ترجمه آهنگ I Don’t Think That I Like Her از Charlie Puth

ترجمه آهنگ I Don’t Think That I Like Her از Charlie Puth + دانلود اهنگ

چارلی پوث – آی دونت ثینک دت آی لایک هر (فکر نمیکنم دیگه ازش خوشم بیاد)

 

متن و ترجمه آهنگ I Don’t Think That I Like Her از Charlie Puth

 

[Verse 1]

Get her name and get her number

اسم دختره رو پرسیدم و شمارشم گرفتم

Find out all of the things that we have in common

فهمیدم در چه چیزهایی با هم اتفاق نظر داریم

Never all the differences, oh, yeah

هیچوقت تمام تفاوت هامونو ندیدم، آره

Meet her parents, meet her brother

والدینشو دیدم، برادرشو دیدم

Then she starts sleepin’ over the crib on weekends

بعدش شروع کردیم به وقت گذرونی روی تخت در آخر هفته ها

Like a real relationship, oh, no

مثل یک رابطه عاشقانه واقعی، اوه، نه

 

[Pre-Chorus]

For me, the stars are alignin’

از نظر من همه چیز داشت درست پیش میرفت

But for her, it’s bad timin’

اما برای اون نه

So she just can’t be mine

پس اون نتونست برای من باشه

 

[Chorus]

I don’t think that I like her anymore

فکر نمیکنم دیگه ازش خوشم بیاد

Girls are all the same

همه دخترا مثل همن

All they wanna do is break my heart, my heart (Oh-oh)

تمام کاری که اونا میکنن شکوندن قلب منه

I don’t think that I like her anymore

فکر نمیکنم دیگه ازش خوشم بیاد

Girls are all the same

همه دخترا مثل همن

They just wanna see me fall apart, apart (Oh-oh)

اونا فقط دوست دارن شکستن منو ببینن

 

[Verse 2]

So I hook up on a rebound

پس من برگشتم به عادت یک شب خوابیدن

And I say that I’m gonna be single for life

و گفتم میخوام سینگل بمونم

But she’s so pretty and nice (Pretty and nice)

اما اون دختر خیلی زیبا و مهربونه

So I made just one exception

پس من یک استثنا قائل شدم که عب نداره با این بمونم

But I find out eventually I’m not her type

اما بلاخره فهمیدم اون تایپ من نیست

Baby, that’s the reason why, that

عزیزم به خاطر همینه که

 

[Pre-Chorus]

For me, the stars are alignin’

از نظر من همه چیز داشت درست پیش میرفت

But for her, it’s bad timin’

اما برای اون نه

So she just can’t be mine

پس اون نتونست برای من باشه

 

تکست و معنی اهنگ I Don’t Think That I Like Her

 

[Chorus]

I don’t think that I like her anymore

فکر نمیکنم دیگه ازش خوشم بیاد

Girls are all the same

همه دخترا مثل همن

All they wanna do is break my heart, my heart

تمام کاری که اونا میکنن شکوندن قلب منه

I don’t think that I like her anymore

فکر نمیکنم دیگه ازش خوشم بیاد

Girls are all the same

همه دخترا مثل همن

They just wanna see me fall apart, apart (Oh-oh)

اونا فقط دوست دارن شکستن منو ببینن

 

[Bridge]

I’m tryin’ not to be bitter

دارم سعی میکنم شرایط رو واسه خودم تلخ نکنم

But damn it, I’ll miss her

اما لعنت بهش، دلم براش تنگ میشه

‘Cause she’s one of a kind (One of a kind)

چون اون بی نظیر بود (بی نظیر)

 

[Pre-Chorus]

For me, the stars are alignin’

از نظر من همه چیز داشت درست پیش میرفت

But for her, it’s bad timin’

اما برای اون نه

So she just can’t be mine

پس اون نتونست برای من باشه

 

[Chorus]

I don’t think that I like her anymore

فکر نمیکنم دیگه ازش خوشم بیاد

Girls are all the same

همه دخترا مثل همن

All they wanna do is break my heart, my heart (Oh-oh)

تمام کاری که اونا میکنن شکوندن قلب منه

I don’t think that I like her anymore

فکر نمیکنم دیگه ازش خوشم بیاد

Girls are all the same

همه دخترا مثل همن

They just wanna see me fall apart, apart (Oh-oh)

اونا فقط دوست دارن شکستن منو ببینن

 

[Outro]

Then we fall, we fall, fall, fall apart now

پس ما از هم جدا شدیم

I don’t think that I like her anymore

فکر نمیکنم دیگه ازش خوشم بیاد

Girls are all the same

همه دخترا مثل همن

They just wanna see me fall apart, apart (Oh-oh)

اونا فقط دوست دارن شکستن منو ببینن

 

ترجمه آهنگ I Don’t Think That I Like Her از چارلی پوث