ترجمه آهنگ THATS WHAT I WANT از Lil Nas X

ترجمه آهنگ THATS WHAT I WANT از Lil Nas X

لیل ناز اکس – دتس وات آی وانت (این اون چیزیه که می‌خوام)

THATS WHAT I WANT – Lil Nas X

 

متن و ترجمه آهنگ THATS WHAT I WANT از Lil Nas X

 

[Intro]
One, two, three, four

یک، دو، سه، چهار

 

[Verse 1]
Need a boy who can cuddle with me all night

به یه پسری نیاز دارم که بتونه کل شب رو منو در آغوش بگیره
Keep me warm, love me long, be my sunlight

گرم نگه‌م داره، خیلی دوستم داشه باشه، خورشید من باشه
Tell me lies, we can argue, we can fight

بهم دروغ بگو، می‌تونیم ازش بگزریم، می‌تونیم دعوا کنیم
Yeah, we did it before, but we’ll do it tonight

آره، قبلا هم انجامش دادیم، ولی امشب هم انجامش میدیم
That afro black boy with the gold teeth

اون پسر سیاه آفریقایی با دندون های طلایی
He dark skin, lookin’ at me like he know me

اون با پوست تیره‌اس، جوری بهم نگاه می‌کنه انگار منو میشناسه
I wonder if he got the G or the B

برام سوالِ که جی رو گرفت یا بی رو
Let me find out and see, he comin’ over to me, yeah

بذار ببینیم چی میشه، اون داره میاد سمتم، آره

 

[Pre-Chorus]
These days, I’m way too lonely

این روزا، خیلی تنهام
I’m missin’ out, I know

دلم تنگ شده، می‌دونم
These days, I’m way too alone

این روزا، خیلی تنهام
And I’m known for givin’ love away, but

و من به رها کردن عشق معروفم، اما

 

[Chorus]
I want (I), someonе to love me

یکی رو می‌خوام که عاشقم باشه
I need (I), someonе who needs me

به یکی نیاز دارم که بهم نیاز داشته باشه
‘Cause it don’t feel right when it’s late at night

چون شب‌ها دیر وقت (وقتی تنهام) حس درستی نمیده
And it’s just me in my dreams

و در رویاهام فقط خودمم (تنهام)
So I want (I), someone to love

بنابراین، یکی رو می‌خوام برای عشق ورزیدن
That’s what I fu*kin’ want

این لعنتی اون چیزیه که می‌خوام

 

تکست و معنی اهنگ THATS WHAT I WANT

 

[Verse 2]
Look, you know it’s harder to find in these times

ببین، خودتم می‌دونی که تو این دور و زمونه پیدا کردنش کار ساده‌ای نیست
But I got nothin’ but love on my mind (My mind)

اما من تو سرم چیزی به جز عشق نیست (تو سرم)
I need a baby while I’m in my prime

تا وقتی تو بهترین سالهای زندگیم هستم بچه می‌خوام
Need an adversary to my down and weary

به یکی نیاز دارم که وقتی حالم خوب نیست بتونه حالم رو خوب کنه

Like, tell me that’s life when I’m stressin’ at night

مثلا، وقتی شبا استرس دارم بهم بگو زندگی همینه
Be like, “You’ll be okay” and, “Everything is alright,” uh

مثلا بگو، “خوب میشی” و، “همه چیز خوبه”
Love me or nothin’ ’cause I’m not wanting anything

یا دوستم داشته باش یا برو پی کارت چون چیز دیگه‌ای نمی‌خوام
But your loving, your body, and a little bit of your brain

بجز عشقت، بدنت، و کمی از مغزت

 

[Pre-Chorus]

These days, I’m way too lonely

این روزا، خیلی تنهام
I’m missin’ out, I know

دلم تنگ شده، می‌دونم
These days, I’m way too alone

این روزا، خیلی تنهام
And I’m known for givin’ love away, but

و من به رها کردن عشق معروفم، اما

 

[Chorus]

I want (I), someonе to love me

یکی رو می‌خوام که عاشقم باشه
I need (I), someonе who needs me

به یکی نیاز دارم که بهم نیاز داشته باشه
‘Cause it don’t feel right when it’s late at night

چون شب‌ها دیر وقت (وقتی تنهام) حس درستی نمیده
And it’s just me in my dreams

و در رویاهام فقط خودمم (تنهام)
So I want (I), someone to love

بنابراین، یکی رو می‌خوام برای عشق ورزیدن
That’s what I fu*kin’ want

این لعنتی اون چیزیه که می‌خوام

 

[Bridge]

I want (I), someonе to love me

یکی رو می‌خوام که عاشقم باشه
I need (I), someonе who needs me

به یکی نیاز دارم که بهم نیاز داشته باشه

 

[Chorus]

‘Cause it don’t feel right when it’s late at night

چون شب‌ها دیر وقت (وقتی تنهام) حس درستی نمیده
And it’s just me in my dreams

و در رویاهام فقط خودمم (تنهام)
So I want (I), someone to love

بنابراین، یکی رو می‌خوام برای عشق ورزیدن
That’s what I fu*kin’ want

این لعنتی اون چیزیه که می‌خوام

 

ترجمه آهنگ THATS WHAT I WANT از لیل ناز اکس