دانلود آهنگ MAMMAMIA از Måneskin

دانلود آهنگ MAMMAMIA از Måneskin + متن و ترجمه

مانسکین – مامامیا (وای خدایا!)

Maneskin – MAMMAMIA

 

متن و ترجمه آهنگ MAMMAMIA از Måneskin

 

[Verse 1]

Uh, uh, uh, uh
اه، اه، اه

Oh, mamma mia, ma-ma-mamma mia, ah
اوه، وای خدایا!، وای خدای من، اه

I feel the heat, uh, I feel the beat of drums
گرما رو حس میکنم، آه، صدای طبل ها رو حس میکنم

Call the police, I’ll do it, they’ve stolen all my fun
به پلیس زنگ بزنید، من این کار رو میکنم، اونا همه سرگرمی های منو به سرقت بردن

I’m breaking free, but I’m stuck in the police car
من دارم آزاد میشم ولی تو ماشین پلیس گیر کردم

Oh, mamma mia, ma-ma-mamma mia, ah
اوه، وای خدایا!، وای خدای من، اه

They treat me like if I did something criminal
اونا جوری باهام رفتار میکنن انگار که یه کار جنایی انجام دادم

All eyes on me, I feel like I’m a superstar
همه نگاه ها به منه، احساس میکنم که یه فوق ستارم

I’m not a freak, I just thought it was carnival
من عجیب و غریب نیستم، فقط فکر کردم قراره کارناوال باشه

 

[Chorus]

Oh, mamma-mamma mia, spit your love on me
اوه، وای خدایا!، عشقت رو تف کن روی من

I’m on my knees and I can’t wait to drink your rain
روی زانوهام افتادم و بی صبرانه منتظر نوشیدن بارون تو هستم

I’ll keep the secret if you let me get a taste
رازش رو نگه میدارم اگه بهم اجازه بدی طعمشو بچشم

Tell me your limits and we’ll cross the line again
محدودیت هات رو بهم بگو و ما دوباره از خط قرمزش عبور میکنیم

Oh, mamma-mamma mia
اوه، وای خدایا!

 

 

[Verse 2]

Oh, mamma mia, ma-ma-mamma mia, ah
اوه، وای خدایا!، وای خدای من، اه

You wanna touch my body, I say you’re not allowed
اگه میخوای بهم دست بزنی، میگم تو اجازه نداری

You wanna handle me, but I’m a bit too much
میخوای از پس من بر بیای، اما من یه کم بیش از حدم

I’ll burn all the place down ’cause I’m too f—ing hot
همه جا رو میسوزونم، چون من خیلی جذابم

Oh, mamma mia, ma-ma-mamma mia, ah
اوه، وای خدایا!، وای خدای من، اه

They wanna arrest me, but I was just having fun
اونا میخوان منو دستگیر کنن، اما من فقط داشتم تفریح میکردم

I swear that I’m not dr–k and I’m not taking drugs
قسم میخورم که من مست نیستم و مواد مصرف نمیکنم

They ask me why I’m so hot, ’cause I’m italiano
ازم میپرسن که چرا اینقدر گرمم شده، چون من ایتالیایی هستم

 

تکست و معنی اهنگ MAMMAMIA

 

[Chorus]

Oh, mamma-mamma mia, spit your love on me
اوه، وای خدایا!، عشقت رو تف کن روی من

I’m on my knees and I can’t wait to drink your rain
روی زانوهام افتادم و بی صبرانه منتظر نوشیدن بارون تو هستم

I’ll keep the secret if you let me get a taste
رازش رو نگه میدارم اگه بهم اجازه بدی طعمشو بچشم

Tell me your limits and we’ll cross the line again
محدودیت هات رو بهم بگو و ما دوباره از خط قرمزش عبور میکنیم

Oh, mamma-mamma mia
اوه، وای خدایا!

 

[Bridge]

Give me a command and I’ll do what you ask
بهم فرمان بده و من آنچه که میخوای رو انجام میدم

‘Cause my favourite music’s your, “Ah, ah”
چون آهنگ مورد علاقه من موزیک توئه، اه اه

Give me a command and I’ll do what you ask
بهم فرمان بده و من آنچه که میخوای رو انجام میدم

‘Cause my favourite music’s your, “Ah, ah”
چون آهنگ مورد علاقه من موزیک توئه، اه اه

Give me a command and I’ll do what you ask
بهم فرمان بده و من آنچه که میخوای رو انجام میدم

‘Cause my favourite music’s your, “Ah, ah”
چون آهنگ مورد علاقه من موزیک توئه، اه اه

Give me a command and I’ll do what you ask
بهم فرمان بده و من آنچه که میخوای رو انجام میدم

‘Cause I love when you sing out loud
چون دوست دارم وقتی تو با صدای بلند میخونی

 

[Chorus]

Oh, mamma-mamma mia, spit your love on me
اوه، وای خدایا!، عشقت رو تف کن روی من

I’m on my knees and I can’t wait to drink your rain
روی زانوهام افتادم و بی صبرانه منتظر نوشیدن بارون تو هستم

I’ll keep the secret if you let me get a taste
رازش رو نگه میدارم اگه بهم اجازه بدی طعمشو بچشم

Tell me your limits and we’ll cross the line again
محدودیت هات رو بهم بگو و ما دوباره از خط قرمزش عبور میکنیم

Oh, mamma-mamma mia
اوه، وای خدایا!

 

[Outro]

Spit your love on me

عشقت رو تف کن روی من
Spit your love on me

عشقت رو تف کن روی من
Spit your love on me

عشقت رو تف کن روی من
Spit your love on me
عشقت رو تف کن روی من

Oh, mamma-mamma mia
اوه، وای خدایا!

 

دانلود آهنگ MAMMAMIA از مانسکین