ترجمه آهنگ LOVE DIVE از IVE

ترجمه آهنگ LOVE DIVE از IVE + دانلود آهنگ

آیو – لاو دایو (شیرجه عشق)

IVE – LOVE DIVE

 

سطر اول: متن کره ای آهنگ LOVE DIVE

سطر دوم: تلفظ انگلیسی آهنگ LOVE DIVE

سطر سوم: ترجمه فارسی آهنگ LOVE DIVE

 

متن و ترجمه آهنگ LOVE DIVE از IVE

 

[Intro: Leeseo]

Ooh-ooh, yeah
اووه-اووه، آره

 

 

[Verse 1: Yujin & Rei]

네가 참 궁금해, 그건 너도 마찬가지 (ooh-ooh)

Nega cham gunggeumhae geugeon neodo machangaji (Ooh, ooh)
در مورد تو خیلی کنجکاوم، و تو همینطور در مورد من

 

이거면 충분해 쫓고 쫓는 이런 놀이

Igeomyeon chungbunhae jjotgo jjonneun ireon nori
این بازیِ تعقیب و گریز دیگه کافیه

 

참을 수 없는 이끌림과 호기심

Chameul su eomneun ikkeullimgwa hogisim
طاقت این جذابیت و کنجکاوی رو ندارم

 

묘한 너와 나 두고 보면 알겠지

Myohan neowa na dugo bomyeon algetji
اتفاق عجیبی داره بین من و تو میوفته، بالاخره می‌فهمیمش

 

 

[Pre-Chorus: All, Wonyoung, Gaeul]

(Ooh-ooh-ooh-ooh) 눈동자 아래로

Nundongja araero (Ooh-ooh-ooh-ooh)
(وو) زیر اون چشم ها

 

(Ooh-ooh-ooh-ooh) 감추고 있는 거 (거)

Gamchugo inneun geo (Ooh-ooh-ooh-ooh)
(وو) یه چیزی پنهونه

 

(Ooh-ooh-ooh-ooh)
اوووه اوووه اوووه

 

Yeah, it’s so bad (So bad) it’s good (It’s good)
آره، این خیلی بده (خیلی بد) این خوبه (خوبه)

 

난 그 맘을 좀 봐야겠어

Nan geu mameul jom bwayagesseo
نیاز دارم که اون احساسات رو ببینم

 

 

[Chorus: Wonyoung, Liz, Rei]

Narcissistic, my god, I love it
خودشیفته‌ست، خدای من، عاشقشم

 

서로를 비춘 밤

Seororeul bichun bam
شب برای ما دوتا میدرخشه

 

아름다운 까만 눈빛 더 빠져 깊이

Areumdaun kkaman Nunbit deo ppajyeo gipi
چشم های مشکیِ زیبا، عمیقا غرق میشم

 

넌 내게로, 난 네게로

Neon naegero nan negero
تو درون من، من درون تو

 

숨 참고 love dive

Sum chamgo love dive
نفست رو نگه دار، و توی این عشق شیرجه بزن

 

 

[Refrain: All, Yujin, Leeseo]
(Ooh-ooh-ooh-ooh) la-la-la-la-la-la-la
لالالالالالالا

 

(Ooh-ooh-ooh-ooh) 어서, 와서 love dive

Eoseo waseo lovе dive
زود بیا، توی این عشق شیرجه بزن

 

(Ooh-ooh-ooh-ooh) oh, perfect sacrifice
اوه، بهترین فداکاری

 

Yeah, 숨 참고 love dive (It’s easy)

Yeah, sum chamgo love dive (It’s easy)
آره، نفست رو نگه دار، و توی این عشق شیرجه بزن (آسونه)

 

 

[Verse 2: Wonyoung & Liz]

마음은 이렇게 알다가도 모르지

Maeumeun ireoke aldagado moreuji
چرا احساسات اینقدر مرموزن

 

