دانلود آهنگ Derdo Baba از İsmail YK

دانلود آهنگ Derdo Baba از İsmail YK + متن و ترجمه

اسماعیل یکا – دردو بابا (بابای غمخوارم)

Ismail YK – Derdo Baba

 

متن و ترجمه آهنگ Derdo Baba از İsmail YK

 

Rüzgar rüzgar savrulmuşum

به مانند باد پخش و پراکنده شده ام
Yüreğimden vurulmuşum

انگار تیری به قلبم اصابت کرده
Derdo baba çal bu gece

ای بابای غمخوارم، برایم امشب
Bana ölüm şarkısını

آهنگ مرگ بنواز
Rüzgar rüzgar savrulmuşum

به مانند باد پخش و پراکنده شده ام
Gözlerinde kaybolmuşum

در دریای چشمانت گم شده ام
Derdo baba çal bu gece

ای بابای غمخوارم، برایم امشب
Bana veda şarkısını

آهنگ وداع بنواز

 

 

Ah benim derdo baba

آه ای بابای غمخوارم
Söyle bana bana

برام بگو که
Arıyorum yar nerde

کجاست اون یاری که من دنبالشم؟
Onu seviyorum unutamıyorum

اونو دوستش دارم و نمیتونم فراموشش کنم
İçim yanar de gel de içme

وقتی دلم داره آتش میگیره، چطور میتونم مست نکنم
Ah benim derdo baba

آه ای بابای غمخوارم
Kalbim yara yara

قلبم زخم و زیلی
Arıyorum yar nerde

کجاست اون یاری که من دنبالشم؟
O belki gelmez gitti dönmez

شاید اون دیگه نیاد، رفت و دیگه برنمیگرده
İçim yanar de gel de içme

وقتی دلم داره آتش میگیره، چطور میتونم مست نکنم

 

تکست و معنی اهنگ Derdo Baba

 

Terkedenler hiç dönmez mi

آیا اونایی که گذاشتن رفتن دیگه برنمیگردن؟
Kadersizler hiç gülmez mi

اونایی که بدشانس اند نباید بخنددند؟
Benim gibi sevenlerin

عاشق هایی به مانند من
Gözyaşı dinmez mi

اشک چشمانشان نباید بند بیاد؟

 

Ah benim derdo…

آه ای بابای غمخوارم

 

Ah derdo baba ah

آه ای بابای غمخوارم آه
İçim öyle bir yanıyor ki

از درون چنان دارم میسوزم
Çektiğim dertleri hiç mi görmeyecek

این درد و رنج های مرا نخواهد دید؟
Ağladığımı onsuz yapamadığımı

گریه هایم، بدون اون بودن و نتوانستن
Unutamadığımı hiç mi bilmeyecek

و این نمیتونم فراموشش کنم ها را اصلا متوجه نخواهد شد؟
Söyle derdo baba söyle ona gelsin

بگو بابای غمخوارم به اون بگو بیاد
Yoksa bu yüzüm hiç gülmeyecek

که بدون اون روی خوش نخواهم دید
Söyle ne olur söyle ona gelsin

بگو، تو رو خدا بگو بیاد
Yoksa yoksa bu aşkın sonu

وگرنه، وگرنه آخر این عشق
Ölümle bitecek

با مرگ تمام خواهد شد!

 

Ah benim derdo

آه ای بابای غمخوارم

 

دانلود آهنگ Derdo Baba از اسماعیل یکا