دانلود آهنگ Say You Won’t Let Go از James Arthur + متن و ترجمه

دانلود آهنگ Say You Won’t Let Go از James Arthur + متن و ترجمه

جیمز آرتور – سِی یو وُانت لِت گو (بگو که رهام نمیکنی)

James Arthur – Say You Won’t Let Go

 

متن و ترجمه آهنگ Say You Won’t Let Go از James Arthur

 

[Verse 1]

I met you in the dark
در تاریکی ملاقاتت کردم

You lit me up
تو روشنم کردی

You made me feel as though
باعث شدی که احساس کنم

I was enough
که من کافی بودم

We danced the night away
ما تا نیمه شب رقصیدیم

We drank too much
بیش از اندازه نوشیدم

I held your hair back when
موهات رو پشت سرت نگه داشتم

You were throwing up
وقتی که داشتی بالا می آوردی

 

[Pre-Chorus]

Then you smiled over your shoulder
بعدش تو از بالای شونه ات میخندیدی

For a minute, I was stone cold sober
واسه یه دقیقه، من دیگه تو حال خودم نبودم

I pulled you closer to my chest
نزدیکتر به سینه ام کشیدمت

And you asked me to stay over
تو از من خواستی که بمونی

I said, “I already told ya
گفتم، منم همینو بهت گفتم

I think that you should get some rest”
فکر کنم که تو باید یکم استراحت کنی

 

[Chorus]

I knew I loved you then, but you′d never know
میدونستم که عاشقت بودم، اما تو هیچوقت نمیفهمی

‘Cause I played it cool when I was scared of letting go
چون من وقتی ترس از دست دادنت رو داشتم، عادی رفتار کردم

I knew I needed you, but I never showed
میدونستم که بهت نیاز دارم اما هیچ وقت نشان ندادم

But I wanna stay with you until we′re grey and old
اما هیچ وقت نشان ندادم، اما میخوام باهات بمونم

 

[Post-Chorus]

Just say you won’t let go
فقط بگو که رهام نمیکنی

Just say you won’t let go
فقط بگو که رهام نمیکنی

 

[Verse 2]

I′ll wake you up with some breakfast in bed
تو رو با صبحونه توی تخت بیدارت میکنم

I′ll bring you coffee with a kiss on your head
برات قهوه میارم با یه بوسه رو پیشونیت

And I’ll take the kids to school
و من بچه ها رو به مدرسه میبرم

Wave them goodbye
با دست باهاشون بای بای میکنم

And I′ll thank my lucky stars for that night
و بخاطر اون شب سپاس گذار ستاره های شانسم هستم

 

[Pre-Chorus]

When you looked over your shoulder
وقتی كه از بالای شونه ات نگاه ميكردی

For a minute, I forget that I’m older
واسه یه دقیقه، یادم رفت که من ازت بزرگترم

I wanna dance with you right now, oh
میخوام همین الان باهات برقصم، اوه

And you look as beautiful as ever
و تو مثل همیشه زیبایی

And I swear that everyday you′ll get better
و  قسم میخورم که هر روز بهتر میشی

You make me feel this way somehow
یه جورایی تو باعث میشی که چنین حسی داشته باشم

 

تکست و معنی اهنگ Say You Won’t Let Go

 

[Chorus]

I’m so in love with you
بدجور عاشقت شدم

And I hope you know
و امیدارم که بدونی

Darling, your love is more than what its weight in gold
عزیزم، عشق تو بیشتر از طلا ارزش داره

We′ve come so far my dear
عزیزم ما تا اینجا پیش اومدیم

Look how we’ve grown
ببین چه قدر بزرگ شدیم

And I wanna stay with you until we’re grey and old
و میخوام باهات بمونم تا وقتی که موهامون سفید بشه

 

[Post-Chorus]

Just say you won′t let go
فقط بگو که رهام نمیکنی

Just say you won′t let go
فقط بگو که رهام نمیکنی

 

[Bridge]

I wanna live with you
میخوام که با تو زندگی کنم

Even when we’re ghosts
حتی وقتی که ما روح شدیم (بعد از مرگ)

′Cause you were always there for me
چون تو همیشه پیش منی

When I needed you most
وقتی که خیلی بهت نیاز داشتم

 

[Chorus]

I’m gonna love you ′til my lungs give out
میخوام عاشقت بمونم، تا وقتی که ریه هام از کار بیفتن

I promise ’til death we part like in our vows
تا زمان مرگ باهات عهد میبندم

So I wrote this song for you
پس من این شعر رو برات نوشتم

Now everybody knows
حالا همه میدونن

That it′s just you and me ’til we’re grey and old
حالا این فقط تو و منیم، تا وقتی که پیر و خاکستری بشیم

 

[Post-Chorus]

Just say you won′t let go
فقط بگو که رهام نمیکنی

Just say you won′t let go
فقط بگو که رهام نمیکنی

Just say you won’t let go
فقط بگو که رهام نمیکنی

Oh, just say you won′t let go
اوه، فقط بگو که رهام نمیکنی

 

دانلود آهنگ Say You Won’t Let Go از جیمز آرتور