ترجمه آهنگ OverHeated از Billie Eilish

ترجمه آهنگ OverHeated از Billie Eilish

بیلی آیلیش – اورهیتد (از کوره در رفتن)

OverHeated – Billie Eilish

 

متن و ترجمه آهنگ OverHeated از Billie Eilish

 

[Verse 1]

I don’t really even know how it happened
حتی نمی‌دونم دقیقا این چطور اتفاق افتاد

I started talkin’, they started laughin’
شروع کردم به حرف زدن، اونا شروع کردن به خندیدن

I don’t really even know how it happened
حتی نمی‌دونم دقیقا این چطور اتفاق افتاد

I started watchin’ them photographin’
شروع به تماشا کردن اونا کردم

I don’t really (I don’t really) how it happened
واقعا نمی‌دونم (واقعا نمی‌دونم) چجوری این اتقاق افتاد

Instead of stoppin’, they still were flashin’ (I don’t really)
به جای اینکه بس کنن، اونا هنوز چشمک میزنن (واقعا نمی‌دونم)

I started walkin’ (I don’t really), gave no reaction
شروع به راه رفتن کردم (واقعا نمی‌دونم)، واکنشی در کار نبود

(No reaction)
واکنشی در کار نبود

 

[Chorus]

I’m overheated, can’t be defeated
از کوره در رفتم، نمیشه شکستش داد

Can’t be deleted, can’t un-believе it
نمیشه حذفش کرد، نمیشه باورش کرد

I’m overheated, can’t bе defeated
از کوره در رفتم، نمیشه اونو شکست داد

Can’t be deleted, can’t be repeated
نمیشه حذفش کرد، نمیشه تکرارش کرد

I’m overheated
از کوره در رفتم

I’m overheated
از کوره در رفتم

 

[Verse 2]

I don’t really wanna know why you went there (Why you went there)
واقعا نمی‌خوام بدونم چرا رفتی اونجا (چرا رفتی اونجا؟)

I kinda don’t care (Kinda don’t care)
یه جورایی برام مهم نیست که (یه جورایی واسم مهم نیست)

You wanna kill me (You wanna kill me)
می‌خوای منو بکشی (می‌خوای منو بکشی)

You wanna hurt me (Mmm)
می‌خوای بهم صدمه بزنی

Stop bein’ flirty (He-he-he)
دست از لاس زدن بردار

It’s kinda workin’
یه جورایی کار می‌کنه

Did you really think this is the right thing to do?
واقعا فکر می‌کنی کار درستیه؟

(Is it news? News to who?)
خبریه؟ خبر به کی؟

That I really looked just like the rest of you
که من واقعا شبیه بقیه تو بودم

 

تکست و معنی اهنگ OverHeated

 

[Chorus]

I’m overheated, can’t be defeated
از کوره در رفتم، نمیشه شکستش داد

Can’t be deleted, can’t un-believе it
نمیشه حذفش کرد، نمیشه باورش کرد

I’m overheated, can’t bе defeated
از کوره در رفتم، نمیشه اونو شکست داد

Can’t be deleted, can’t be repeated
نمیشه حذفش کرد، نمیشه تکرارش کرد

I’m overheated
از کوره در رفتم

 

[Bridge]

And everybody said it was a let down
و همه می‌گفتن این ناامید کنندس

I was only built like everybody else now
و الان فقط مثل بقیه ساخته شدم

But I didn’t get a surgery to help out
اما من برای بیرون زدن جراحی نکردم

‘Cause I’m not about to redesign myself now, am I?
چون الان دیگه نمی‌خوام خودمو گول بزنم، مگه نه؟

(Am I?) Am I?
من؟ من؟

All these other inanimate b—-es
همه این عوضی‌های بی‌جون دیگه

It’s none of my business
بهم ربطی ندارن

But don’t you get sick of
ولی تو مریض نمیشی

Posin’ for pictures with that plastic body?
برای عکس گرفتن با اون بدن پلاستیکی؟

Man
مرد

 

[Chorus]

I’m overheated, can’t be defeated
از کوره در رفتم، نمیشه شکستش داد

Can’t be deleted, can’t un-believе it
نمیشه حذفش کرد، نمیشه باورش کرد

I’m overheated, can’t bе defeated
از کوره در رفتم، نمیشه اونو شکست داد

Can’t be deleted, can’t be repeated
نمیشه حذفش کرد، نمیشه تکرارش کرد

I’m overheated
از کوره در رفتم

 

ترجمه آهنگ OverHeated از بیلی آیلیش