사랑이라는 건 한순간에 필 테니

Sarangiraneun geon hansungane pil teni
عشق در یه لحظه شکوفا میشه

 

직접 들어와 두 눈으로 확인해

Jikjeop deureowa du nuneuro hwaginhae
بیا تو و خودت ببین

 

내 맘 가장 깊은 데로 오면 돼

Nae mam gajang gipeun dero omyeon dwae
میتونی بیای به عمیق ترین بخش قلبم

 

 

[Pre-Chorus: All, Gaeul, Rei]

(Ooh-ooh-ooh-ooh) 망설일 시간은

Mangseoril siganeun (Ooh-ooh-ooh-ooh)
برای تردید کردن

 

(Ooh-ooh-ooh-ooh) 3초면 되는 걸 (걸)

Sam chomyeon doeneun geol (Ooh-ooh-ooh-ooh)
سه ثانیه کافیه

 

(Ooh-ooh-ooh-ooh)
اوووه اوووه اوووه

 

Yeah, it’s so bad (So bad) it’s good (It’s good)
آره، این خیلی بده (خیلی بد) این خوبه (خوبه)

 

원하면 감히 뛰어들어

Wonhamyeon gamhi ttwieodeureo
اگه میخوایش‌، جرات داشته باش و به درونش شیرجه بزن

 

 

[Chorus: Leeseo & Rei]

Narcissistic, my god, I love it
خودشیفته‌ست، خدای من، عاشقشم

 

서로를 비춘 밤

Seororeul bichun bam
شب برای ما دوتا میدرخشه

 

아름다운 까만 눈빛 더 빠져 깊이

Areumdaun kkaman Nunbit deo ppajyeo gipi
چشم های مشکیِ زیبا، عمیقا غرق میشم

 

넌 내게로, 난 네게로

Neon naegero nan negero
تو درون من، من درون تو

 

숨 참고 love dive

Sum chamgo love dive
نفست رو نگه دار، و توی این عشق شیرجه بزن

 

 

[Refrain: All, Wonyoung, Yujin]

(Ooh-ooh-ooh-ooh) la-la-la-la-la-la-la
لالالالالالالا

 

(Ooh-ooh-ooh-ooh) 어서, 와서 love dive

Eoseo waseo lovе dive
زود بیا، توی این عشق شیرجه بزن

 

(Ooh-ooh-ooh-ooh) oh, perfect sacrifice
اوه، بهترین فداکاری

 

Yeah, 숨 참고 love dive (It’s easy)

Yeah, sum chamgo love dive
آره، نفست رو نگه دار، و توی این عشق شیرجه بزن

 

 

[Bridge: Yujin & Wonyoung]

Love dive
شیرجه عشق

숨 참고 love dive (yeah)

Sum chamgo love dive (Yeah)
نفست رو نگه دار ، توی این عشق شیرجه بزن (آره)

숨 참고 love dive (ooh)

Sum chamgo love dive (ooh)
نفست رو نگه دار ، توی این عشق شیرجه بزن (اوووه)

숨 참고 love dive (yeah)

Sum chamgo love dive (Yeah)
نفست رو نگه دار ، توی این عشق شیرجه بزن (آره)

숨 참고 love dive

Sum chamgo love dive
نفست رو نگه دار ، توی این عشق شیرجه بزن

 

 

[Refrain: All, Liz, Wonyoung]

(Ooh-ooh-ooh-ooh) la-la-la-la-la-la-la
لالالالالالالا

 

(Ooh-ooh-ooh-ooh) 어서, 와서 love dive

Eoseo waseo lovе dive
زود بیا، توی این عشق شیرجه بزن

 

(Ooh-ooh-ooh-ooh) oh, perfect sacrifice
اوه، بهترین فداکاری

 

Yeah, 숨 참고 love dive (It’s easy)

Yeah, sum chamgo love dive
آره، نفست رو نگه دار، و توی این عشق شیرجه بزن

 

 

ترجمه آهنگ LOVE DIVE از آیو