ترجمه آهنگ Nabız از Burak Bulut و Kurtuluş Kuş

ترجمه آهنگ Nabız از Burak Bulut و Kurtuluş Kuş + دانلود آهنگ

بوراک بولوت و کورتولوش کوش – نابیز (نبض)

Nabız – Burak Bulut & Kurtuluş Kuş

 

متن و ترجمه آهنگ Nabız از Burak Bulut و Kurtuluş Kuş

 

Sevmek hayatımın yarısı

عشق نصف زندگیم رو تشکیل میده
Bana dediler yarasın dostlarım

دوستام بهم گفتن خوب شد حقته
Kanamaz gönlümün yarısı

زخم قلب خونریزی نمی‌کنه
İçimde zerre bir mutluluk kalmamış

ذره‌ای از خوشحالی تو وجودم باقی نمانده

 

 

Sevdam alnımın yazısı

عشق روی پیشانی‌ام نوشته شده
Gelmesen de beklerim yollarını

حتی اگه نیای بازم منظرت میمونم
Bitmez gidenlerin yalanı

اونی که می‌خواد بره دروغاش تمومی نداره
Mezarlıklarda da yer kalmamış

دیگر جایی در گورستان‌ها باقی نمونده

 

معنی آهنگ Nabız

 

Bari bu gece sabrımı zorlama

لااقل امشب صبرم رو امتحان نکن
Gelirim biliyorsun nedenini sormadan

دارم میام، بدون اینکه بپرسی دلیلش رو می‌دونی
Yüzünün rengi yansımış bulutlara

رنگ صورتت مثل ابرها سفید شده (رنگت پریده)
Öldürdün artık nabzımı yoklama

کشتی منو تموم شده، نبضم رو بررسی نکن

 

Öldürdün artık nabzımı yoklama

کشتی منو تموم شده، نبضم رو بررسی نکن
Sen gitsen de üstüne gül koklamam

جتی ترکم کنی هم دیگه عاشق کسی جز تو نمیشم (اصطلاح)
Çok zor ama yakındır kendimi toplamam

خیلی سخته ولی همین روزا خودمو جمع و جور می‌کنم
Ben de böyle şanssız bir kulum

منم اینجوری بنده‌ی بدشانسیم

 

دانلود اهنگ Nabız از بوراک بولوت و کورتولوش کوش