ترجمه آهنگ THE LONELIEST از Måneskin

ترجمه آهنگ THE LONELIEST از Måneskin + دانلود اهنگ

مانسکین – دِ لونلیِست (تنهاترین)

 

متن و ترجمه آهنگ THE LONELIEST از Måneskin

 

[Intro]
You’ll be the saddest part of me

تو غمگین ترین بخش من خواهی بود
A part of me that will never be mine

بخشی از من که هیچگاه مال من نخواهد بود
It’s obvious

این واضحه
Tonight is gonna be the loneliest

امشب تنهاترین (بی کس ترین) [شب من] خواهد بود
You’re still the oxygen I breathe

هنوز همان اکسیژنی هستی که تنفسش میکنم

(بدون تو نمیتونم زنده بمونم)

I see your face when I close my eyes

وقتی چشمانم را میبندم چهره تو را میبینم
It’s torturous

این زجر آوره
Tonight is gonna be the loneliest

امشب تنهاترین (بی کس ترین) [شب من] خواهد بود

 

[Verse 1]
There’s a few lines that I have wrote

چند خطی هست که نوشته ام
In case of death, that’s what I want

در صورت فوت، این چیزی هست که میخواهم (وصیت نامه ام اینه)
That’s what I want

این چیزی هست که میخواهم
So don’t be sad when I’ll be gone

پس زمانی که رفتم (مُردم) ناراحت نباش (سوگواری نکن)
There’s just one thing I hopе you know

فقط یه چیزی هست که امیدوارم بدانی
I loved you so

خیلی دوستت داشتم
‘Cause I don’t evеn care about the time I’ve got left here

چون حتی زمانی که اینجا سپری کرده ام برایم مهم نیست
The only thing I know now is that I want to spent it

تنها چیزی که میدانم اینه که میخواستم سپری اش کنم
With you, with you

با تو، با تو
Nobody else here

کس دیگه ای اینجا نیست
Tonight is gonna be the loneliest

امشب بی کس ترین شب من خواهد بود

 

[Chorus]

You’ll be the saddest part of me

تو غمگین ترین بخش من خواهی بود
A part of me that will never be mine

بخشی از من که هیچگاه مال من نخواهد بود
It’s obvious

این واضحه
Tonight is gonna be the loneliest

امشب بی کس ترین شب من خواهد بود
You’re still the oxygen I breathe

هنوز همان اکسیژنی هستی که تنفسش میکنم

I see your face when I close my eyes

وقتی چشمانم را میبندم چهره تو را میبینم
It’s torturous

این زجر آوره
Tonight is gonna be the loneliest

امشب بی کس ترین شب من خواهد بود

 

تکست و معنی اهنگ THE LONELIEST از منسکین

 

[Verse 2]
I’m sorry but I gotta go

شرمنده ام ولی باید بروم
If you’ll ever miss me give this song Another go

اگر روز دلت برایم تنگ شد این آهنگ را به دیگری بده و برو

And I just keep on thinking how you made me feel better

و من فقط دارم به این فکر میکنم گه چطوری باعث شدی حس بهتری داشته باشم
And all the crazy little things that we did together

و تمام اون چیزهای کوچک دیوانه واری که باهم انجامشان دادیم
In the end, in the end, it doesn’t matter

در پایان، در پایان، دیگه مهم نیست
If tonight is gonna be the loneliest

امشب بی کس ترین شب من خواهد بود

 

[Chorus]

You’ll be the saddest part of me

تو غمگین ترین بخش من خواهی بود
A part of me that will never be mine

بخشی از من که هیچگاه مال من نخواهد بود
It’s obvious

این واضحه
Tonight is gonna be the loneliest

امشب بی کس ترین شب من خواهد بود
You’re still the oxygen I breathe

هنوز همان اکسیژنی هستی که تنفسش میکنم

I see your face when I close my eyes

وقتی چشمانم را میبندم چهره تو را میبینم
It’s torturous

این زجر آوره
Tonight is gonna be the loneliest

امشب بی کس ترین شب من خواهد بود

 

[Chorus]

You’ll be the saddest part of me

تو غمگین ترین بخش من خواهی بود
A part of me that will never be mine

بخشی از من که هیچگاه مال من نخواهد بود
It’s obvious

این واضحه
Tonight is gonna be the loneliest

امشب بی کس ترین شب من خواهد بود
You’re still the oxygen I breathe

هنوز همان اکسیژنی هستی که تنفسش میکنم

I see your face when I close my eyes

وقتی چشمانم را میبندم چهره تو را میبینم
It’s torturous

این زجر آوره
Tonight is gonna be the loneliest

امشب بی کس ترین شب من خواهد بود

You’ll be the saddest part of me

تو غمگین ترین بخش من خواهی بود
A part of me that will never be mine

بخشی از من که هیچگاه مال من نخواهد بود
It’s obvious

این واضحه
Tonight is gonna be the loneliest

امشب بی کس ترین شب من خواهد بود
You’re still the oxygen I breathe

هنوز همان اکسیژنی هستی که تنفسش میکنم

I see your face when I close my eyes

وقتی چشمانم را میبندم چهره تو را میبینم
It’s torturous

این زجر آوره
Tonight is gonna be the loneliest

امشب بی کس ترین شب من خواهد بود

 

دانلود آهنگ THE LONELIEST از مونسکین