ترجمه آهنگ Equal Sign از j-hope

ترجمه آهنگ Equal Sign از j-hope + دانلود آهنگ

جی-هوپ – ای‌کوال ساین (علامت تساوی)

(همراه با تلفظ انگلیسی)

 

متن و ترجمه آهنگ Equal Sign از j-hope

 

[Verse 1]

우린 서로 갖춰 시선들을 맞춰

Urin seoro gatchwo siseondeureul matchwo

ما همدیگه رو داریم، نگاهمون به همدیگه‌ست

 

사람 위에 사람 없고

Saram wie saram eopgo

هیچکدوم از اون یکی بالاتر نیست

 

사람 밑에 사람 없어

Saram mite saram eopseo
و هیچکدوم از اون یکی پایین‌تر نیست

 

Let′s roll
بزن بریم

(With love)
(با عشق)

(With trust)
(با اعتماد)

(With respect)
(با احترام)

(Step by step)
(قدم به قدم)

 

우린 아직 세상에 무심해

Urin ajik sesange musimhae
هنوز نسبت به دنیا بی‌تفاوتیم

 

관심이 필요해 우리에겐

Gwansimi pillyohae uriegen
باید نشون بدیم که بهش اهمیت می‌دیم

 

변화의 시작은 곧이기에

Byeonhwaui sijageun gojigie
چون این کوتاه‌ترین راه برای ایجاد تغییراته

 

어쩌면 우리의 몫이기에

Eojjeomyeon uriui moksigie
و شاید وظیفه‌ی ما همینه

 

[Verse 2]
목쉬게 외쳐도 소리 없는 아우성

Mokswige oechyeodo sori eomneun auseong
با وجود اینکه بخاطر داد زدن صدامون گرفته

 

피부로 느끼는 다른 점

Piburo neukkineun dareun jeom
اما فریاد هامون خاموشه (به جایی نمی‌رسه)

 

정당하게 올라

Jeongdanghage olla
تفاوت‌ها رو با گوشت و خون حس کردم

 

솜뭉치로 가슴 치며 갸우뚱

Sommungchiro gaseum chimyeo gyauttung
گیج و عصبی

 

세상은 넓고

Sesangeun neolgo
عادلانه جنگیدم و اومدم بالا

 

사람 마음 참 좁다

Saram maeum cham jopda
دنیا خیلی بزرگه اما آدما کوته فکرن

 

꼭 같을 필요는 없어도

Kkok gateul pillyoneun eopseodo
وقتی نیازی نیست که همه دقیقا شبیه هم باشیم

 

다른 게 왜 죄일까?

Dareun ge wae joeilkka?
کجای متفاوت بودن جرمه؟

 

나이를 넘어

Naireul neomeo
باید از مرز سن

 

성별을 넘어

Seongbyeoreul neomeo
از مرز سن جنسیت

 

국경을 넘어

Gukgyeongeul neomeo
و ملیت، فراتر بریم

 

어쩌면 모두의 숙제 같은 것

Eojjeomyeon moduui sukje gateun geot
شاید این چیزیه که همه باید تمرینش کنن

 

나부터 깨우쳐

Nabuteo kkaeuchyeo
باید یاد بگیریم اینا فقط تفاوته

 

차별 아닌 차이인 것

Chabyeol anin chaiin geot
و نباید باعث تبعیض بشه

 

편견의 피해자

Pyeongyeonui pihaeja
اول از خودم شروع می‌کنم

 

알아야 해 그건 우리인 것

Araya hae geugeon uriin geot
باید بدونیم خودمون هستیم که قربانی این تعصبات میشه

 

(Please)
(لطفا)

 

تکست و معنی آهنگ Equal Sign

 

[Chorus]
Hate’ll paralyze your mind
تنفر ذهنت رو فلج می‌کنه

Gotta see the other side
باید اون سمت قضیه رو هم ببینی

It costs ya nothin′ to be kind
مهربان بودن برای تو هیچ هزینه‌ای نداره

Not so different you and I
تو و من تفاوت‌های زیادی باهم نداریم

Lookin’ for love in a different light
توی نور متفاوتی به دنبال عشق می‌گردیم

Until we find that equal sign
تا وقتی که اون علامت تساوی رو پیدا کنیم

 

 

[Refrain]

Sign, 우리가 쉬는 숨들

uriga swineun sumdeul
هوایی که نفس می‌کشیم یکسانه

 

Sign, 우리가 꾸는 꿈들

uriga kkuneun kkumdeul
رویاهامون یکسانه

 

Sign, 삶 속 웃음과 눈물

sal sok useumgwa nunmul
خنده‌ها و گریه‌هامون تو زندگی یکسانه

 

Sign, 다 존중받을 품들

da jonjungbadeul pumdeul
یکسانه، تمام اینا مورد احترامه

 

 

[Outro]

Just a piece to give strength
توی پازل قلبمون

In the puzzle of our hearts
فقط همین تیکه کافیه تا قوت بگیریم

It’ll all make sense one day
یه روز همه اینا محقق میشه

So I′m singing
پس من آواز می‌خونم

For love in this world
به سلامتی عشق می‌خونم

(Ayy) Come on
بیا

Let′s come together
بیا با هم بیایم

Equality is you and me
برابری یعنی تو و من

 

ترجمه آهنگ Equal Sign از جیهوپ