ترجمه آهنگ Wants and Needs از Drake و Lil Baby

ترجمه آهنگ Wants and Needs از Drake و Lil Baby

لیل بیبی و دریک – وانتز اند نیدز (خواسته‌ها و نیازها)

Wants and Needs – Drake & Lil Baby

 

متن و ترجمه آهنگ Wants and Needs از Drake و Lil Baby

 

 

[Intro: Drake]

(Six)
۶ (اسم مستعار تورنتو)

Yeah
آره

Yeah
آره

Yeah
آره

 

[Verse 1: Drake]

Leave me out the comments, leave me out the nonsense
منو از کامنتات بذار کنار، منو از یاوه گویی هات بذار کنار

Speakin’ out of context, people need some content
داری تو حاشیه حرف میزنی، مردم نیاز به محتوا دارن

Niggas tryna keep up, s–t is not a contest
کاکا سیاها تلاش دارن به مسیرشون ادامه بدن، این مزخرفات که تو میگی محتوا نیست

Whippin’ Benz concept
سوار کانسپت بنز میشم

Heaven-sent, God-sent
مقدسات برام فرستادن، خدا برام فرستاده

Least that’s what my mom says
حداقلش این چیزیه که مامانم میگه

Proof is in the progress, money’s not a object
دلایل در حال اثباته، پول یک شی نیست

Busy than a motherf—-r, you know how my job get
از هر عوضی بیشتر سرم شلوغه، میدونی کارم چجوریه

Barkin’ up the wrong tree, you know how the dogs get
تلاش بیهوده نکن، میدونی سگا چجوری رفتار میکنن

Haven’t fallen off yet, yee
فعلا سقوط نکردم، آره

Come with a classic, they come around years later and say it’s a sleeper
با سبک کلاسیک اومدم، اونا بعد یه چن سال فهمیدن آلبومم چی بوده

The earrings are real, the petty is real, might charge my ex for a feature
گوشواره ها حقیقتن، بخیل حقیقته، ممکنه دوست دختر قبلیمو برای آیندم شارژ کنم

Deposit the money to Brenda, LaTisha, or Linda, Felicia
پولمو میسپرم به برندا، لاتیشا یا لیندا و فلیسا

She came for me twice, I didn’t even nut for her once, you know I’m a pleaser
اون دوبار واسم اومد، من حتی یک بار هم نیومدم، میدونی من بیشتر حال میدم

Forty-two millimeter, was made in Geneva
۴۲ میلیمتر، در ژنو ساخته شد

Yeah, I probably should go to Yeshiva, we went to Ibiza
آره، حتما باید می‌رفتم به یاشیوا، ما رفتیم به ابیزا

Yeah, I probably should go link with Yeezy, I need me some Jesus
آره، حتما باید برم با کانیه ارتباط بگیرم، من نیاز به کمی مسیح دارم

But soon as I started confessin’ my sins, he wouldn’t believe us
اما به محض اینکه شروع به اعتراف گناهام بکنم، اون مارو باور نمیکنه

 

[Chorus: Drake]

Sins, I got sins on my mind
گناه، من در ذهنم گناه‌هایی دارم

And some M’s, got a lot of M’s on my mind
و چند تا هم، کلی هم (دوست) در ذهنم دارم

And my friends, yeah, I keep my friends on my mind
و دوست‌هام، من دوستامو فراموش نمی‌کنم

I’m in love, I’m in love with two girls at one time
عاشقم، در یک زمان عاشق دوتا دخترم

And they tens, that’s why I got ten on my mind
و اونا عالین، به خاطر همینه من بهترین رو در ذهنم دارم

I got M’s, got a lot of M’s on my mind
و چند تا هم، کلی هم (دوست) در ذهنم دارم

And my friends, yeah, I keep my friends on my mind
و دوست‌هام، من دوستامو فراموش نمی‌کنم

Should repent, I need me some Jesus in my life
باید توبه کنم، در زندگیم نیاز به کمی مسیح (ایمان) دارم

Amen
آمین

 

تکست و معنی اهنگ Wants and Needs

 

[Verse 2: Lil Baby]

I’m from the four, but I love me a threes*me
از محله ۴ هستم، اما سه نفری دوست دارم

Dior my deleter, she my lil’ secret
دیور اسپانسر منه، اون راز کوچک منه

He tryna diss me to blow up, I peep it
اون تلاش میکنه منو دیس کنه تا بترکه، من فقط نگاش میکنم

