ترجمه آهنگ Aşk Sadece Anlayana از Velet

ترجمه آهنگ Aşk Sadece Anlayana از Velet + دانلود آهنگ

ولت – عاشق سادجه آنلایانا (عشق فقط برای کسانی است که می‌فهمند)

Velet – Aşk Sadece Anlayana

 

متن و ترجمه آهنگ Aşk Sadece Anlayana از Velet

 

Aynalara, aşk sadece anlayana,

برای آینه ها، عشق فقط برای کسانی است که می‌فهمند
Güzel gözlüm sen bi yana.

چشم های زیبای تو یک چیز دیگه است
Dünya senin manzaranda,

دنیا در منظره‌ی نگاه تو است
Cenneti tadarım boynunda.

طعم بهشت را روی کردن تو میچشم

 

Sır koynunda,

راز در آغوش توست
Ses yapmam uyuduğunda.

وقتی می‌خوابی صدام در نمیاد
Tüm kokunu soluduğumda,

وقتی عطر تو را استشمام می‌کنم
Omuzumda yeni güne göz açınca.

وقتی روی شانه هایم از خواب بیدار میشی

 

 

Ne zaman duruldu,

چه زمانی متوقف شد،
Umut kaç kere kırılır.

امید چند بار میتونه از بین بره.
Sen kaç kere duydun,

تو چه تعدادی شنیدی،
Bi insan kaç kere yıkılır.

یک انسان چند بار میتونه زمین بخوره

 

Hayli bi vakit alacak,

کمی طول خواهد کشید
Zemin alçak uç burdan.

تو لیاقتت بیشتر از اینجا (پیش من) بودنه
Buralar alev alacak,

اینجاها آتش خواهد گرفت
Kaç kurtar kendini benden.

فرار کن و خودت را از دست من نجات بده

 

Zihnim ruhunu esir alacak,

ذهنم روح تو را تسخیر خواهد کرد
Hani saçını toplarken, laflarken.

وقتی که موهایت را میبندی و یا گپ و گفت می‌کنیم
Nasıl hep girer aklıma gün boyu,

چطور تمام روز همه اینا به ذهنم میرسه
Off uykum kaçtı bana sor.

ازم بپرس اصلا خوابم میاد؟

 

تکست و معنی اهنگ Aşk Sadece Anlayana

 

Yine içim gidiyor yanımda günü geçiyor,

دوباره  از این که روزش را کنارم سپری کرد دلم میره براش
Takvimde yapraklar düşmezken.

در حالی که برگها در تقویم نمی‌ریزند.
Sen niye yüzünü düşürdün gülüm,

چرا اخم کردی گلم
Rüyalarını büyütür en güzel anılar.

زیباترین خاطرات (تجربیات) آرزوهایت را بزرگتر می‌کند

 

Boşver öldük zaten,

بیخیال، در حال حاظر مرده‌ایم
En güzeline döndük madem.

چون که به زیباترین‌ها برگشتیم
Gel gidelim gördük zaten en kötüsünü,

بیا بریم، قبلا بدترینش را دیده‌ایم
Önüme dünyayı ser.

دنیا را جلو پام پهن کن

 

Tadı tuzu yok sen yokken,

اگر تو نباشی هیچ لذتی نداره
Nefes alamıyorum, elin tendeyken.

نفسم بند میاد، وقتی دستت بدم را لمس می‌کنه
Daha güzeli mi var senden,

آبا از تو زیباتر هم وجود داره
Aynalara, aşk sadece anlayana.

برای آینه ها، عشق فقط برای کسانی است که می‌فهمند

 

Güzel gözlüm sen bi yana.

چشم های زیبای تو یک چیز دیگه است
Dünya senin manzaranda,

دنیا در منظره‌ی نگاه تو است
Cenneti tadarım boynunda.

طعم بهشت را روی کردن تو میچشم

Sır koynunda,

راز در آغوش توست
Ses yapmam uyuduğunda.

وقتی می‌خوابی صدام در نمیاد
Tüm kokunu soluduğumda,

وقتی عطر تو را استشمام می‌کنم
Omuzumda yeni güne göz açınca.

وقتی روی شانه هایم از خواب بیدار میشی

 

دانلود آهنگ Aşk Sadece Anlayana از ولت