دانلود آهنگ Blue Valentine از NMIXX همراه با ترجمه

دانلود آهنگ Blue Valentine از NMIXX همراه با ترجمه

ان‌میکس – بلو ولنتاین

+ موزیک ویدیو Blue Valentine

Track Info:
├🎤Artist: NMIXX
├🎵Song name: Blue Valentine
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Korean, English
├🎼Genre: Pop / R&B
└🗓Release: (2013)

 

 

متن، ترجمه و معنی آهنگ Blue Valentine از ان‌میکس + تلفظ انگلیسی

 

این ترانه تصویری از یک عشق پیچیده، زخمی اما ماندگار را ترسیم می‌کند. رابطه‌ای که با وجود سردی، درگیری‌ها و دردهایش (نمادینه شده با رنگ‌های آبی و قرمز)، همچنان در قلب راوی زنده است. عبارت “بلو ولنتاین” به یک عشق تلخ و شیرین و غمگین اشاره دارد که علی‌رغم تمام ناسالم بودنش، بخشی جدایی‌ناپذیر از هویت فرد شده است. ترانه بر این تضاد تمرکز دارد که حتی اگر این عشق به پایان برسد، شعله‌ی آن در درون راوی روشن می‌ماند و آن شخص برای همیشه “بلو ولنتاین” او خواهد بود.

 

[Intro: Kyujin]
You’ll always be my blue valentine
تو همیشه عشق غمگین من خواهی بود
You’ll always be my blue valentine
تو همیشه عشق غمگین من خواهی بود

 

[Verse 1: Haewon, Sullyoon, BAE]
식어버린 너의 색은 blue
Sigeobeorin neoui saegeun blue
رنگ سرد شده تو آبی است
파랗게 멍이 든 my heart
Parapge meong-i deun my heart
قلبم که کبود شده آبی است
몇 번이고 덧이 나
Myeot beon-igo deosi na
بارها و بارها زخمش تازه میشه
열이 나, lovesick, 이건 such a bad love
Yeol-i na, lovesick, igeon such a bad love
تب دارم، عاشق بیمار، این چه عشق بدیه
We fight, we sigh, and stop
ما دعوا می‌کنیم، آه می‌کشیم و می‌ایستیم
붉게 타오르다 한순간에 식어가
Bulgge taoreuda hansungan-e sigeoga
قرمز شعله ور شد و در یک لحظه سرد شد
Rewind, rewind, rewind
دوباره کوک کردن، به عقب برگرداندن، احیا کردن
언제 그랬냐는 듯이 또 서롤 찾아
Eonje geuraennyaneun deusi tto seorol chaja
انگار که هیچوقت اینطور نبوده، دوباره همدیگه رو پیدا می‌کنیم

 

[Pre-Chorus: Jiwoo, Kyujin]
깊게 새긴 상처 비친 red blood
Gipge saegin sangcheo bichin red blood
خون قرمزی که از زخم عمیق منعکس میشه
부서진 forever, I can see it now, can you see it now?
Buseojin forever, I can see it now, can you see it now?
برای همیشه شکسته، من الآن میتونم ببینم، تو میتونی ببینیش؟
우린 마치 broken glass on the ground
Urin machi broken glass on the ground
ما درست مثل شیشه های شکسته روی زمینیم
돌이킬 수 없다 해도 we can figure it out
Dolikil su eopda haedo we can figure it out
حتی اگر نشه درستش کرد، ما میتونیم راهی پیدا کنیم

 

[Chorus: Sullyoon, Lily]
If this love is over
اگر این عشق تمام شده
다시 뛰어들어 난
Dashi ttwieodeureo nan
دوباره می‌پرم وسطش
이 사랑은 colder
I sarang-eun colder
این عشق سردتره
I’ll keep the fire lit in mine
من آتش رو توی دل روشن نگه میدارم
You’ll always be my blue valentine
تو همیشه عشق غمگین من خواهی بود
You’ll always be my blue valentine
تو همیشه عشق غمگین من خواهی بود

 

[Verse 2: Kyujin, BAE, All]
식어도 타오르는 얼음 속 불꽃
Sigeodo taoreuneun eoreum sok bulkkot
یک شعله درون یخ که حتی با سرد شدن هم میسوزه
아무 겁도 없이 뻗어버린 손
Amu geopdo eobsi ppeodeobeorin son
دستی که بدون هیچ ترسی دراز شد
Hot and icy, but I like it
داغ و یخی، اما دوستش دارم
It’s so you (It’s so you)
این خیلی شبیه توئه (این خیلی شبیه توئه)

 

[Pre-Chorus: Lily, Jiwoo, Sullyoon]
바뀌어 맘의 weather, 몰려온 cloud
Bakkwieo mam-ui weather, mollyeon cloud
آب و هوای دل عوض شده، ابرا جمع شدن
외로운 together, I can feel it now, can you feel it now?
Oeroun together, I can feel it now, can you feel it now?
تنهایی با هم، الآن میتونم حسش کنم، تو میتونی حسش کنی؟
Rollercoaster 처럼 우린 정신없이
Rollercoaster cheoreom urin jeongsineobsi
ما مثل ترن هوایی، گیج کننده‌ایم
흔들려도 돌아갈 걸 알아, so it doesn’t matter
Heundellyeodo doragal geol ara, so it doesn’t matter
میدونم حتی اگر بلرزیم برمیگردیم، برای همین مهم نیست
You might be my end game (Yeah)
تو ممکنه آخرین بازی من باشی (آره)
대가로 얻은 worst pain (You might be)
Daegaro eodeun worst pain (You might be)
بدترین دردی که در ازایش به دست اوردم (تو ممکنه باشی)

 

[Chorus: Haewon, BAE]
(تکرار Chorus نخست)

 

[Bridge: Jiwoo, Kyujin, Sullyoon]
(붉고) 붉고 푸 (른) 른
(Bulggo) bulggo pu (reun) reun
(قرمز) قرمز و آبی
(사랑) 사랑이란 bruise
(Sarang) sarang-iran bruise
(عشق) عشق یک کبودیه
낫지는 않길
Najineun an-gil
امیدوارم خوب نشه
‘Cause it’s you (Yeah)
چون تویی (آره)

 

[Chorus: Lily, Sullyoon, Haewon, Kyujin]
(تکرار Chorus نخست)

 

[Outro: Lily, Haewon]
I’m falling over and over and over
دارم دوباره و دوباره و دوباره عاشق میشم
You’re getting colder and colder and colder
تو سردتر و سردتر و سردتر میشی
Blue valentine
عشق غمگین