ترجمه آهنگ Yıkıla Yıkıla از Tuğçe Haşimoğlu

ترجمه آهنگ Yıkıla Yıkıla از Tuğçe Haşimoğlu + دانلود آهنگ

توغجه هاشم‌اغلو – یکیلا یکیلا (تلو تلو خوران)

Yikila Yikila – Tugce Hasimoglu

 

متن و ترجمه آهنگ Yıkıla Yıkıla از Tuğçe Haşimoğlu

 

Sonunda anladım seninle olmazmış

آخر سر فهمیدم که با تو نمیشه

(این رابطه رو ادامه داد)
Kalpte olmayan, elinde kalmazmış

اگر مهر کسی تو دلت نباشه نمیتونی نگه‌ش داری
Gözümdeki yaşlar , içimde yangınlar

اشک‌های توی چشمم، آتش درونم
Demek ki aşkın işi kavura kavura yakmakmış

خب پس کار عشق اینه که بسوزونه و نابودت کنه
Sevgiden söz etme bana yeniden

دیگه با من از عشق حرف نزن
Seni görünce kalbim çıkacak yerinden

وقتی تو رو می‌بینم قلبم از جاش درمیاد

 

 

Şimdi kim kazanmış

الان کی برنده شد؟

(این ماجرا برنده‌ای نداره)
Sanki bir savaşmış

انگار یه جنگه
Demek ki aşkın işi yıkıla yıkıla kalkmakmış

خب پس کار عشق اینه که بسوزونه و نابودت کنه
Bir daha çıkma karşıma

دیگه سر راهم سبز نشو
Bir kere geldik dünyaya

فقط یک بار زندگی می‌کنیم
Geçmez bu hayat senin nazınla

و این زندگی با ناز و ادا تو نمی‌گذره
Kararım kesin, kalmadı hevesim

حرف آخرمه، دیگه بهت هیچ حسی ندارم
Hadi herkes kendi yoluna

حالا، هرکی برِ پی راه خودش

 

ترجمه ترانه Yıkıla Yıkıla از توغجه هاشم‌اغلو