ترجمه آهنگ Easy Lover از Ellie Goulding و Big Sean

ترجمه آهنگ Easy Lover از Ellie Goulding و Big Sean + دانلود آهنگ

الی گولدینگ و بیگ شان – ایزی لاور (دلبر آروم‌تر)

 

متن و ترجمه آهنگ Easy Lover از Ellie Goulding و Big Sean

 

[Verse 1: Ellie Goulding]

It was never easy, lover

هیچوقت راحت نبود، دلبر

When you’ve given all you had to each other

وقتی در یک رابطه عاشقانه هر چی داری رو به همدیگه میدی

And then every time, it’s harder to recover

و بعد هر بار شکست، بازیابی سخت تره

We’re only young, we’re only young

صرفا جوانیم، صرفا جوانیم

It was never easy, lover

هیچوقت راحت نبود، دلبر

I just wanted you to pull for me closer

فقط ازت می‌خواستم منو به خودت نزدیکتر کنی

Yet you always seemed to go even further

با این حال به‌نظر میاد تو هر بار دورتر می‌شدی

We are only young, we are only young

صرفا جوانیم، صرفا جوانیم

 

[Pre-Chorus: Ellie Goulding]

And I’ve been walking in a straight line, finding this again

و من روی یک خط مستقیم راه می‌رفتم، دوباره اینو فهمیدم

But every time I leavе you pull me back in

ولی هر بار من ترکت می‌کنم، تو دوباره منو به رابطه برمی‌گردونی

 

[Chorus: Ellie Goulding]

Easy lover

دلبر آروم‌تر

(معنی دیگه‌ش میشه کسی که پارتنرش رو بازی میده)

Keep it cool on me

یکم باهام آروم‌تر رفتار کن

Don’t bе cruel to me

بهم سخت نگیر

‘Cause I know you’ve done it before

چون می‌دونم که قبلا این کارو کردی

Easy lover

دلبر آروم‌تر

Keep it cool on me

یکم باهام آروم‌تر رفتار کن

Give it all to me

همه عشقتو بهم بده

‘Cause I know you’ve done it before

چون می‌دونم که قبلا این کارو کردی

 

[Post-Chorus: Ellie Goulding]

Easy lover, ah, ah, ah

دلبر آروم‌تر

Easy lover, ah, ah, ah

دلبر آروم‌تر

 

[Verse 2: Big Sean, Ellie Goulding, Both]

Ay (Hey), ay (Hey, yeah), look

ای (هی)، ای (هی، آره)، ببین

Time gon’ pass but all of these feelings hadn’t (Oh, oh)

زمان گذشته اما این احساسات از بین نرفتن

You know that life that we pictured, I still imagine it (Still)

می‌دونی اون زندگی که ما تصور می‌کردیم رو من هنوزم تصور می‌کنم

A whole city in between us and we still attached (Attached)

یه شهر بر علیه رابطمونن اما ما هنوزم به همدیگه علاقه داریم

You used to have so many layers (Oh, we’re still attached) till I peeled ’em back (Back)

قبلا کلی لایه داشتی، تا وقتی که من همشونو شکافتم

I see the fire in your eyes, that mean we still a match (Oh, we’re still a match)

آتشی که در چشمات هست رو می‌بینم، اون به این معنیه که ما هنوزم جفتیم

You think you better off without me but it isn’t fact (Facts)

فکر می‌کنی بدون من اوضات بهتره اما این درست نیست (واقعیته)

Okay, you mad at me, I had to man up, you know I changed a whole mentality (Oh, oh)

اوکی تو ازم عصبانی هستی، اما من مجبور بودم پیش برم، می‌دونی که من کل یه ذهنیت رو تغییر دادم

I’m hung up on the pictures that you send me, made a gallery (Woah)

اون عکسایی که تو برام فرستادی رو آویزون کردم، یه گالری درست کردم

Don’t understand these type of things (What?)

