ترجمه آهنگ Gözün Aydın از Aydın Kurtoğlu

ترجمه آهنگ Gözün Aydın از Aydın Kurtoğlu

آیدین کورتولو – گوزون آیدین (چشت روشن) || Aydin Kurtoglu – Gozun Aydin

 

متن و ترجمه آهنگ Gözün Aydın از Aydın Kurtoğlu

 

Bugün iyi gelebilir ama

می‌تونه امروز روز خوبی باشه اما
Yarının bi anlamı yoksa

اگه فردا معنایی نداره
Kalbind seni rahat bırakmıyorsa

اگه قلبت تو رو راحت نمی‌ذاره
Anlamı yok hiçbir şeyin

هیچ چیز منطقی نیست

 

Bu kadar malum olmaz

زیاد شناخته شده نیست
Benden mağlup olmaz

ازم مغلوب نمیشه
Git gide kaybolan o sevginden

از عشقت که رفته رفته محو میشه
Yeni bi gün doğmaz

یه روز جدید متولد نمیشه

 

 

Dört tarafın yalan dolanla

هر چهار طرفت دروغ و دغله
Bi adada yalnız kaldın

تو یه جزیره تنها موندم
Aşk senden çok uzakta

عشق از تو خیلی دوره
gözün aydın

چشت روشن

 

تکست و معنی آهنگ Gözün Aydın

 

Hadi git şimdi durma

حالا برو دیگه واینستا
Beni de yerle vurma

منم زمین نزن
Gözünün önünden gitsin artık

دیگه از جلوی چشت دور شه
Benli anıların yorma

از خاطراتِ با من خسته نباشی(خسته‌ات نکنه)

 

Bunu bi ben bide Allah

اینو فقط منو خدا می‌دونیم
Bilir ne çok sevdim amma

که چقدر دوستت داشتم، اما
Bitti artık saf günlerim

دیگه روزهای صاف و سادگیم تموم شد
Benli hayaller kurma

با من رویا نساز

 

ترجمه آهنگ Gözün Aydın از آیدین کورتولو