دانلود آهنگ Drama Queen از Taylor Swift

دانلود آهنگ Drama Queen از Taylor Swift + متن و ترجمه

تیلور سوئیفت – دراما کوئین (نازک نارنجی)

Taylor Swift – Drama Queen

 

متن و ترجمه آهنگ Drama Queen از Taylor Swift

 

[Verse 1]

Let’s break it down, I’ll take the story from the slamming of the door
بیا شروعش کنیم، داستان رو از در زدن (از اولش) شروع میکنم

Thought it was perfect for a second, guess you weren’t quite as sure
برای یک ثانیه فکر کردم که عالیه، حدس میزنم که کاملا مطمئن نبودی

Maybe I’m a little hard to get, maybe you didn’t have the patience
شاید به دست آوردنم کمی سخت باشه، شاید تو حوصله اش رو نداشتی

Let’s assess the situation
بیایید وضعیت رو ارزیابی کنیم

That girl was biding her time, yeah, she was waiting on your cue
اون دختر داشت وقتش رو به اون میداد، آره، منتظر دستور تو بود

So somehow I’m not surprised to see her standin’ there with you
بنابراین من از دیدن اون که در کنار تو ایستاده تعجب نمیکنم

Maybe she’s a little overdressed and I can see the smile you’re fakin’
شاید اون کمی بیش از حد لباس پوشیده و من میتونم اون لبخند الکی‌ت رو ببینم

And the deep breath you’re takin’
و نفس عمیقی که میکشی

 

[Pre-Chorus]

When you see me now, you’re not looking at her
وقتی الان منو میبینی، به او نگاه نمیکنی

Yeah, it’s a long way down from the bridges you burned
آره، فاصله زیادی با پل هایی که سوزوندی (خراب کردی) داره

Might wanna sit down, I’m calling you out
شاید بخوای بشینی، من با تو تماس میگیرم

Right now
همین الان

 

 

[Chorus]

‘Cause you’re a heartbreaker and she’s a little drama queen
چون تو دلشکسته ای و اون یه کمی نازک نارنجیه

I’m a little over it and she’s still not me
من یکمی از اون بهترم و اون هنوز من نیست

So long and back to reality
این همه مدت و بازگشت به واقعیت

But this song’s for you and your drama queen
اما این آهنگ برای تو و نازک نارنجی توئه

 

[Verse 2]

As I was saying, I was never quite a fan of the little games
همونطور که میگفتم، من هیچوقت طرفدار بازی های کوچیک نبودم

It doesn’t take too long to see that boys like you are all the same
خیلی طول نمیکشه که ببینیم پسرهایی مثل تو همگی مثل هم هستن

Maybe I’m a little less obsessed, but she’s impressed
شاید من یکم کمتر وسواس دارم، اما او تحت تاثیر قرار گرفته

And I should mention, she’s starving for attention
و باید اشاره کنم، او گرسنه توجه هستش

 

[Pre-Chorus]

And I can see it now, how it’s all gonna be
و حالا می تونم ببینم، که اوضاع قراره چطور باشه

When she freaks out, you’ll be thinkin’ of me
وقتی از کوره در میره، تو به من فکر خواهی کرد

‘Cause what went down is coming back around
چون چیزی که بشکنه به اطراف پخش میشه

(برمیگردی پیش خودم)

You’ll see
حالا میبینی

 

تکست و معنی اهنگ Drama Queen

 

[Chorus]

‘Cause you’re a heartbreaker and she’s a little drama queen
چون تو دلشکسته ای و اون یه کمی نازک نارنجیه

I’m a little over it and she’s still not me
من یکمی از اون بهترم و اون هنوز من نیست

So long and back to reality
این همه مدت و بازگشت به واقعیت

But this song’s for you and your drama queen
اما این آهنگ برای تو و نازک نارنجی توئه

 

[Bridge]

Sometimes you get just what you see
گاهی اوقات صرفا همون چیزی رو به دست میاری که میبینی

Like you chose her when you could’ve had me
مثل زمانی که میتونستی منو داشته باشی ولی اونو انتخاب کردی

Everything’s a mess now, watch her little meltdown
حالا همه چیز به هم ریخته، فروپاشی کوچیک اون رو ببین (نابود شدنش رو ببین)

Wish you both success and I hope you’re happy
برای هردوتون آرزوی موفقیت دارم و امیدوارم شاد باشید

 

[Chorus]

‘Cause you’re a heartbreaker and she’s a little drama queen
چون تو دلشکسته ای و اون یه کمی نازک نارنجیه

I’m a little over it and she’s still not me
من یکمی از اون بهترم و اون هنوز من نیست

So long and back to reality
این همه مدت و بازگشت به واقعیت

But this song’s for you and your drama queen
اما این آهنگ برای تو و نازک نارنجی توئه

‘Cause you’re a heartbreaker and she’s a little drama queen
چون تو دلشکسته ای و اون یه کمی نازک نارنجیه

I’m a little over it and she’s still not me
من یکمی از اون بهترم و اون هنوز من نیست

So long and back to reality
این همه مدت و بازگشت به واقعیت

But this song’s for you and your drama queen
اما این آهنگ برای تو و نازک نارنجی توئه

 

[Outro]

Huh-oh, for you and your drama queen
آه اووه، برای تو و نازک نارنجی توئه

Oh-oh-oh-oh, you and your drama queen
اوه اوه اووه، برای تو و نازک نارنجی توئه

Huh-oh, baby, you’re a drama queen
آه اووه، عزیزم، برای تو و نازک نارنجی توئه

 

دانلود آهنگ Drama Queen از تیلور سوئیفت