ترجمه آهنگ Butter از BTS

ترجمه آهنگ Butter از BTS

بی‌تی‌اس – باتر (کره) || Butter – BTS

 

متن و ترجمه آهنگ Butter از BTS

 

 

[Verse 1: Jung Kook, V & j-hope]
Smooth like butter
صاف و روان مثل کره
Like a criminal undercover
مثل یک مجرمی که خودشو مخفی کرده
Gon’ pop like trouble
مثل مشکلات همه جا فوران می‌کنم
Breakin’ into your heart like that (Ooh)
اینجوری دزدکی وارد قلبت می‌شم
Cool shade stunner
عینک آفتابی خیره کننده‌ام
Yeah, I owe it all to my mother
آره، همه‌ی اینا رو به مادرم مدیونم
Hot like summer
داغ و جذاب مثل تابستان
Yeah, I’m makin’ you sweat like that
آره، کاری می‌کنم که اینجوری عرق کنی
Break it down
درهم بشکنش

 

[Pre-Chorus: Jin & RM]
Ooh, when I look in the mirror
اوه، وقتی که به آینه نگاه می‌کنم
I’ll melt your heart into two
قلبت رو طوری ذوب می‌کنم که به دو قسمت تقسیم بشه
I got that superstar glow so (Ooh)
اون درخشش سوپراستار بودن رو دارم (اوه)
Do the boogie like
اون حرکت بوگی مانند رو انجام بده

 

 

[Chorus: Jung Kook, Jimin & V]
Side step, right, left to my beat
همراه آهنگم از کنار بیا و درست سمت چپم قرار بگیر (ضربان قلب)
High like the moon, rock with me, baby
مثل ماه ارتفاع بگیر، با من باش، عزیزم
Know that I got that heat
می‌دونی که من اون جذابیت رو دارم
Let me show you ’cause talk is cheap
بزار با عمل بهت نشون بدم چون حرف زدن بی‌فایدس
Side step, right, left to my beat
همراه آهنگم از کنار بیا و درست سمت چپم قرار بگیر (ضربان قلب)
Get it, let it roll
بگیرش، بزار بگرده

 

[Verse 2: Jung Kook, V, Jin & SUGA]
Smooth like butter
صاف و روان مثل کره
Pull you in like no other
به شکل متفاوتی از بقیه تو رو به سمت خودم جذب می‌کنم
Don’t need no Usher
به آشر هیچ نیازی نیست
To remind me you got it bad
که بهم یادآوری کنه که تو به طور خیلی خوبی جذابی
Ain’t no other
هیچ کس دیگه‌ایی نیست
That can sweep you up like a robber
که بتونه مثل یک دزد تو رو برای خودش ببره
Straight up, I got ya
راستش رو می‌گم، تو مال منی
Makin’ you fall like that
اینجوری کاری می‌کنم که عاشقم‌شی
Break it down
درهم بشکنش

 

[Pre-Chorus: Jimin & RM]
Ooh, when I look in the mirror
اوه، وقتی که به آینه نگاه می‌کنم
I’ll melt your heart into two
قلبت رو طوری ذوب می‌کنم که به دو قسمت تقسیم بشه
I got that superstar glow so (Ooh)
اون درخشش سوپراستار بودن رو دارم (اوه)
Do the boogie like
اون حرکت بوگی مانند رو انجام بده

 

[Chorus: Jimin, Jin & Jung Kook]
Side step, right, left to my beat
همراه آهنگم از کنار بیا و درست سمت چپم قرار بگیر (ضربان قلب)
High like the moon, rock with me, baby
مثل ماه ارتفاع بگیر، با من باش، عزیزم
Know that I got that heat
می‌دونی که من اون جذابیت رو دارم
Let me show you ’cause talk is cheap
بزار با عمل بهت نشون بدم چون حرف زدن بی‌فایدس
Side step, right, left to my beat
همراه آهنگم از کنار بیا و درست سمت چپم قرار بگیر (ضربان قلب)
Get it, let it roll
بگیرش، بزار بگرده

 

[Post-Chorus: Jimin]
Get it, let it roll
بگیرش، بزار بگرده
Get it, let it roll
بگیرش، بزار بگرده

 

[Verse 3: SUGA, RM & All]
Ice on my wrist, I’m the nice guy
ساعت جواهریی روی مچ دستم دارم ولی هنوز هم  آدم خوبیم
Got the right body and the right mind
بدنم درست کار می‌کنه و مغزم هم همینطور
Rollin’ up to party, got the right vibe
به سمت مهمونی میرم، حال و هوایی که باهامه، حال و هوای درستیه
Smooth like (Butter), hate us (Love us)
صاف و روان مثل (کره)، از ما متنفر باش ( عاشق‌مون باش)
Fresh boy pull up and we lay low
افراد تازه نفس هم بزنن کنار، ما هنوز سرجامون وایسادیم
All the playas get movin’ when the bass low
وقتی بیس آهنگ کند پیش میره، همه‌ی بازیکنان شروع به حرکت می‌کنند
Got ARMY right behind us when we say so
همزمان که اینو می‌گیم، لشکر رو هم پشت سر خودمون داریم
Let’s go
بزن بریم

 

[Chorus: V, Jin, Jung Kook & Jimin]
Side step, right, left to my beat
همراه آهنگم از کنار بیا و درست سمت چپم قرار بگیر (ضربان قلب)
High like the moon, rock with me, baby
مثل ماه ارتفاع بگیر، با من باش، عزیزم
Know that I got that heat
می‌دونی که من اون جذابیت رو دارم
Let me show you ’cause talk is cheap
بزار با عمل بهت نشون بدم چون حرف زدن بی‌فایدس
Side step, right, left to my beat
همراه آهنگم از کنار بیا و درست سمت چپم قرار بگیر (ضربان قلب)
Get it, let it roll
بگیرش، بزار بگرده

 

[Post-Chorus: j-hope, j-hope & RM, RM, All]
Smooth like (Butter), cool shade (Stunner)
صاف و روان مثل ( کره)، عینک آفتابی (خیره کننده)
And you know we don’t stop
و می‌دونی که ما متوقف نمی‌شیم
Hot like (Summer), ain’t no (Bummer)
داغ مثل (تابستان)، (شخص آزار دهنده‌ای) این اطراف نیست
You be like, oh my God
و تو می‌گی اوه خدای من
We gon’ make you rock and you say (Yeah)
قراره کاری کنیم که حالت جا بیاد و تو میگی (آره)
We gon’ make you bounce and you say (Yeah)
قراره کاری کنیم که تو سر جات بالا و پایین بری و تو میگی (آره)
Hotter? Sweeter! Cooler? Butter!
جذاب تر؟ شیرین تر؟ باحال تر؟ کره

 

[Outro: Jung Kook]
Get it, let it roll
بگیرش، بزار بگرده

 

تکست و معنی اهنگ Butter از بی‌تی‌اس