ترجمه آهنگ Levitating از Dua Lipa

ترجمه آهنگ Levitating از Dua Lipa + دانلود اهنگ

دوآ لیپا – لِوِتِیتینگ (شناور)

 

متن و ترجمه آهنگ Levitating از Dua Lipa

 

[Verse 1]
If you wanna run away with me
اگه میخوای با من فرار کنی

I know a galaxy and I can take you for a ride
یه کهکشان میشناسم، میتونم ببرمت اونجا دور دور

I had a premonition that we fell into a rhythm
بهم الهام شده بود که ما به یه ریتمی میرسیم

Where the music don’t stop for life
جایی که موسیقی هرگز در زندگی متوقف نمیشه

Glitter in the sky, glitter in my eyes
درخشش در آسمان، درخشش در چشم های من

Shining just the way I like
دقیقا همونجوری میدرخشه که دوست دارم

If you feeling like you need a little bit of company
اگه حتی یه ذره احساس میکنی که به همراه نیاز داری

You met me at the perfect time
کاملا به موقع منو ملاقات کردی

 

[Pre-Chorus]
You want me, I want you baby
تو منو میخوای، من تو رو میخوام، عزیزم

My sugarboo, I’m levitating
قند و عسلم، من شناورم (معلقم)

The milky way, we’re renegading
کهکشان راه شیری، ما طغیان میکنیم

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
آره، آره، آره، آره، آره

 

[Chorus]

I got you, moonlight, you’re my starlight
تو رو بدست آوردم، برای من مثل نور ماه و ستاره ای!

I need you all night
تمام شب نیازت دارم

Come on, dance with me
بیا، با من برقص

I’m levitating
من دارم پرواز میکنم

You, moonlight, you’re my starlight (you’re the moonlight)
تو، نور ماه، تو روشنایی ستارمی

I need you all night
تمام شبو نیاز دارم بهت

Come on, dance with me
بیا، با من برقص

I’m levitating
تو هوا معلقم (پرواز میکنم)

 

[Verse 2]
I believe that you’re for me, I feel it in our energy
مطمئنم که تو برای من هستی، اینو از انرژی ای که بین ماست احساس میکنم

I see us written in the stars
میبینم که اسممون رو روی ستاره ها نوشتن

(برای هم مقدر شدیم)
We can go wherever, so let us do now or never
ما میتونیم هرجایی بریم، پس بیا الان بریم، دیگه فرصتش پیش نمیاد

Baby, nothing’s ever, ever too far
عزیزم، هیچوقت هیچ چیزی بعید نیست

Glitter in the sky, glitter in our eyes
درخشش در آسمان، درخشش در چشم های من

Shining just the way we are
دقیقا همونطور میدرخشن که ما میدرخشیم

I feel like we’re forever, every time we get together
هر وقت که ما با همیم من احساس میکنم رابطه ی ما ابدیه

But whatever, let’s get lost on Mars
ولی به هرحال، بیا بریم روی مریخ گم بشیم

 

[Pre-Chorus]

You want me, I want you baby
تو منو میخوای، من تو رو میخوام، عزیزم

My sugarboo, I’m levitating
قند و عسلم، من شناورم

The milky way, we’re renegading
کهکشان راه شیری، ما طغیان میکنیم

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
آره، آره، آره، آره، آره

 

[Chorus]

I got you, moonlight, you’re my starlight
تو رو بدست آوردم، برای من مثل نور ماه و ستاره ای!

I need you all night
تمام شب نیازت دارم

Come on, dance with me
بیا، با من برقص

I’m levitating
من دارم پرواز میکنم

You, moonlight, you’re my starlight (you’re the moonlight)
تو، نور ماه، تو روشنایی ستارمی (تو نور ماهی)

I need you all night
تمام شبو نیاز دارم بهت

Come on, dance with me
بیا، با من برقص

I’m levitating
تو هوا معلقم

 

تکست و معنی اهنگ Levitating

 

[Post-Chorus]

You can fly away with me tonight
تو میتونی امشب با من پرواز کنی

You can fly away with me tonight
تو میتونی امشب با من پرواز کنی

Baby, let me take you for a ride
عزیزم، بزار تو رو برا یه سواری ببرم

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
آره، آره، آره، آره، آره

I’m levitating (woo)
تو هوا شناورم

You can fly away with me tonight
تو میتونی امشب با من پرواز کنی

You can fly away with me tonight
تو میتونی امشب با من پرواز کنی

Baby, let me take you for a ride
عزیزم، بزار تو رو برا یه سواری ببرم

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (woo)
آره، آره، آره، آره، آره

 

[Bridge]

My love is like a rocket, watch it blast off
عشق من مثل یه موشکه، انفجارش رو تماشا کن

And I’m feeling so electric, dance my ass off
و من پر از انرژی ام، و همش میخوام خودمو با رقص خفه کنم

(کلمه Electric میتونه اشاره به سینگل دوا لیپا ‘Electricity’ هم اشاره داشته باشه)
And even if I wanted to, I can’t stop
و حتی اگر میخواستم هم نمیتونستم متوقفش کنم

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
آره، آره، آره، آره، آره

(۲X)

 

[Pre-Chorus]

You want me, I want you baby
تو منو میخوای، من تو رو میخوام، عزیزم

My sugarboo, I’m levitating
قند و عسلم، من شناورم

The milky way, we’re renegading
کهکشان راه شیری، ما طغیان میکنیم

 

[Chorus]

I got you, moonlight, you’re my starlight
تو رو بدست آوردم، برای من مثل نور ماه و ستاره ای!

I need you all night
تمام شب نیازت دارم

Come on, dance with me
بیا، با من برقص

I’m levitating
من دارم پرواز میکنم

 

[Post-Chorus]

You can fly away with me tonight
تو میتونی امشب با من پرواز کنی

You can fly away with me tonight
تو میتونی امشب با من پرواز کنی

Baby, let me take you for a ride
عزیزم، بزار تو رو برا یه سواری ببرم

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
آره، آره، آره، آره، آره

I’m levitating
تو هوا شناورم

You can fly away with me tonight
تو میتونی امشب با من پرواز کنی

You can fly away with me tonight
تو میتونی امشب با من پرواز کنی

Baby, let me take you for a ride
عزیزم، بزار تو رو برا یه سواری ببرم

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
آره، آره، آره، آره، آره

I got you, moonlight, you’re my starlight
تو رو بدست آوردم، برای من مثل نور ماه و ستاره ای!

I need you all night
تمام شب نیازت دارم

Come on, dance with me
بیا، با من برقص

I’m levitating
من دارم پرواز میکنم

You moonlight, you’re my starlight
تو برام نور ماه، و روشنایی ستارمی

I need you all night
تمام شبو نیاز دارم بهت

Come on, dance with me
بیا، با من برقص

I’m levitating
تو هوا معلقم

 

دانلود آهنگ Levitating از دوآ لیپا