ترجمه آهنگ Lavender Haze از Taylor Swift

ترجمه آهنگ Lavender Haze از Taylor Swift + دانلود اهنگ

تیلور سوئیفت – لَوِندِر هِیز (مه اسطوخودوس)

 

متن و ترجمه آهنگ Lavender Haze از Taylor Swift

 

[Intro]

Meet me at midnight…
منو نیمه شب ملاقات کن

 

[Verse 1]

Staring at the ceiling with you
با تو به سقف زل زدم

Oh, you don′t ever say too much
اوه، تو هیچ وقت زیاد حرف نمیزنی

And you don’t really read into My melancholia
و مالیخولیای (افسردگی) من خیلی برات مهم نیست

 

[Pre-Chorus]

I been under scrutiny
من تحت نظر بودم

You handle it beautifully
خیلی خوب راست و ریستش کردی

All this sh*t is new to me
همه این ماجراها برام جدیده

 

[Chorus]

I feel the lavender haze creeping up on me
حس میکنم مه اسطوخودوس داره آروم بهم نزدیک میشه

(مه اسطوخودوس (مه لاوندر) به احساس عاشقی اولیه میگن)

Surreal
سورئال

I′m damned if I do give a damn what people say
لعنت به من اگه به حرف مردم اهمیت بدم

No deal
مسئله ای نیست

The 1950s sh*t they want from me
چیزای دهه ۵۰ میلادی که از من میخوان

I just wanna stay in that lavender haze
فقط میخوام تو این مه اسطوخودوس (حس عاشقی) بمونم

 

[Verse 2]
All they keep asking me
تمام چیزی که ازم میپرسن

Is if I’m gonna be your bride
اینه که کی قراره عروست بشم

The only kinda girl they see
چون جوری که اونا دخترا رو میبینن

Is a one night or a wife
یه رابطه یه شبست یا یه همسر

 

[Pre-Chorus]

I find it dizzying
برام گیج کننده است

They’re bringing up my history
اونا گذشته من رو پیش میکشن

But you weren′t even listening
اما تو حتی گوش نمیدادی

(Yeah, oh, yeah)
(آره، اوه، آره)

 

تکست و معنی اهنگ Lavender Haze

 

[Chorus]

I feel the lavender haze creeping up on me
حس میکنم مه اسطوخودوس داره آروم بهم نزدیک میشه

Surreal
سورئال

I′m damned if I do give a damn what people say
لعنت به من اگه به حرف مردم اهمیت بدم

No deal
مسئله ای نیست

The 1950s sh*t they want from me
چیزای دهه ۵۰ میلادی که از من میخوان

I just wanna stay in that lavender haze
فقط میخوام تو این مه اسطوخودوس بمونم

 

[Post-Chorus]
That lavender haze
این مه اسطوخودوس

 

[Bridge]

Talk your talk and go viral
حرفتو بزن و وایرال شو

I just need this love spiral
فقط به این مارپیچ تو در توی عشق نیاز دارم

Get it off your chest
حرف دلت رو بزن

Get it off my desk
از روی میزم برش دار

Talk your talk and go viral
حرفتو بزن و وایرال شو

I just need this love spiral
فقط به این مارپیچ تو در توی عشق نیاز دارم

Get it off your chest
حرف دلت رو بزن

Get it off my desk
از روی میزم برش دار

 

[Chorus]

I feel the lavender haze creeping up on me
حس میکنم مه اسطوخودوس داره آروم بهم نزدیک میشه

Surreal
سورئال

I′m damned if I do give a damn what people say
لعنت به من اگه به حرف مردم اهمیت بدم

No deal
مسئله ای نیست

The 1950s sh*t they want from me
چیزای دهه ۵۰ میلادی که از من میخوان

I just wanna stay in that lavender haze
فقط میخوام تو این مه اسطوخودوس بمونم

 

[Outro]
Get it off your chest
حرف دلت رو بزن

Get it off my desk
از روی میزم برش دار

That lavender haze, I just wanna stay
این مه اسطوخودوس، من فقط میخوام بمونم

I just wanna stay in that lavender haze
من فقط میخوام تو این مه اسطوخودوس بمونم

 

ترجمه آهنگ Lavender Haze از تیلور سوئیفت