ترجمه آهنگ Remember This از Jonas Brothers

ترجمه آهنگ Remember This از Jonas Brothers

جوناس برادرز – ریممبر دیس (اینو به یاد داشته باش)

Remember This – Jonas Brothers

 

متن و ترجمه آهنگ Remember This از Jonas Brothers

 

 

[Chorus: Nick Jonas & Joe Jonas]

Used to pray for a moment just like this
قبلا برای لحظه‌ای مثل الان دعا می‌کردم

There’s a fire in your eyes I can’t resist
در چشمانت آتشی وجود داره که نمی‌تونم در برابرش مقاومت کنم

Baby, we’re gonna wanna remember this
عزیزم، ما این لحظه رو به خاطر می‌سپاریم

Baby, we’re gonna wanna remember this
عزیزم، ما این لحظه رو به خاطر می‌سپاریم

I can taste the forever on your lips
می‌تونم مزه ابدیت رو روی لبانت بچشم

There’s a lifetime livin’ inside that kiss
در اون بوسه یک عمر زندگی وجود داره

Baby, we’re gonna wanna remember this
عزیزم، ما این لحظه رو به خاطر می‌سپاریم

Baby, we’re gonna wanna remember this
عزیزم، ما این لحظه رو به خاطر می‌سپاریم

 

[Verse 1: Nick Jonas]

We ain’t gettin’ any younger, to be honest, I don’t care
قرار نیست جون‌تر بشیم، صادقانه بگم، برام مهم نیست

I’m not tryna live forever, I’m just tryna be right here
قرار نیست تا ابد زندگی کنم، فقط سعی دارم درست همینجا باشم

This I know, only now it’s all we got
اینو می‌دونم که این تنها چیزی هست که ما داریم

This I know, mmm
اینو می‌دونم

 

[Pre-Chorus: Nick Jonas]

Just one more dance
فقط یک رقص دیگه

Two more drinks
دوتا شات دیگه

It’ll go by fast
این زود می‌گذره

So don’t you blink
پس پلک نزن

 

[Chorus: Nick Jonas & Joe Jonas]

Used to pray for a moment just like this
قبلا برای لحظه‌ای مثل الان دعا می‌کردم

There’s a fire in your eyes I can’t resist
در چشمانت آتشی وجود داره که نمی‌تونم در برابرش مقاومت کنم

Baby, we’re gonna wanna remember this
عزیزم، ما این لحظه رو به خاطر می‌سپاریم

Baby, we’re gonna wanna remember this
عزیزم، ما این لحظه رو به خاطر می‌سپاریم

I can taste the forever on your lips
می‌تونم مزه ابدیت رو روی لبانت بچشم

There’s a lifetime livin’ inside that kiss
در اون بوسه یک عمر زندگی وجود داره

Baby, we’re gonna wanna remember this
عزیزم، ما این لحظه رو به خاطر می‌سپاریم

Baby, we’re gonna wanna remember this
عزیزم، ما این لحظه رو به خاطر می‌سپاریم

 

[Verse 2: Nick Jonas]

Life moves a little faster every second I’m with you
هر ثانیه‌ای که با تو هستم زندگی کمی سریع‌تر می‌گذره

I didn’t know what I was after until I found it all in you
بعد این همه مدت نمی‌دونستم با خودم چن چندم، تا اینکه خودمو با تو پیدا کردم

This I know
اینو می‌دونم

If tonight is all we got, then don’t let go, yeah, yeah
اگه امشب تنها شبی هستش که ما داریمش پس از دستش نده

 

تکست و معنی اهنگ Remember This

 

[Pre-Chorus: Nick Jonas]

Just one more dance
فقط یک رقص دیگه

Two more drinks
دوتا شات دیگه

It’ll go by fast
این زود می‌گذره

So don’t you blink
پس پلک نزن

 

[Chorus: Nick Jonas & Joe Jonas]

Used to pray for a moment just like this
قبلا برای لحظه‌ای مثل الان دعا می‌کردم

There’s a fire in your eyes I can’t resist
در چشمانت آتشی وجود داره که نمی‌تونم در برابرش مقاومت کنم

Baby, we’re gonna wanna remember this
عزیزم، ما این لحظه رو به خاطر می‌سپاریم

Baby, we’re gonna wanna remember this
عزیزم، ما این لحظه رو به خاطر می‌سپاریم

I can taste the forever on your lips
می‌تونم مزه ابدیت رو روی لبانت بچشم

There’s a lifetime livin’ inside that kiss
در اون بوسه یک عمر زندگی وجود داره

Baby, we’re gonna wanna remember this
عزیزم، ما این لحظه رو به خاطر می‌سپاریم

Baby, we’re gonna wanna remember this
عزیزم، ما این لحظه رو به خاطر می‌سپاریم

 

[Post-Chorus: Nick Jonas & Joe Jonas]

Remember, remember, remember
یادت باشه، یادت باشه، یادت باشه

Wanna remember, remember, remember
می‌خوام یادت باشه، یادت باشه، یادت باشه

Wanna remember, remember, remember
می‌خوام یادت باشه، یادت باشه، یادت باشه

Baby, we’re gonna wanna remember this
عزیزم، ما این لحظه رو به خاطر می‌سپاریم

Baby, we’re gonna wanna remember this
عزیزم، ما این لحظه رو به خاطر می‌سپاریم

 

[Chorus: Nick Jonas & Joe Jonas, Nick Jonas]
Used to remember pray for a moment just like this
قبلا برای لحظه‌ای مثل الان دعا می‌کردم

There’s a fire in your eyes I can’t resist
در چشمانت آتشی وجود داره که نمی‌تونم در برابرش مقاومت کنم

Baby, we’re gonna wanna remember this
عزیزم، ما این لحظه رو به خاطر می‌سپاریم

You know it’s true
می‌دونی که این حقیقت داره

Baby, we’re gonna wanna remember this
عزیزم، ما این لحظه رو به خاطر می‌سپاریم

Used to pray for a moment just like this (Yeah, yeah, oh)
برای لحظه‌ای مثل الان دعا می‌کردم (آره، آره، اوه)

There’s a fire in your eyes I can’t resist
در چشمانت آتشی وجود داره که نمی‌تونم در برابرش مقاومت کنم

Baby, we’re gonna wanna remember this
عزیزم، ما این لحظه رو به خاطر می‌سپاریم

Baby, we’re gonna wanna remember this
عزیزم، ما این لحظه رو به خاطر می‌سپاریم

I can taste the forever on your lips (On your lips, yeah, yeah)
می‌تونم مزه ابدیت رو روی لبانت بچشم

There’s a lifetime livin’ inside that kiss
در اون بوسه یک عمر زندگی وجود داره

Baby, we’re gonna wanna remember this (Remember this, yeah)
عزیزم، ما این لحظه رو به خاطر می‌سپاریم (اینو یادت باشه)

Baby, we’re gonna wanna remember this
عزیزم، ما این لحظه رو به خاطر می‌سپاریم

 

[Post-Chorus: Nick Jonas & Joe Jonas]

Remember, remember, remember
یادت باشه، یادت باشه، یادت باشه

Wanna remember, remember, remember
می‌خوام یادت باشه، یادت باشه، یادت باشه

Wanna remember, remember, remember
می‌خوام یادت باشه، یادت باشه، یادت باشه

Baby, we’re gonna wanna remember this
عزیزم، ما این لحظه رو به خاطر می‌سپاریم

Baby, we’re gonna wanna remember this
عزیزم، ما این لحظه رو به خاطر می‌سپاریم

 

ترجمه آهنگ Remember This از جوناس برادرز