ترجمه آهنگ Alev Alev از Burak bulut و Kurtuluş Kuş و İrem Derici

ترجمه آهنگ Alev Alev از Burak bulut و Kurtuluş Kuş و İrem Derici

بوراک بولوت و کورتولوش کوش و ایرم دریجی – آلیو آلیو (شعله ور)

Burak bulut & Kurtulus Kus & Irem Derici – Alev Alev

 

متن و ترجمه آهنگ Alev Alev از Burak bulut و Kurtuluş Kuş و İrem Derici + دانلود آهنگ

 

[Bölüm: Burak Bulut & Kurtuluş Kuş]
Hayra alamet değil bu gidişler

این رفتن ها رو نمیشه به فال نیک گرفت
Ayak yapıyor bana kıyak gülüşleri

پاهام دارن خیلی شیک بهم لبخند میزنن
Uçuruma paralel senle düşler

رویاپردازی با تو موازی با پرتگاهه
Hayat sinemasında tek seni izlerim

در سینمای زندگی فقط تو رو تماشا میکنم
(۲X)

 

[Köprü: İrem Derici & Burak Bulut]
Karanlık gecelerim olsa da

تو شب های تاریک هم باشم بازم
Ben doyamıyorum sana

از تو نمیتونم سیر بشم
Açan güllerim solsa da

حتی اگه گل های شکفته ام پژمرده بشن
Dünya yansa da tek seni izlerim

دنیا بسوزه هم من فقط تو رو تماشا میکنم

 

 

[Nakarat: Burak Bulut & İrem Derici]

Ateşi seviyorum gönlüm alev alev

آتش رو دوست دارم، دلم شعله وره
Saza ağlıyor dertli kara kalem

سیاه قلم غمگین با نوای ساز گریه میکنه
Laf getirmem bu deli sevdama

به این عشق دیوانه وار حرفی نمیارم
Yanarım alev alev

تو شعله های آتش میسوزم

(۲X)

 

[Bölüm: Burak Bulut]

Hayra alamet değil bu gidişler

این رفتن ها رو نمیشه به فال نیک گرفت
Ayak yapıyor bana kıyak gülüşleri

پاهام دارن خیلی شیک بهم لبخند میزنن
Uçuruma paralel senle düşler

رویاپردازی با تو موازی با پرتگاهه
Hayat sinemasında tek seni izlerim

در سینمای زندگی فقط تو رو تماشا میکنم

 

تکست و معنی اهنگ Alev Alev

 

[Köprü: Kurtuluş Kuş]

Karanlık gecelerim olsa da

تو شب های تاریک هم باشم بازم
Ben doyamıyorum sana

از تو نمیتونم سیر بشم
Açan güllerim solsa da

حتی اگه گل های شکفته ام پژمرده بشن
Dünya yansa da tek seni izlerim

دنیا بسوزه هم من فقط تو رو تماشا میکنم

 

[Nakarat: Kurtuluş Kuş & İrem Derici]

Ateşi seviyorum gönlüm alev alev

آتش رو دوست دارم، دلم شعله وره
Saza ağlıyor dertli kara kalem

سیاه قلم غمگین با نوای ساز گریه میکنه
Laf getirmem bu deli sevdama

به این عشق دیوانه وار حرفی نمیارم
Yanarım alev alev

تو شعله های آتش میسوزم

(۲X)

 

[Çıkış: Koro]

Ateşi seviyorum gönlüm alev alev

آتش رو دوست دارم، دلم شعله وره
Saza ağlıyor dertli kara kalem

سیاه قلم غمگین با نوای ساز گریه میکنه
Laf getirmem bu deli sevdama

به این عشق دیوانه وار حرفی نمیارم
Yanarım alev alev

تو شعله های آتش میسوزم
(۲X)

 

ترجمه اهنگ Alev Alev از بوراک بولوت و کورتولوش کوش و ایرم دریجی