ترجمه آهنگ They Don’t Know You Like I Do از Imagine Dragons

ترجمه آهنگ They Don’t Know You Like I Do از Imagine Dragons + دانلود اهنگ

ایمجین درگنز – دِی دونت نو یو لایک آی دو (اونا تو رو مثل من نمی‌شناسن)

Imagine Dragons – They Don’t Know You Like I Do

 

متن و ترجمه آهنگ They Don’t Know You Like I Do از Imagine Dragons

 

[Intro]

Hum, dum-dum-dum, dum-dum
هام، دام دام دام، دام دام

 

[Verse 1]

He was never gonna make it
اون هیچوقت موفق نمی‌شه

Every pill he found, he′d take it
اون هر قرصی که پیدا می‌کرد رو می‌خورد

Always on the edge of breakdowns
همیشه در لبه در هم شکستنه

But keeping it together somehow
اما یجوری خودشو راست و ریس می‌کنه

Just another cold November
یه ماه نوامبر سرد دیگه

You called me, but I didn’t answer
بهم زنگ زدی ولی من جواب ندادم

I was so oblivious
خیلی بی‌توجه بودم

Now I′m asking for forgiveness
حالا من تقاضای بخشش دارم

For every single time I failed you
برای هر باری که باعث شکست تو شدم

I’m feeling like it’s me that killed you
حس می‌کنم من باعث مرگ تو بودم

Remembering the time, they jumped you
اون زمانی که اونا از رو تو پریدند رو به یاد بیار

And I was too scared to help you
و من خیلی ترسیده بودم که کمکت کنم

Looking back, I can′t erase it
با نگاه کردن به گذشته، نمی‌تونم اونو پاک کنم

I guess it′s time to face it
فکر کنم وقتش رسیده که باهاش روبرو بشیم

You never seem to know
هرگز به نظر نمی‌رسید که بدونی

How to let it all go
که چطوری همه چیو ول کنی بره

 

[Chorus]

Don’t listen to a single word they say about you
به یک کلمه که در مورد تو میگن گوش نکن

They don′t know you like I do
اونا تو رو مثل من نمی‌شناسن

Don’t listen to a single word they say about you
به یک کلمه که در مورد تو میگن گوش نکن

They don′t know you like I do
اونا تو رو مثل من نمی‌شناسن

 

تکست و معنی آهنگ They Don’t Know You Like I Do

 

[Verse 2]

Everybody saw you smiling
همه دیدن که لبخند میزنی

Yeah, you were always good at hiding
آره ، تو همیشه تو پنهان کردنش خوب بودی

You were always asking questions
همیشه در حال سوال پرسیدن بودی

So you wouldn’t draw attention
بنابراین جلب توجه نمی‌کردی

Everyone who used you
هر کسی که از تو استفاده کرد

They never really knew you
هیچوقت واقعا تو رو نمی‌شناخت

You′re always showing up for
شما همیشه برای نشون دادن

Everybody but yourself
برای همه بجز خودت

See, I wish I could take it back
می‌بینی، ایکاش می‌تونستم پس بگیرم

Change the future and erase the past
آینده رو عوض کنم و گذشته رو پاک کنم

Grab the bullet out and put you back
گلوله رو بیرون بیارم و برگردونم

I promise that I’d save your life like you saved mine
قول میدم همونجوری که زندگیمو نجات دادی، نجاتت بدم

But now it’s far too late for that
اما دیگه برای این کار خیلی دیر شده

And all I have is your story left to tell
و تنها چیزی که الان باقیمونده داستان‌هایی از توئه که بگم

So let me tell it
پس بذار بگم

Let me tell
بذار بگم

 

[Chorus]

Don’t listen to a single word they say about you
به یک کلمه که در مورد تو میگن گوش نکن

They don′t know you like I do
اونا تو رو مثل من نمی‌شناسن

Don’t listen to a single word they say about you
به یک کلمه که در مورد تو میگن گوش نکن

They don′t know you like I do
اونا تو رو مثل من نمی‌شناسن

 

[Outro]

Da, da, da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da
دا، دا، دا دا دا دا دا، دا دا دا دا دا،‌دا دا دا دا

 

ترجمه آهنگ They Don’t Know You Like I Do از ایمجین درگنز