ترجمه آهنگ Love Of My Life از Harry Styles

ترجمه آهنگ Love Of My Life از Harry Styles

هری استایلز – لاو آف مای لایف (عشق زندگیم) || Harry Styles – Love Of My Life

 

متن و ترجمه آهنگ Love Of My Life از Harry Styles

 

[Intro]

Baby, you were the love of my life
عزیزم، تو تنها عشق زندگیم بودی

Woah, maybe you don’t know it’s lost till you find it
واو، شاید ندونی عشقت رو از دست دادی تا وقتی که به جای خالیش پی ببری

 

[Verse 1]
Take a walk on Sunday through the afternoon
یکشنبه بعد از ظهر یه قدمی با هم میزدیم

We can always find somethin’ for us to do
همیشه ما می‌تونستیم یه کاری برای انجام دادن پیدا کنیم

We don’t really like what’s on the news, but it’s on all the time
واقعا از اخبار خوشمون نمیاد، ولی تلویزیون همیشه روشنه

I take you with me everytime I go away
هر وقت که بیرون میرفتم تو رو با خودم میبردم

In a hotel usin’ someone else’s name
در هتل از اسم شخص دیگه ای استفاده میکنم

I remember back at Jonny’s place, it´s not the same anymore
خونه جانی رو به یاد دارم، دیگه اصلا مثل قبل نیست

 

[Chorus]

Baby, you were the love of my life
عزیزم، تو تنها عشق زندگیم بودی

Woah, maybe you don’t know it’s lost till you find it
واو، شاید ندونی عشقت رو از دست دادی تا وقتی که به جای خالیش پی ببری

It’s not what I wantеd, to leave you behind
ترک کردن تو چیزی نبود که من میخواستم

Don’t know whеre you’ll land when you fly
وقتی پرواز میکنی نمیدونی که قراره کجا فرود بیای

But ​baby, you were the love of my life
اما عزیزم، تو تنها عشق زندگیم بودی

 

 

تکست و معنی آهنگ Love Of My Life

 

[Post-Chorus]

It’s unfortunate (Ooh)
این مایه تاسف

Just coordinates (Ooh)
که فقط مختصات ها برام مونده

 

[Verse 2]

I don’t know you half as well as all my friends
تو رو حتی نصف اندازه‌ی که دوستانم رو میشناسم، نمیشناسم

I won’t pretend that I’ve been doin’ everything I can
نمیخوام وانمود کنم که داشتم تمام تلاشم رو میکردم

To get to know your creases and your ends
برای اینکه تمام لایه های زیرین شخصیت تو رو بشناسم

Are they the same?
آیا مثل همن؟

 

[Chorus]

Baby, you were the love of my life
عزیزم، تو تنها عشق زندگیم بودی

Woah, maybe you don’t know it’s lost till you find it
واو، شاید ندونی عشقت رو از دست دادی تا وقتی که به جای خالیش پی ببری

It’s not what I wantеd, to leave you behind
ترک کردن تو چیزی نبود که من میخواستم

Don’t know whеre you’ll land when you fly
وقتی پرواز میکنی نمیدونی که قراره کجا فرود بیای

But ​baby, you were the love of my life
اما عزیزم، تو تنها عشق زندگیم بودی

 

ترجمه آهنگ Love Of My Life از هری استایلز