ترجمه آهنگ Yeah Yeah Yeah از BLACKPINK

ترجمه آهنگ Yeah Yeah Yeah از BLACKPINK + دانلود اهنگ

بلک پینک – یه یه یه (آره آره آره)

(همراه با تلفظ انگلیسی)

 

متن و ترجمه آهنگ Yeah Yeah Yeah از BLACKPINK

 

[Verse 1: Jennie, Jisoo]

나 왜 이래 자꾸만 웃음이나

Na wae irae Jakkuman useumina

چه بلایی سر من اومده؟ (من چمه)

 

넌 몰라 내가 왜 이러는지

Neon molla naega wae ireoneunji

همچنان به خندیدن ادامه میدم و تو هیچ وقت نمیفهمی که من چه دردی میکشم (چمه)

 

말도 안 돼 난 너에게 끌려 버렸어

Maldo an dwae nan neoege Kkeullyeo beoryeosseo

نمیتونم باور کنم که من با وجود این شیوه بی تفاوت و بی احساس صحبت کردنت مجذوب تو شدم

 

너의 무심한 말투에 빠져버린 내가 우스워

Neoui musimhan maltue Ppajyeobeorin naega useuwo

خیلی برام جالب و عجیبه که من چجوری عاشقش شدم

 

 

[Pre-Chorus: Rosé]

넌 왜 나타나서

Neon wae natanaseo

چرا توی مسیرم ظاهر شدی و من باهات آشنا شدم؟

 

뭔데 자꾸 생각나

Mwonde jakku saenggangna

این چه احساسیه که دارم؟ داشتم راجع به این موضوع فکر میکردم که

 

혹시 나 좋아하면

Hoksi na joahamyeon

اگه دوستم داری

 

말해, yeah, yeah

Malhae, yeah, yeah

بهم بگو آره، آره

 

 

[Chorus: Lisa]

Just say yeah, yeah, yeah

فقط بگو آره، آره، آره

Just say yeah, yeah, yeah

فقط بگو آره، آره، آره

 

 

[Verse 2: Lisa, Rosé]

또 왜 이래 나도 날 모르겠어

Tto wae irae Nado nal moreugesseo

مشکل تو چیه؟ (چرا این شکلی رفتار میکنی؟)

 

아이 몰라 애매모호한 내 맘

Ai molla aеmaemohohan nae mam

خودمو دیگه نمیشناسم، نمیشناسم. قلب تاریک و سرگشته من

 

말도 안 되는 너와 나의 첫 만남

Maldo an doenеun neowa Naui cheot mannam

اولین ملاقات و‌ رویارویی من و تو که هیچ حس خاصی هم برام ایجاد نمیکنه

 

이건 누군가 쓴 각본 우연이기엔 좀 수상해

Igeon nugunga sseun gakbon Uyeonigien jom susanghae

این ملاقات مون مثل یه متن فیلمنامه است که توسط کسی نوشته شده و یکم مشکوکه که بخوام بگم ملاقات ما تصادفی بوده

 

تکست و معنی اهنگ Yeah Yeah Yeah

 

[Pre-Chorus: Jennie]

넌 왜 나타나서

Neon wae natanaseo

چرا توی مسیرم ظاهر شدی و من باهات آشنا شدم؟

 

뭔데 자꾸 생각나

Mwonde jakku saenggangna

این چه احساسیه که دارم؟ داشتم راجع به این موضوع فکر میکردم که

 

혹시 나 좋아하면

Hoksi na joahamyeon

اگه دوستم داری

 

말해, yeah, yeah

Malhae, yeah, yeah

بهم بگو آره، آره

 

 

[Chorus: Lisa]

Just say yeah, yeah, yeah

فقط بگو آره، آره، آره

Just say yeah, yeah, yeah

فقط بگو آره، آره، آره

 

 

[Bridge: Jisoo, Rosé]

사실 난 좀 두렵기도 해

Sasil nan jom duryeopgido hae

در واقع، من یکم میترسم

 

또 한 번 더 사랑에 나 아플까

Tto han beon deo sarange na apeulkka

یه بار دیگه، عشق و عاشقی. آیا قراره دوباره از عشق آسیب ببینم؟

 

운명이 던진 질문 앞에

Unmyeongi deonjin jilmun ape

در جواب سوالی که توسط سرنوشت و تقدیر مطرح شده

 

Don’t you say no-oh, oh, oh

تو نباید بگی نه – اوه, اوه، اوه

 

 

[Chorus: Lisa]

Just say yeah, yeah, yeah

فقط بگو آره، آره، آره

Say yeah, yeah, yeah

بگو آره، آره، آره

Say yeah, yeah, yeah

بگو آره، آره، آره

Say yeah, yeah, yeah

بگو آره، آره، آره

Say yeah, yeah, yeah

بگو آره، آره، آره

 

ترجمه آهنگ Yeah Yeah Yeah از بلک پینک