ترجمه آهنگ Karalaya Karalaya از Kurtulus Kus

ترجمه آهنگ Karalaya Karalaya از Kurtulus Kus

کورتولوش کوش به همراه بوراک بولوت و فریال سپین – کارالایا کارالایا (خط خطی کردن)

Kurtuluş Kuş ft burak Bulut & Feryal Sepin – Karalaya Karalaya

 

متن و ترجمه آهنگ Karalaya Karalaya از Kurtulus Kus

 

[Giriş: Feryal Sepin]
Düştüm yine gece feleğin o masasına

دوباره نیمه شب افتادم توی سفره سرنوشت
Kalbimde kapıları aralaya aralaya

و در های قلبم رو یکی یکی باز کردم
Gönlümde defterin bembeyazdı ama

توی دلم دفتر (اعمال) تو سفید بود، ولی
Yer kalmadı seni karalaya, karalaya

دیگه جایی نمونده که خط خطیش نکنم

 

[Bölüm: Kurtuluş Kuş]
Bu sana son çağrım

این آخرین باریه که صدات می‌کنم
Çünkü hiç duyulmadı imdadım

چون هرگز شنیده نشدم، نه کمک خواستنم
O isyanım, bırak inkârı

نه فریادم، اِنکار رو ول کن
Astım vicdanıma ilanı

برای وجدانم آگهی زدم

Aradım kaybolan her iyi anı

دنبال هر خاطره خوب از دست رفته گشتم

 

 

[Nakarat: Burak Bulut & Feryal Sepin]

Düştüm yine gece feleğin o masasına

دوباره نیمه شب افتادم توی سفره سرنوشت
Kalbimde kapıları aralaya aralaya

و در های قلبم رو باز کردم
Gönlümde defterin bembeyazdı ama

توی دلم دفتر (اعمال) تو سفید بود، ولی
Yer kalmadı seni karalaya, karalaya

دیگه جایی نمونده که خط خطیش نکنم

Düştüm yine gece feleğin o masasına

دوباره نیمه شب افتادم توی سفره سرنوشت
Kalbimde kapıları aralaya aralaya

و در های قلبم رو باز کردم
Gönlümde defterin bembeyazdı ama

توی دلم دفتر (اعمال) تو سفید بود، ولی
Yer kalmadı seni karalaya, karalaya

دیگه جایی نمونده که خط خطیش نکنم

 

تکست و معنی آهنگ Karalaya Karalaya

 

[Köprü: Feryal Sepin]
Çok ağır oldu yokluğunun nafakası

هزینه نبودنت خیلی سنگین بود
Bedeli yalnızlık sessizliği cabası

تاوانش تنهایی و تلاش برای سکوت بود
Alışamıyorum yok bunun aşaması

نمی‌تونم عادت کنم (کنار بیام)، نمیشه از پس این بر اومد

Mazide anıların durmuyor kanaması

توی گذشته خونریزی خاطرات بند نمیاد

 

[Nakarat: Kurtuluş Kuş, Burak Bulut & Kurtuluş Kuş, Burak Bulut & Feryal Sepin]

Düştüm yine gece feleğin o masasına

دوباره نیمه شب افتادم توی سفره سرنوشت
Kalbimde kapıları aralaya aralaya

و در های قلبم رو باز کردم
Gönlümde defterin bembeyazdı ama

توی دلم دفتر (اعمال) تو سفید بود، ولی
Yer kalmadı seni karalaya, karalaya

دیگه جایی نمونده که خط خطیش نکنم

Düştüm yine gece feleğin o masasına

دوباره نیمه شب افتادم توی سفره سرنوشت
Kalbimde kapıları aralaya aralaya

و در های قلبم رو باز کردم
Gönlümde defterin bembeyazdı ama

توی دلم دفتر (اعمال) تو سفید بود، ولی
Yer kalmadı seni karalaya, karalaya

دیگه جایی نمونده که خط خطیش نکنم

Düştüm yine gece feleğin o masasına

دوباره نیمه شب افتادم توی سفره سرنوشت
Kalbimde kapıları aralaya aralaya

و در های قلبم رو باز کردم
Gönlümde defterin bembeyazdı ama

توی دلم دفتر (اعمال) تو سفید بود، ولی
Yer kalmadı seni karalaya, karalaya

دیگه جایی نمونده که خط خطیش نکنم

 

[Çıkış: Burak Bulut]
Nokta!

نقطه

(پایان)

 

ترجمه آهنگ Karalaya Karalaya از کورتولوش کوش و بوراک بولوت و فریال سپین