ترجمه آهنگ Hold My Hand از Lady Gaga

ترجمه آهنگ Hold My Hand از Lady Gaga + دانلود آهنگ

لیدی گاگا – هُلد مای هند (دستم را بگیر)

Lady Gaga – Hold My Hand

 

متن و ترجمه آهنگ Hold My Hand از Lady Gaga

 

[Intro]
To tell me you need me

تا بهم بگی بهم نیاز داری

 

[Verse 1]
Hold my hand, everything will be okay

دستم را بگیر، همه چیز درست میشه
I heard from the heavens that clouds have been grey

از بهشت شنیدم که ابرها خاکستری شده‌اند

(اتفاقات ناگواری قراره بیفته)
Pull me close, wrap me in your aching arms

منو بکش نزدیک خودت، مرا در آغوش دردناکت بپیچ
I see that you’re hurtin’, why’d you take so long

میبینم که داری اذیت میشی، چرا اینقدر طول دادی

 

 

[Pre-Chorus]
To tell me you need me? I see that you’re bleedin’

تا بهم بگی بهم نیاز داری؟ میبینم که داری خونریزی میکنی
You don’t need to show me again

نیازی نیست دوباره بهم نشون بدی
But if you decide to, I’ll ride in this life with you

اما اگه تصمیمت رو گرفتی، حاضرم با تو زندگیم رو ادامه بدم
I won’t let go ’til the end

تا تهش هستم

 

[Chorus]
So cry tonight

پس امشب رو گریه کن
But don’t you let go of my hand

اما دستم را رها نکن
You can cry every last tear

میتوانی تا آخرین قطره اشک گریه کنی
I won’t leave ’til I understand

تا نفهمم ترکت نمی‌کنم
Promise me, just hold my hand

بهم قول بده، که دستم رو بگیری

 

[Verse 2]
Raise your head, look into my wishful eyes

دستت را بلند کن، و به چشمان مشتاقم خیره شو
That fear that’s inside you will lift, give it time

ترسی که درونت هست از بین هواهد رفت، فقط صبر کن
I can see everything you’re blind to now

میتونم تمام چیزهایی که نمیبینی رو ببینم
Your prayers will be answered, let God whisper how

دعاهایت مستجاب میشه، بگذار خدا به شیوه خودش عمل کنه

 

تکست و معنی اهنگ Hold My Hand

 

[Pre-Chorus]

To tell me you need me? I see that you’re bleedin’

تا بهم بگی بهم نیاز داری؟ میبینم که داری خونریزی میکنی
You don’t need to show me again

نیازی نیست دوباره بهم نشون بدی
But if you decide to, I’ll ride in this life with you

اما اگه تصمیمت را گرفتی، حاضرم با تو زندگیم رو ادامه بدم
I won’t let go ’til the end

تا تهش هستم

 

[Chorus]

So cry tonight

پس امشب رو گریه کن
But don’t you let go of my hand

اما دستم را رها نکن
You can cry every last tear

میتوانی تا آخرین قطره اشک گریه کنی
I won’t leave ’til I understand

تا نفهمم ترکت نمی‌کنم

Promise you’ll just hold my hand

قول بده که دستم را بگیری

 

[Post-Chorus]
Hold my hand, hold my—

دستم را بگیر
Hold my hand, hold my hand

دستم را بگیر، دستم را بگیر
I’ll be right here, hold my hand

پیش تو خواهم بود، دستم را بگیر
Hold my hand, hold my—

دستم را بگیر
Hold my hand, hold my hand

دستم را بگیر، دستم را بگیر
I’ll be right here, hold my hand

پیش تو خواهم بود، دستم را بگیر

 

 [Bridge]
I know you’re scared and your pain is imperfect

میدونم که ترسیدی و دردت نا تمامه
But don’t you give up on yourself

اما از خودت ناامید نشو
I’ve heard a story, a girl, she once told me

یه داستانی شندیم، از یک دختری، که بهم گفت
That I would be happy again

دوباره شاد خواهم بود

 

[Post-Chorus]
Hold my hand, yeah

دستم را بگیر، آره
Hold my hand, oh yeah

دستم را بگیر، اه آره
Hold my hand, hold my hand

دستم را بگیر، دستم را بگیر
Hold my hand, hold my hand

دستم را بگیر، دستم را بگیر
Hold my hand

دستم را بگیر

 

[Outro]
I heard from the heavens

از بهشت شنیدم

 

دانلود آهنگ Hold My Hand از لیدی گاگا