ترجمه آهنگ I Just Called از Anne-Marie

ترجمه آهنگ I Just Called از Anne-Marie + دانلود اهنگ

آن-ماری و لاتو – آی جاست کالد (فقط زنگ زدم)

Anne-Marie & Latto – I Just Called

 

متن و ترجمه آهنگ I Just Called از Anne-Marie

 

[Intro: Anne-Marie]

I just called

فقط زنگ زدم

Lala, lala, la, lala, la, la

 

[Verse 1: Anne-Marie]

Now I’m gettin’ really brave, I had a few shots

حالا که چند تا شات زدم دارم شجاع تر میشم

I would say it to your face, but I just can’t no more

دلم می‌خواد تو صورتت نگاه کنم و حرفمو بهت بزنم، اما دیگه نمی‌تونم

‘Cause you moved so far away, just like a few blocks

چون تو خیلی ازم دور شدی، یه چند بلاکی ازم دور شدی

Picket fence and perfect girl, even a ring on your door

یه حصار کشیدی و یک دوست دختر عالی داری، حتی یه حلقه روی درت داری

 

[Pre-Chorus: Anne-Marie]

You’d see me coming, coming, coming from a mile away

می‌بینی که من از کیلومترها اونور تر دارم میام

I’ve got something, something, something that I’m dying to say

یه حرفی تو دلم هست که دلم می‌خواد بگم بهت

Yeah, I’m doing pretty great, just thought you should know (Yeah)

آره، من اوضام خیلی خوبه، فقط فکر کردم که بهتره بدونی (آره)

No thanks to you, though

ولی نه به خاطر تو

 

[Chorus: Anne-Marie & Latto]

I just called (Yeah)

فقط زنگ زدم

To say (Yeah)

تا بهت بگم

I hate you (Huh)

ازت متنفرم

I just called (Yeah)

فقط زنگ زدم

To say that I moved on (Yeah)

تا بهت بگم که من بی‌خیالت شدم

I just called (Yeah)

فقط زنگ زدم

To say (Yeah)

تا بهت بگم

This the last you’ll be hearin’ from me

این آخرین کلماتیه که از دهنم می‌شنوی

‘Cause now your mailbox full

چون حالا دیگه صندوق پستی گوشیت پره

I can’t call you no more (Big Latto, no-no, no-no, no-no, oh yeah)

دیگه نمی‌تونم بهت زنگ بزنم

 

تکست و معنی اهنگ I Just Called

 

[Verse 2: Latto]

Played the Latto and lost it (Latto)

قمار بازی کردم و باختم

Got options like my closet (I do)

کلی گزینه دیگه دارم مثل کمد لباسام

When I’m off it, I don’t double back

وقتی یه لباسو در میارم دیگه هیچوقت نمی‌پوشمش

Might wear it once, then I’m done with that (Yeah)

ممکنه یکبار بپوشم، دیگه باهاش کارم تموم میشه

I’m the full package, thick and tatted

من یه پکیج کاملم، عظله دار و با خالکوبی

All your baggage better have Delta, tag it

تمام چمدون هات بهتره دلتا داشته باشن، تگش کن

How you bag the baddest, treat it like it’s average?

هر چقدر ساکت خفن تر باشه، آیا باهاش معمولی تر رفتار می‌کنی؟

I could do you nasty, but I’m movin’ past it (Uh)

می‌تونم خیلی باهات زننده رفتار کنم، اما بی‌خیالت شدم و ازت می‌گذرم

These pretty thighs, pretty brown eyes

این ران های زیبا، چشم های قهوه ای زیبا

Don’t belong to you no more (No more)

دیگه متعلق به تو نیستن

I just called to tell you that I’m cool without you

فقط زنگ زدم که بهت بگم بدون تو حالم خیلی عالیه

And I’m doin’ fine on my own (Yeah)

و دارم تنهایی عشق می‌کنم

By the time you get this voicemail, you’ll be blocked

اما وقتی این پیام به دستت رسید، بعدش بلاک می‌شی

So don’t bother

پس به خودت زحمت نده

One thing about me, I’ma drop ’em quicker than bad service

یه چیز راجبم هست، من زودتر از خطهای خراب گوشی رو قطع میکنم

Next caller

تماس بعدی

Boy, I’m cool

پسر، حالم عالیه

 

[Bridge: Anne-Marie]

I’m cool, still got a second or two

خوبم، هنوز یکی دو ثانیه فرصت دارم

Might get cut off like the last one

ممکنه مثل دفعه آخر قطع کنم

Just in case it didn’t go through, ooh-ooh, ooh

در صورتی که درست پیش نرفت، اوه

 

[Chorus: Anne-Marie]

I just called (Yeah)

فقط زنگ زدم

To say (Yeah, to say)

تا بهت بگم

I hate you (I really do hate you) (I really hate you)

ازت متنفرم (واقعا ازت متنفرم)

I just called (Yeah)

فقط زنگ زدم

To say that I moved on (I really moved on, yeah)

تا بهت بگم که بی‌خیالت شدم (واقعا بی‌خیالت شدم، آره)

I just called (Yeah, I just called)

فقط زنگ زدم

To say (Yeah, to say)

تا بهت بگم

This the last you’ll be hearin’ from me (Oh yeah)

این آخرین کلماتیه که از دهنم می‌شنوی

‘Cause now your mailbox full

چون حالا دیگه صندوق پستی گوشیت تو پره

I can’t call you no more (Mm, yeah, no-no, no-no, no-no)

دیگه نمی‌تونم بهت زنگ بزنم

 

[Outro: Anne-Marie & Latto]

‘Cause your mailbox full, I can’t call you

چون صندوق پستی گوشیت پره و دیگه نمی‌تونم بهت زنگ بزنم

So I couldn’t if I wanted to

اگه هم بخوام نمی‌تونم

Yeah, your mailbox full

آره صندوق پستی گوشیت پره

I can’t call you no more (I really do hate you)

دیگه نمی‌تونم بهت زنگ بزنم

Mm-mm, haha

 

ترجمه آهنگ I Just Called از آن-ماری و لاتو