ترجمه آهنگ Yangın Var از Buray همراه با Arman Aydın و Arem Özgüç

ترجمه آهنگ Yangın Var از Buray همراه با Arman Aydın و Arem Özgüç + دانلود آهنگ

بورای و آرمان آیدین و آرم اوزگوچ – یانگین وار (یه آتشی هستش)

Buray feat Arman Aydin & Arem Ozguc – Yangin Var

 

متن و ترجمه آهنگ Yangın Var از Buray همراه با Arman Aydın و Arem Özgüç

 

Sanki yıllar oldu burada mikrofonun başında şarkı söylemeyeli

انگار سالهاست اینجا پشت میکروفن آهنگی نخوانده‌م
Sanki nefes gibi hücrelerime seni çekip çekip şehri izlemeyeli

مثل نفس کشیدن میمونه، تو را به تمام سلول هایم میکشم و شهر را تماشا میکنم

 

Şimdi bakıp bakıp yazdım seni sözlerime

و حالا نگاه میکنم (به شهر) و کلماتم را برای تو مینویسم
İçim içimden akıyor şarkının her yerine

قلبم از سینه‌م به درون آهنگ جاری میشه (حرف دلم را مینویسم)
Ah o uykusuz bakışım derin gözlerine

چشم های خواب آلودم به چشمانت می‌نگرد
Kulağımda sirenler alev alev içinde

و گوش هایم صدای آژیر آتش را می‌شنوند

 

Yangın var

یه آتشی هستش

 

 

تکست و معنی آهنگ Yangın Var

 

Sanki yıllar oldu burda mikrofonun başında şarkı söylemeyeli

انگار سالهاست اینجا پشت میکروفن آهنگی نخوانده‌م

Şimdi bakıp bakıp yazdım seni sözlerime

و حالا نگاه میکنم (به شهر) و کلماتم را برای تو مینویسم
İçim içimden akıyor şarkının her yerine

قلبم از سینه‌م به درون آهنگ جاری میشه (حرف دلم را مینویسم)
Ah o uykusuz bakışım derin gözlerine

چشم های خواب آلودم به چشمانت می‌نگرد
Kulağımda sirenler alev alev içinde

و گوش هایم صدای آژیر آتش را می‌شنوند

 

Yangın var

یه آتشی هستش

 

Sırf pişmanlık bana kalan

پشیمانیش برای من ماند
Yağmur olsam neye yarar

حتی اگه باران هم بشم هیچی دیگه درست نمیشه
Kurtar beni gün doğmadan

قبل از طلوع آفتاب نجاتم بده

 

ترجمه آهنگ Yangın Var از Buray بورای و آرمان آیدین و آرم اوزگوچ