ترجمه آهنگ Mon Soleil از Ashley Park

ترجمه آهنگ Mon Soleil از Ashley Park + دانلود اهنگ

اشلی پارک – مون سولِی (آفتاب من)

(آهنگ سریال امیلی در پاریس (Emily in Paris))

 

متن و ترجمه آهنگ Mon Soleil از Ashley Park

 

[Verse 1]
You know that some things were just always meant to be

میدونی که بعضی چیزا همیشه قرار بود اتفاق بیوفتن
Don’t ask the other girls

از اون یکی دخترا نپرس
Don’t ask the other guys

از اون یکی پسرا نپرس
Sometimes I wonder if you’re ever gonna see

بعضی وقتا برام سواله که اصلا قراره متوجه بشی که
I’m not like the other girls

من شبیه بقیه دخترا نیستم
You’re not like the other guys

تو هم شبیه بقیه پسرا نیستی
I tell you I want you, but you don’t listen to me

بهت میگم میخوامت، ولی تو گوش نمیدی
I guess all I can do is whisper in your ear

پس فکر کنم تنها کاری که میتونم بکنم اینه که دم گوشت زمزمه کنم

 

[Pre-Chorus]
Ooh, your kisses taste so sweet

اوه، بوسه هات خیلی شیرینن
Can’t resist it, stay with me

نمیتونم مقاومت کنم, باهام بمون
And promise not to wake me if it’s all part of a dream

و بهم قول بده که اگه همش بخشی از یک خوابه بیدارم نکنی
‘Cause baby, it feels like heaven, mon chéri

چون عزیزم، حس بهشت رو داره، محبوب من

 

[Chorus]
Bonsoir, enchantée

عصر بخیر، از آشنایی باهاتون خوشبختم
Your hands on my facе

دستات روی صورتم
Embrasse-moi, mon soleil

منو ببوس آفتاب من
Say you’d die for mе, baby

بگو برام حاظری میمیری، عشقم

 

[Verse 2]
Read my messages if you want, I don’t mind

مسیجام رو اگه دوست داشتی بخون، ناراحت نمیشم
I’m not like the other girls

من شبیه بقیه دخترا نیستم
You’re not like the other guys

تو هم شبیه بقیه پسرا نیستی
Hold me close ’cause it’s too soon to say goodbye

محکم بغلم کن چون هنوز برای خداحافظی زوده
You’re some kind of beautiful

تو یه جور خاصی زیبایی
And you’ve got me in the sky

و منو به آسمونا میبری
I tell you I want you, but you don’t listen to me

بهت میگم میخوامت، ولی تو گوش نمیدی
I guess all I can do is whisper in your ear

پس فکر کنم تنها کاری که میتونم بکنم اینه که دم گوشت زمزمه کنم

 

تکست و معنی اهنگ Mon Soleil

 

[Pre-Chorus]

Ooh, your kisses taste so sweet

اوه، بوسه هات خیلی شیرینن
Can’t resist it, stay with me

نمیتونم مقاومت کنم, باهام بمون
And promise not to wake me if it’s all part of a dream

و بهم قول بده که اگه همش بخشی از یک خوابه بیدارم نکنی
‘Cause baby, it feels like heaven, mon chéri

چون عزیزم، حس بهشت رو داره، محبوب من

 

[Chorus]

Bonsoir, enchantée

عصر بخیر، از آشنایی باهاتون خوشبختم
Your hands on my facе

دستات روی صورتم
Embrasse-moi, mon soleil

منو ببوس آفتاب من
Say you’d die for mе, baby

بگو برام حاظری میمیری، عشقم

 

[Bridge]
So long, la vie en rose

خیلی طولانی زندگی در صورتی
Even with the Midas touch

حتی اگه از پس هر کاری بر میام
The things we love don’t always turn to gold

چیزهایی که دوست داریم تبدیل به طلا نمیشن
But if we never try, we’ll never know

ولی اگه هیچوقت سعی نکنیم، هیچوقت نخواهیم فهمید
What we could be

چی میتونستیم باشیم

 

[Chorus]

Bonsoir, enchantée

عصر بخیر، از آشنایی باهاتون خوشبختم
Your hands on my facе

دستات روی صورتم
Embrasse-moi, mon soleil

منو ببوس آفتاب من
Say you’d die for mе, baby

بگو برام حاظری میمیری، عشقم

 

ترجمه آهنگ Mon Soleil از اشلی پارک