دانلود آهنگ Ice Cream از BLACKPINK و Selena Gomez

دانلود آهنگ Ice Cream از BLACKPINK و Selena Gomez + متن و ترجمه

بلک پینک و سلنا گومز – آیس کریم (بستنی)

BLACKPINK & Selena Gomez – Ice Cream

 

متن و ترجمه آهنگ Ice Cream از BLACKPINK و Selena Gomez

 

[Verse 1: Selena Gomez, Lisa & Jennie]

Come a little closer ’cause you’re looking thirsty
یکم نزدیکتر بیا چون بنظر میاد که تشنه ای
I’ma make it better, sip it like a Slurpee
حالتو بهتر میکنم، مثل یخ در بهشت مزه مزه اش کن

Snowcone, chilly, get it free like Willy (oh)
این عشق رو مثل یه بستنی قیفی راحت مثل ویلی بگیر دستت و ازش لذت ببر

In the jeans like Billie, you be popping like a wheelie

توی شلوار جین مثل بیلی، مثل احمقا رفتار میکنی

Even in the sun, you know I keep it icy
میدونی که حتی تو آفتاب (منظورش روزا و شرایط سخته)، من این عشق رو سرد نگهش میدارم

You could take a lick, but it’s too cold to bite me (Haha)
میتونی از این عشق رو لیس بزنی، اما خیلی سردتر از اونی شدم که بتونی منو گاز بگیری

Brr, brr, frozen, you’re the one been chosen
برر، برر، یخی، تو کسی هستی که انتخاب شده

Play the part like Moses, keep it fresh like roses (Oh)
این قسمت رو مثل موسی بازی کن، این عشق رو مثل گل های رز تازه و زیبا نگه دار

 

[Chorus: Rosé, Selena Gomez, Jisoo & Jennie]

Look so good, yeah, look so sweet (Hey)
این عشق خیلی خوب بنظر میرسه، آره، خیلیم شیرین بنظر میاد

Looking good , enough to eat
اونقدری خوب و شیرینه که دلت میخواد ازش مزه کنی و بخوری

Coldest with this kiss, so he call me ice cream
اون با بوسه‌ای که بهم میده باعث میشه مثل یه تیکه یخ بشم (خجالت بکشم)، برای همینه بستنی صدام میکنه

Catch me in the fridge, right where the ice be
باید منو توی فریزر، درست جایی که یخ ها هستن نگه داری

(چون هر لحظه ممکنه از این بوسه گرم تو آب بشم)

Look so good, yeah, look so sweet (Hey)
[این عشق] خیلی خوب بنظر میرسه، آره ، خیلیم شیرین بنظر میاد (هی)

Baby, you deserve a treat
عزیزم، تو لیاقت این عشق شیرین رو داری

Diamonds on my wrist, so he call me ice cream
الماس‌های دور مچ دستم (مثل شکلات های درخشان و رنگی رنگی روی بستنی میمونه)، به همین خاطر اون بهم میگه بستنی

You could double-dip because I know you like me
تو میتونی بیشتر از هر کس دیگه ای باهام وقت بگذرونی، چون میدونم که خیلی دوستم داری

 

[Post-Chorus: Jennie]

Ice cream chillin, chillin, ice cream chillin
مثل یه بستنی، دارم از عشقت یخ میبندم، یخ، میبندم

Ice cream chillin, chillin, ice cream chillin
مثل یه بستنی، دارم از عشقت یخ میبندم، یخ میبندم

 

 

[Verse 2: Selena Gomez, Rosé, Jisoo & Jennie]

I know that my heart can be so cold
اینو میدونم که قلبم میتونه خیلی سرد باشه

But I’m sweet for you, come put me in a cone (In a cone)
اما واسه تو شیرینم، بیا رو من یه قیف بزار و مال خودت کن

You’re the only touch, yeah, that get me meltin
تو تنها کسی هستی که وقتی لمسم میکنی، آره، باعث میشی که آب بشم

He’s my favorite flavor, always gonna pick him
اون (پسر) تیپ مورد علاقه منو داره، و به همین خاطر در هر شرایطی اونو انتخاب میکنم

You’re the cherry piece, just stay on top of me, so
تو مثل یه تیکه گیلاسی، که جاش بالای کیکه پس فقط روی کیک عشق من و کنارم بمون

I can’t see nobody else for me, no
نمیتونم کس دیگه ای رو بجز تو توی زندگیم تصور کنم، نه

Get it, flip it, scoop it

[این عشق رو] حسش کن، از تمام جنبه‌هاش لذت ببر چون ممکنه دیگه این فرصت پیش نیاد

(در واقع میگه که عشقش خیلی خاص و بی نظیره و باید از هر لحظه اش استفاده کنه)

Do it like that, ah yeah, ah yeah

آره باید دقیقا جوری که گفتم از این عشق لذت ببری، آه آره، آه آره

Like it, love it, lick it

دوستش داشته باش، از تک تک لحظاتش عاشقانه لذت ببر

(کلمه lick به معنی لیس زدن هست و اینجا دارن این عشق رو به یه بستنی خوشمزه ای تشبیه میکنن که باید دائم ازش لذت برد و لیس زد و مزه کرد چون باور دارن این عشق شون خیلی عالیه)

Do it like la la la, oh yeah

دقیقا باید جوری که گفتم ازش لذت ببری لا لا لا، اوه آره

 

تکست و معنی اهنگ Ice Cream

 