اینجور چیزا رو نمی‌فهمم (چی؟)

Don’t understand these type of games

از اینجور بازیا سر در نمیارم

And I know they say that “Everything that’s easy ain’t worth it

و می‌دونم که مردم میگن هر چیزی که راحت به دست بیاد بی ارزشه

And everything that’s worth it ain’t gon’ be easy”

و هر چیزی که با ارزشه سخت به دست میاد

I made mistakes you can’t say that I repeated

اشتباهاتی مرتکب شدم اما نمی‌تونی بگی تکرارشون کردم

I wouldn’t still be here if I didn’t need ya

اگه بهت نیاز نداشتم دیگه اینجا نبودم

 

تکست و معنی آهنگ Easy Lover

 

[Chorus: Ellie Goulding]

Easy lover

دلبر آروم‌تر

Keep it cool on me

یکم باهام آروم‌تر رفتار کن

Don’t bе cruel to me

بهم سخت نگیر

‘Cause I know you’ve done it before

چون می‌دونم که قبلا این کارو کردی

Easy lover

دلبر آروم‌تر

Keep it cool on me

یکم باهام آروم‌تر رفتار کن

Give it all to me

همه عشقتو بهم بده

‘Cause I know you’ve done it before

چون می‌دونم که قبلا این کارو کردی

 

[Post-Chorus: Ellie Goulding]

Easy lover, ah, ah, ah (Easy lover, easy)

دلبر آروم‌تر (دلبر آروم‌تر، آروم‌تر)

Easy lover, ah, ah, ah (Easy, easy lover)

دلبر آروم‌تر (دلبر آروم‌تر، آروم‌تر)

‘Cause I know you’ve done it before

چون می‌دونم که قبلا این کارو کردی

Easy lover, ah, ah, ah (Easy, easy lover)

دلبر آروم‌تر (دلبر آروم‌تر، آروم‌تر)

Easy lover, ah, ah, ah (Easy lover)

دلبر آروم‌تر (دلبر آروم‌تر)

 

[Bridge: Ellie Goulding]

This gone too far and too deep, I can’t sleep

این رابطه خیلی عمیق و طولانی شده، نمی‌تونم بخوابم

I’m still foolishly in love with you

هنوزم به طرز احمقانه‌ای عاشقتم

Just like all the other girls

درست مثل تمام دخترهای دیگه

You promised

قول دادی

I can’t stop believing you want me

نمی‌تونم باور کنم منو می‌خوای

And you’re foolishly in love

و به طرز احمقانه‌ای عاشقی

But you’re not

اما تو عاشق نیستی

So I take a shot

پس من یه شات گیلاس میرم بالا

 

[Chorus: Ellie Goulding]

Easy lover

دلبر آروم‌تر

Keep it cool on me

یکم باهام آروم‌تر رفتار کن

Don’t bе cruel to me

بهم سخت نگیر

‘Cause I know you’ve done it before

چون می‌دونم که قبلا این کارو کردی

Easy lover

دلبر آروم‌تر

Keep it cool on me

یکم باهام آروم‌تر رفتار کن

Give it all to me

همه عشقتو بهم بده

‘Cause I know you’ve done it before

چون می‌دونم که قبلا این کارو کردی

 

[Post-Chorus: Ellie Goulding]

Easy lover, ah, ah, ah (Easy lover, easy)

دلبر آروم‌تر (دلبر آروم‌تر، آروم‌تر)

Easy lover, ah, ah, ah (Easy, easy lover)

دلبر آروم‌تر (دلبر آروم‌تر، آروم‌تر)

‘Cause I know you’ve done it before

چون می‌دونم که قبلا این کارو کردی

Easy lover, ah, ah, ah

دلبر آروم‌تر

Easy lover, ah, ah, ah

دلبر آروم‌تر

 

ترجمه آهنگ Easy Lover از الی گولدینگ و بیگ شان