I can’t respond, we just go at your people
نمی‌تونم جواب بدم، ما فقط به آدماش حمله میکنیم

If I left some racks on the bed, you can keep it
چند تا قفسه رو تخت قرار دادم

This s–t gettin’ deeper and deeper, I dig it
این قضیه داره عمیق تر و عمیق تر میشه، من حفرش میکنم

My shovel wasn’t bent, I was broke, had to fix it
بیل من کج نشده، من شکستم، مجبور بودم درستش کنم

A shark in the water, you swim with the lil’ fishes
یه کوسه تو آبه، تو با ماهی های کوچیک شنا می‌کنی

I hit today, by tomorrow, she miss it
امروز می‌زنم، تا فردا اون دلتنگشش میشه

I grab her neck, she look up, then I kiss it
گردنه دختترو گرفتم، اون بهم نگاه کرد، بعد من بوسیدمش

I’m not a GOAT, but I fit the description
بز نیستم، اما تعریفش فیت منه

I like to pour, so I get the prescription
دوست دارم پرش کنم، پس نسخشو گرفتم

We walk around with them bands in our britches
با شلوارهای کوتاهمون با اکیپمون می‌چرخیم

This gun ain’t gon’ jam, when I blow, I ain’t missin’
این تفنگ گیر نمی‌کنه، هر بار که شلیک می‌کنم، چیزی از دست نمی‌دم

I’m droppin’ hit after hit, I’m just chillin’
پشت سر هم شلیک می‌کنم و حال می‌کنم

But I’ll send a hit while I chill with my children
اما همینطور که دارم با بچه‌هام خوش می‌گذرونم یه هیت می‌فرستم

Bigger the business, the bigger the office
بیزینس بزرگ، دفتر بزرگ هم می‌خواد

I f—ed ’round and found me a swag, then I caught up
گول خوردم و یک مال مسروق پیدا کردم، بعدش گیر افتادم

They call for my artists, they makin’ me offers
اونا به هنرمندانم زنگ زدن و بهم پیشنهاد دادن

I don’t even bargain, I’ll start from the bottom
اصلا چونه نمی‌زنم من از صفر شروع می‌کنم

I lost a Ferrari, Las Vegas, Nevada
در لاس وگاس، نوادا یه فراری باختم

I woke up the followin’ day and went harder
روز بعدش بیدار شدم و سخت تر کار کردم

I’m crackin’ my shell now, they see that I’m smarter
الان پوست تخم مرغمو می‌شکنم، اونا می‌فهمن من باهوش‌ترم

I gotta get money, I love to get charter
دوست دارم پول در بیارم، عاشق امتیازم

I gave her four Birkins and one’s for her daughter
۴ تا کیف بیرکینز به اون دادم و یکیش واسه دخترشه

I can’t let ’em down, walk around with my guard up
نمی‌تونم بذارمشون کنار، با گارد هام می‌چرخم

I’m screamin’ out “YOLO,” yeah, that’s still the motto
من فریاد میزنم “تنها یکبار زندگی میکنی،” آره، این هنوز هم شعارمه

I know I be on some s–t that they ain’t thought of
می‌دونم من در سطحی قرار دارم که اونا فکرشو نمی‌کردن

 

[Chorus: Drake]

Sins, I got sins on my mind
گناه، من در ذهنم گناه‌هایی دارم

And some M’s, got a lot of M’s on my mind
و چند تا هم، کلی هم (دوست) در ذهنم دارم

And my friends, yeah, I keep my friends on my mind
و دوست‌هام، من دوستامو فراموش نمی‌کنم

I’m in love, I’m in love with two girls at one time
عاشقم، در یک زمان عاشق دوتا دخترم

And they tens, that’s why I got ten on my mind
و اونا عالین، به خاطر همینه من بهترین رو در ذهنم دارم

I got M’s, got a lot of M’s on my mind
و چند تا هم، کلی هم (دوست) در ذهنم دارم

And my friends, yeah, I keep my friends on my mind
و دوست‌هام، من دوستامو فراموش نمی‌کنم

Should repent, I need me some Jesus in my life
باید توبه کنم، در زندگیم نیاز به کمی مسیح (ایمان) دارم

Amen
آمین

 

ترجمه آهنگ Wants and Needs از لیل بیبی و دریک