[Chorus: Rosé, Selena Gomez, Jisoo & Jennie]

Look so good, yeah, look so sweet (Hey)
این عشق خیلی خوب بنظر میرسه، آره، خیلیم شیرین بنظر میاد

Looking good , enough to eat
اونقدری خوب و شیرینه که دلت میخواد ازش مزه کنی و بخوری

Coldest with this kiss, so he call me ice cream
اون با بوسه‌ای که بهم میده باعث میشه مثل یه تیکه یخ بشم، برای همینه بستنی صدام میکنه

Catch me in the fridge, right where the ice be
باید منو توی فریزر، درست جایی که یخ ها هستن نگه داری

Look so good, yeah, look so sweet (Hey)
[این عشق] خیلی خوب بنظر میرسه، آره ، خیلیم شیرین بنظر میاد (هی)

Baby, you deserve a treat
عزیزم، تو لیاقت این عشق شیرین رو داری

Diamonds on my wrist, so he call me ice cream
الماس‌های دور مچ دستم، به همین خاطر اون بهم میگه بستنی

You could double-dip because I know you like me
تو میتونی بیشتر از هر کس دیگه ای باهام وقت بگذرونی، چون میدونم که خیلی دوستم داری

 

[Post-Chorus: Jisoo, Jisoo & Selena]

Ice cream, chillin’, chillin’

مثل یه بستنی، از عشقت یخ میبندم و منجمد میشم

Ice cream, chillin’

مثل یه بستنی، دارم از عشقت یخ میبندم

Ice cream, chillin’, chillin’

مثل یه بستنی، از عشقت یخ میبندم و منجمد میشم

Ice cream, chillin’

مثل یه بستنی، از عشقت یخ میبندم

Ice cream, chillin’, chillin’

مثل یه بستنی، از عشقت یخ میبندم و منجمد میشم

Ice cream, chillin’

مثل یه بستنی، از عشقت یخ میبندم

Ice cream, chillin’, chillin’
مثل یه بستنی، از عشقت یخ میبندم

Ice cream

مثل یه بستنی

 

[Verse 3: Lisa]

Chillin’ like a villain, yeah, ra ra ra

مثل یه آدم شرور باهات سرد میشم، آره، را را را

미친 미친듯한 속도 in my La Ferra’

با سرعت بینهایت توی لا فرام (اسم ماشین فراری به فرانسوی) میرونم

너무 빨러 너는 삐끗

اینقدر سریع که تو از دیدن سرعتش زمین میخوری

원한다면 그냥 지름

اگه که تو بخوای یه بازی رو ببری فقط بهم بگو من برات میبرمش

Millis, billis 매일 벌음

چون هر روز با سرعت میکرو ثانیه در حال حرکت به سمت اهدافم هستم

한여름 손목에 얼음

یه عالمه چیزای خوشگل و براق توی دستم برای روزای تابستونی آماده کردم که بیشتر بدرخشم

Keep it movin’ like my lease up

همچنان به حرکتم به سمت رویاهام ادامه میدم و این برای تو جوری بنظر میرسه که انگار برای بودن با من باید هربار هزینه بیشتری رو پرداخت کنی

Think you fly, boy, where your visa?

به یه پرواز با من فکر میکنی، پسر، پس ویزات کجاست؟

Mona Lisa kinda Lisa

من مونا لیزای حال حاضرم، اون لیسای مهربون

Needs an ice cream man that treats her

که به یه مرد بستنی شکل (مرد مهربون و جذاب) نیاز داره تا باهاش خوب رفتار کنه

Keep it movin’ like my lease up

همچنان به حرکتم به سمت رویاهام ادامه میدم و این برای تو جوری بنظر میرسه که انگار برای بودن با من باید هربار هزینه بیشتری رو پرداخت کنی

Think you fly, boy, where your visa?

به یه پرواز با من فکر میکنی، پسر، پس ویزات کجاست؟

Mona Lisa kinda Lisa

من مونا لیزای حال حاضرم، اون لیسای مهربون

Needs an ice cream man that treats her (hey)

که به یه مرد بستنی شکل نیاز داره تا باهاش خوب رفتار کنه (هی)

 

[Outro: Rosé, Selena Gomez, Jisoo & Jennie]

Na na na na na

نا نا نا نا نا

Na na na na na (hey)

نا نا نا نا نا (هی)

Ice on my wrist, yeah, I like it like this

الماس های یخی دور دستم، آره، من عاشقشونم

Get the bag with the cream

کیفم رو هم باید پر از خامه خوشمزه کنم

(منظورش از خامه اشاره به محبوبیت و دوست داشته شدن توسط عشقشه)

If you know what I mean

اگه بدونی که منظورم دقیقاً چیه

Ice cream, ice cream

منظورم مثل یه بستنیه، بستنی

Ice cream, chillin’

مثل یه بستنی، از عشقت یخ میبندم

Na na na na na

نا نا نا نا نا

Na na na na na (hey)

نا نا نا نا نا (هی)

Ice on my wrist, yeah, I like it like this

الماس های یخی دور دستم، آره، من عاشقشونم

And I’m nice with the cream

و من با این خامه شیرین خیلی خوشگل و دوست داشتنی بنظر میرسم

If you know what I mean

اگه بدونی منظورم دقیقاً چیه

Ice cream, ice cream

منظورم مثل یه بستنه، بستنی

Ice cream

مثل یه بستنی

 

دانلود آهنگ Ice Cream از بلک پینک و سلنا گومز