ترجمه آهنگ Son Durak از Tarkan

ترجمه آهنگ Son Durak از Tarkan + دانلود اهنگ

تارکان – سون دوراک (آخرین ایستگاه)

 

متن و ترجمه آهنگ Son Durak از Tarkan

 

[Bölüm 1]
Tükettik biz ne varsa

بین ما هر چی بوده تمام شده
Kalmadı hiç umut

هیچ امیدی باقی نمانده
Güneşli bakan o gözler

نگاه اون چشم های آفتابی
Şimdi bulut bulut

الان کاملا ابریه
Boğazımda bi’ düğüm

یک بغض در گلویم
Tutuldu aşk dilimde

عشق به زبونم گیر کرد
Yıkıldı yere bir bir

یکی یکی روی زمین افتاد
Koca dağlar içimde

کوه های بزرگ در درون من

 

[Ön Nakarat]
Çok istedim, bu bi’ rüya olsun

خیلی دلم خواست، این به یک خواب باشه
Senin için akan sular yine dursun

اشک هایی که برای تو جاریست دوباره متوقف بشه
Ama ne zaman ki kalbime sordum

اما هر موقع که از دلم پرسیدم
“Yok geri dönüşü yok” dedi

گفت: “نه، راه برگشتی نیست”
“Bu ayrılık kaderde yazılı” dedi

گفت: “این جدایی مقدر شده”

 

[Nakarat]
Sana “Kal” diyemiyorum

به تو نمیتونم بگم “بمان”
“Gitme” diyemiyorum

نمیتونم بگم “نرو”

Son durak bu, biliyorum

این آخرین ایستگاهه، میدانم
Geldik yolun sonuna

به آخر راه رسیدیم

Kalp kestim ümidi

امیدم را از قلبم بریدم
Atmıyor eskisi gibi

[چون دیگر] مثل قبل نمی تپد

Söndü mü aşk ateşi

آیا آتش عشق خاموش شده
Külü alev almıyor bi’ daha

خاکسترش دوباره شعله ور نمیشه

 

[Bölüm 2]
Bir çiçek gibi narin

مانند یک گل ظریفه
İhmale gelmez aşk

عشق طاقت اهمال را ندارد
Zaman denen hain

خائنی به نام زمان
Ayırdı yolumuzu, bak

ببین چطور راه ما را از هم جدا کرد
Çok üzülüyorum, inan

باور کن خیلی ناراحت میشم
Belli etmesem de

حتی اگه نشونش ندم
Sessizce gözyaşlarım

بی سر و صدا اشک هایم
Akar durur içime

به درونم جاری میشه

 

تکست و معنی اهنگ Son Durak

 

[Ön Nakarat]

Çok istedim, bu bi’ rüya olsun

خیلی دلم خواست، این به یک خواب باشه
Senin için akan sular yine dursun

اشک هایی که برای تو جاریست دوباره متوقف بشه
Ama ne zaman ki kalbime sordum

اما هر موقع که از دلم پرسیدم
“Yok geri dönüşü yok” dedi

گفت: “نه، راه برگشتی نیست”
“Bu ayrılık kaderde yazılı” dedi

گفت: “این جدایی مقدر شده”

 

[Nakarat]

Sana “Kal” diyemiyorum

به تو نمیتونم بگم “بمان”
“Gitme” diyemiyorum

نمیتونم بگم “نرو”

Son durak bu, biliyorum

این آخرین ایستگاهه، میدانم
Geldik yolun sonuna

به آخر راه رسیدیم

Kalp kestim ümidi

امیدم را از قلبم بریدم
Atmıyor eskisi gibi

[چون دیگر] مثل قبل نمی تپد

Söndü mü aşk ateşi

آیا آتش عشق خاموش شده
Külü alev almıyor bi’ daha

خاکسترش دوباره شعله ور نمیشه

(۲X)

 

[Çıkış]
Of

اوف
Son durak bu, biliyorum

این آخرین ایستگاهه، میدانم
Geldik yolun sonuna

به آخر راه رسیدیم
Of

اوف
Söndü mü aşk ateşi

آیا آتش عشق خاموش شده
Külü alev almıyor bi’ daha

خاکسترش دوباره شعله ور نمیشه

 

ترجمه آهنگ Son Durak از تارکان