ترجمه آهنگ Maybe You’re The Problem از Ava Max

ترجمه آهنگ Maybe You’re The Problem از Ava Max + دانلود آهنگ

ایوا مکس – میبی یور دِ پرابلم (شاید مشکل از خودته)

Ava Max – Maybe You’re The Problem

 

متن و ترجمه آهنگ Maybe You’re The Problem از Ava Max

 

[Verse 1]
Always say you love me, but you

همیشه میگی دوستم داری، ولی تو
Always make it all about you

همیشه فقط به فکر خودت هستی
‘Specially when you’ve had a few, oh, oh yeah

مخصوصا وقت هایی که خیلی مست میکنی، آره
All the things I heard from your ex

تمام حرف هایی که در موردت از اکست شنیدم
Now they make a whole lot of sense

الان میفهمم که کاملا درست میگفت
Already feel bad for your next

از الان دلم برای رل بعدیت میسوزه
To have to put up with you, oh yeah

که مجبوره باهات سرو کله بزنه، اوه آره

 

[Pre-Chorus]
Worked on myself, opened my eyes

روی خودم کار کردم، چشمام رو به حقیقت باز شد
You hate my friends, turns out they were right

از دوستام متنفری، معلوم شد حق با اونا بود
It takes two to make it all go right

برای این که همه چیز درست پیش بره باید هر دوتامون مسئولیت پذیر باشیم

 

[Chorus]
But with you, it’s always my fault

اما با تو، همیشه مقصر منم

And your short fuse, just like a time bomb

و خیلی زود جوش میاری، مثل یه بمب ساعتی
And I think you should take a second just to look at your reflection

و من فکر میکنم باید خودت رو تو آینه ببینی

(رفتارهات رو از دید یه شخص دیگه ببینی)
Baby, maybe you’re thе problem

عزیزم، شاید مشکل از خودته
Okay, you, you see a pattern?

اوکی، تو، تو یه الگو میبینی؟
Your point of view, got it all backwards

دیدگاه تو، همه چیز رو برعکس میکنه
You should takе your little finger and just point it in the mirror

برای پیدا کردن مقصر کافی تو آینه نگاه کنی
Baby, maybe you’re the problem

عزیزم، شاید مشکل از خودته

 

[Post-Chorus]

You should takе your little finger and just point it in the mirror

برای پیدا کردن مقصر کافی تو آینه نگاه کنی
Baby, maybe you’re the problem

عزیزم، شاید مشکل از خودته

 

[Verse 2]
Ego always doin’ the most

بیشتر به خاطر خودخواهیت هستش
Out of touch, you’re not even close

خیلی داری اشتباه میزنی
Drama always follows you home

همیشه با خودت تلخی رو به خونه میاری
But I won’t be waitin’ no more

اما دیگه بسمه

 

تکست و معنی آهنگ Maybe You’re The Problem

 

[Pre-Chorus]

Worked on myself, opened my eyes

روی خودم کار کردم، چشمام رو به حقیقت باز شد
You hate my friends, turns out they were right

از دوستام متنفری، معلوم شد حق با اونا بود
It takes two to make it all go right

برای این که همه چیز درست پیش بره باید هر دوتامون مسئولیت پذیر باشیم

 

[Chorus]

But with you, it’s always my fault

اما با تو، همیشه مقصر منم
And your short fuse, just like a time bomb

و خیلی زود جوش میاری، مثل یه بمب ساعتی
And I think you should take a second just to look at your reflection

و من فکر میکنم باید خودت رو تو آینه ببینی

Baby, maybe you’re thе problem

عزیزم، شاید مشکل از خودته
Okay, you, you see a pattern?

اوکی، تو، تو یه الگو میبینی؟
Your point of view, got it all backwards

دیدگاه تو، همه چیز رو برعکس میکنه
You should takе your little finger and just point it in the mirror

برای پیدا کردن مقصر کافی تو آینه نگاه کنی
Baby, maybe you’re the problem

عزیزم، شاید مشکل از خودته

 

[Post-Chorus]

You should takе your little finger and just point it in the mirror

برای پیدا کردن مقصر کافی تو آینه نگاه کنی
Baby, maybe you’re the problem

عزیزم، شاید مشکل از خودته

 

[Bridge]
It’s not me, it’s you

از من نیست، از توئه
It’s not me, it’s you

از من نیست، از توئه
It’s not me, it’s you (Ooh)

از من نیست، از توئه

 

[Chorus]

But with you, it’s always my fault

اما با تو، همیشه مقصر منم

And your short fuse, just like a time bomb

و خیلی زود جوش میاری، مثل یه بمب ساعتی
And I think you should take a second just to look at your reflection

و من فکر میکنم باید خودت رو تو آینه ببینی

Baby, maybe you’re thе problem

عزیزم، شاید مشکل از خودته
Okay, you, you see a pattern?

اوکی، تو، تو یه الگو میبینی؟
Your point of view, got it all backwards

دیدگاه تو، همه چیز رو برعکس میکنه
You should takе your little finger and just point it in the mirror

برای پیدا کردن مقصر کافی تو آینه نگاه کنی
Baby, maybe you’re the problem

عزیزم، شاید مشکل از خودته

 

[Post-Chorus]

You should takе your little finger and just point it in the mirror

برای پیدا کردن مقصر کافی تو آینه نگاه کنی
(Hey, hey, hey, hey) Baby, maybe you’re the problem

عزیزم، شاید مشکل از خودته

 

دانلود اهنگ Maybe You’re The Problem از ایوا مکس