ترجمه آهنگ Change My Clothes از Alec Benjamin

ترجمه آهنگ Change My Clothes از Alec Benjamin

الک بنجامین – چنج مای کلوثز (عوض کردن لباس‌هام)

Change My Clothes – Alec Benjamin

متن و ترجمه آهنگ Change My Clothes از Alec Benjamin

[Verse 1: Dream]
Don’t lack imagination, I’m just too scared to try
رویا پردازیم ضعیف نیست ، فقط خیلی میترسم امتحانش کنم
Afraid that I won’t make it, but if I never step outside
میترسم که نتونم با موفقیت انجامش بدم، ولی اگه هرگز قدم بیرون نذارم …

[Pre-Chorus: Dream]
Of my comfort zone, here in my home
از محدوده راحتیم، اینجا توی خونم
I’ll never know where I could go
هرگز نخواهم فهمید که می‌تونستم به کجا برم
It’s worth it to make some mistakes
ارزششو داره که چند تا اشتباه کنم
You miss all of the shots that you don’t take
همه‌ی اون فرصت‌هایی رو که داشتی از دست میدی

[Chorus: Alec Benjamin]
I really wanna change the world, but can’t change my clothes
واقعا می‌خوام که دنیا رو تغییر بدم، ولی نمی‌تونم حتی لباسامو عوض کنم
Wanna find a girl, but can’t find my phone
دنبال یک دوست دخترم، ولی گوشیمو نمی‌تونم پیدا کنم
I just lie in bed ’til the afternoon
تا بعد از ظهر رو تخت خوابم افتادم
Dreamin’ ’bout the things that I wanna do
کارایی که می‌خوام بکنم رو خوابشون رو می‌بینم
If I wanna change the world, I should change myself
اگه می‌خوام دنیا رو تغییر بدم، باید خودمو تغییر بدم
I should make my bed, I should dust the shelf
باید تختمو مرتب کنم، باید قفسه‌ها رو گرد گیری کنم
Shouldn’t lie in bed ’til the aftеrnoon
نباید تا لنگه ظهر رو تخت بخوابم
Dreamin’ ’bout the things that I wanna do, mhm
و کارایی که می‌خوام بکنم و رو خوابشون رو ببینم

[Post-Chorus: Alec Benjamin]
Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm, mhm
‘Bout the things that I wanna do
در مورد چیزایی که می‌خوام انجام بدم

[Verse 2: Dream]
At first, my calculations seemеd bulletproof to me
همه محاسباتم برام ضد گلوله به نظر می‌رسیدن
There can be no humiliation without accountability
بدون مسولیت پذیری هیچ تحقیری هم نیست

تکست و معنی اهنگ Change My Clothes

[Pre-Chorus: Dream]
If I just stay home, here all alone
اگه فقط تو خونه بمونم، همش همینجا تنها
In my comfort zone, but now I know
تو محدوده راحتیم ، ولی الان می‌دونم که
It’s worth it to make some mistakes
ارزششو داره که چند تا اشتباه کنم
You miss all of the shots that you don’t take
همه‌ی اون فرصت‌هایی رو که داشتی از دست میدی

[Chorus: Alec Benjamin & Dream]
I really wanna change the world, but can’t change my clothes
واقعا می‌خوام که دنیا رو تغییر بدم، ولی نمی‌تونم حتی لباسامو عوض کنم
Wanna find a girl, but can’t find my phone
دنبال یک دوست دخترم، ولی گوشیمو نمی‌تونم پیدا کنم
I just lie in bed ’til the afternoon
تا بعد از ظهر رو تخت خوابم افتادم
Dreamin’ ’bout the things that I wanna do
کارایی که می‌خوام بکنم رو خوابشون رو می‌بینم
If I wanna change the world, I should change myself
اگه می‌خوام دنیا رو تغییر بدم، باید خودمو تغییر بدم
I should make my bed, I should dust the shelf
باید تختمو مرتب کنم، باید قفسه‌ها رو گرد گیری کنم
Shouldn’t lie in bed ’til the aftеrnoon
نباید تا لنگه ظهر رو تخت بخوابم
Dreamin’ ’bout the things that I wanna do, mhm
و کارایی که می‌خوام بکنم و رو خوابشون رو ببینم

[Post-Chorus: Alec Benjamin]
Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm, mhm
‘Bout the things that I wanna do
در مورد چیزایی که می‌خوام انجام بدم

[Bridge: Alec Benjamin]
I’d rather find out than regret never tryin’
ترجیح میدم دنبالش کنم تا اینکه پشیمون تلاش نکردن بشم
Now I won’t let inhibitions take control, mhm
حالا دیگه نمی‌ذارم که ترس و بازداری منو کنترل کنه
I’d rather fail than spend my life in a jail of my very own creation
ترجیح میدم که شکست بخورم تا اینکه تو زندان خود ساخته‌ام بپوسم
Of my very own creation
ساخته خود خودم