ترجمه آهنگ Donda از Kanye West

ترجمه آهنگ Donda از Kanye West

کانیه وست – دوندا || Donda – Kanye West

 

متن و ترجمه آهنگ Donda از Kanye West

 

[Intro: Kanye West with Stalone]
Forever, yeah

تا ابد، آره
Can you hear me? Yeah

صدامو داری؟ آره
Forever, yeah

تا ابد، آره
Forever, forever, no

تا ابد، تا ابد، نه
Oh yeah, glory, glory, glory

او آره، شکوه، شکوه، شکوه
Glory, glory, glory, glory

شکوه، شکوه، شکوه، شکوه

 

[Spoken Word: Donda West, Kanye West, Kanye West & Stalone]
It feels good to be home

در خانه بودن حس خوبی داره
And to all of you, I thank you so much for your support

و از همتون، به خاطر حمایت‌هاتون سپاس گذارم
For your support of me for so many years

برای حمایت‌هاتون تو این همه سال
And more importantly, for the work you continue to do

و از همه مهم‌‌تر، برای کارهایی که همچنان ادامه می‌دید
What do you want me to talk about?

دوست دارید در مورد چی حرف بزنم؟
Well, he said something that was a little bit dangerous

خب، اون چیزی گفت که کمی خطرناکِ
He told me I could talk about anything I wanted to

گفتش که می‌تونم در مورد هر چیزی که دوست دارم حرف بزنم
And you know, I am my son’s mother

و می‌دونی که، برای پسرهام مادری می‌کنم
The man I describe in the introduction as being so decidedly different

مردی که تو انتخابات توصیف می‌کردم خیلی با خود واقعیم فرق داره

(کانیه وست تو انتخابات ۲۰۲۱ آمریکا کاندید ریاست جمهوری شده بود)
My son (When you’re runnin’ outta timе and you’re not outta time)

پسرم (وقتی زمانت داره تموم میشه و هنوز تموم نشده)

And what made thе project extra special to me is

و چیزی که این پروژه رو برام خاص می‌کنه اینه
I got a chance to share not only what he has meant to me

شانس اینو داشتم که به همه بگم اون چه منظوری نسبت به من داشت
But what he has meant to a generation (Change the time)

ولی منظور اون برای یک نسل بود (تغییر زمانه)
As one writer said, we came from somewhere

همانطور که یک نویسنده نوشته، ما از یک جایی آماده‌ایم
Not just from the wombs of our mothers and the seeds of our fathers

نه فقط از رحم مادرامون و بذر پدرامون
But from a long line of generations who came before us

بلکه از نسل طولانی انسان‌هایی که قبل از ما زندگی می‌کردند

 

تکست و معنی اهنگ Donda

 

[Chorus: The World Famous Tony Williams & Sunday Service Choir]
It’s the kingdom (It’s the kingdom)

این قلمرو پادشاهیِ (این قلمرو پادشاهیِ)
And the power (And the power)

این قدرتِ (این قدرتِ)
And the glory (And the glory)

و شکوه (و شکوه)
Forever (Forever)

تا ابد (تا ابد)

It’s the kingdom (It’s the kingdom)

این قلمرو پادشاهیِ (این قلمرو پادشاهیِ)
And the power (And the power)

این قدرتِ (این قدرتِ)
And the glory (And the glory)

و شکوه (و شکوه)
Forever (Forever)

تا ابد (تا ابد)

 

[Outro: Kanye West & Stalone, Donda West]
Forever, yeah

تا ابد، آره
Forever, yeah

تا ابد، آره
Forever, forever, no

تا ابد، تا ابد، نه
Oh yeah, glory, glory, glory

او آره، شکوه، شکوه، شکوه
What did I teach him? (Glory)

چی بهش یاد دادم؟ (شکوه)
And why Kanye ain’t scared?

و چرا کانیه وحشت نمی‌کنه؟

 

ترجمه آهنگ Donda از کانیه وست