی کنم، نفهمیدی
Beni gül gibi sarmaladın

مثل گل منو پیچیدی
Soluyor gönlün ellerimde

قلبت توی دستام داره پژمرده میشه
Sana kendimi bağlamadım

خودمو وابسته تو نکردم
Bu sefer de ben anlamadım

این بار هم من نفهمیدم
Ölüyorum bu deli aşkın bedelinden

دارم از تاوان این عشق دیوانه میمیرم

(۲X)